Journals
Magazine:
INTERNATIONAL JOURNAL OF IBEROAMERICAN LINGUISTICS
ISSN:
1579-9425
Year:
2022
Vol:
39
N°:
1
Pp:
33 - 51
This study presents the use of pronominal and nominal address forms in love letters written by women between 1624 and 1787. Being Sociocultural Pragmatics -The Theory of (Dis)courtesy- and Historical Sociolinguistics the framework employed, the women writers' and their addressees' characteristics as well as the circumstances char surround the missives' delivery are analyzed in detail with the aim of determining in which way and in which order the usually considered power dimensions, solidarity and status work-if they do so- in the selection of the forms of address. Furthermore, in this analysis the love epistles' normative uses according to the manuals of politeness in the period are contrasted with the uses observed in the women writers of the texts examined. In addition, when it is possible, these uses are counterposed to their addressees' love letters with the purpose of ascertaining the significance of the discursive tradition and the gender factor regarding the use of the address forms. The results of this study are presented in two sections: in the first one, the love relationship existing between the interlocutors is shown as a decisive factor -above power, status or the individual and social features of the female writers- in the respectful uses or the addresses as tii selection; in the second section, our female writers' conscious management of the strategic value in the address forms and other epistolary formulas of politeness is identified according to the knowledge of a code of conduct. © 2022 Vervuert Verlag. All rights reserved.
Magazine:
HYPOGRAPH
ISSN:
2328-1308
Year:
2021
Vol:
9
N°:
1
Pp:
671 - 672
Magazine:
RILCE. JOURNAL OF HISPANIC PHILOLOGY
ISSN:
0213-2370
Year:
2020
Vol:
36
N°:
2
Pp:
828 - 831
Magazine:
SCRIPTUM DIGITAL
ISSN:
2014-640X
Year:
2020
Vol:
9
Ppgs:
87 - 115
Magazine:
programs of study DE LINGUISTICA DEL ESPAÑOL
ISSN:
1139-8736
Year:
2020
Vol:
42
Ppgs:
177 - 217
This article focuses on the problems posed by the historical study of the varieties of Spanish in the bilingual areas of the Iberian Peninsula, an aspect which tends to be overlooked.
of Spanish in the bilingual areas of the Iberian Peninsula, an aspect which tends to be overlooked in the specialised
in the specialised bibliography . To this end, it presents a state of the art of the
diachrony of Spanish in three areas -Galicia, Navarre and Mallorca- where the with Galician has been
contact with Galician, Basque and Catalan, respectively. For each of these
the socio-historical context of contact, the main available programs of study
available and the documentary corpus projects, incipient or already in progress. The
wide-ranging issue of phenomena of theoretical interest in these areas justifies the need to continue to develop
the need to continue to develop Materials for their study.
In this sense, some proposals for the future are outlined which will enable progress to be made along these lines of work.
Magazine:
MAGAZINE HISTORIA AUTONOMA
ISSN:
2254-8726
Year:
2020
N°:
16
Págs:
83 - 100
This article presents the history of the words parir, dar a luz and alumbrar as synonyms for the meaning 'parir' and abortar, malparir or mal parir and mover as terms to designate the action 'malparir'. The lexicographic history is revised in each of the cases taking into account both bilingual and monolingual dictionaries. Furthermore, the use of these words is analysed in the texts, considering the chronology and the discursive tradition. The result of this study reveals the uniqueness of Spanish in comparison to other geographically close languages since Spanish employs the same lexia for people and animals. This is the main reason for the progressive rejection of the words parir and abortar which will be respectively replaced by dar a luz, alumbrar, malparir and mover. In addition to this, it is observed in the latter case -that of 'malparir'- a circular process that the term abortar -initially rejected- has nowadays recovered as a clear reflection of the social change experienced in this respect.
Magazine:
MELISENDRA
ISSN:
2734-4533
Year:
2019
N°:
1
Pp:
5 - 36
Magazine:
HYPOGRAPH
ISSN:
2328-1308
Year:
2019
Vol:
7
N°:
1
Pp:
397 - 420
This article analyzes the linguistic behavior of women as an agent of verbal violence through the contrast between the requirement of laws and treaties, on the one hand, and everyday use of language, on the other hand. In a first part, legal sanctions are reviewed as a reflection of a social reality. In addition, the courtesy ideal is compared to the warning of moralists about the propensity of females to commit sins of language. In the second part, the analysis of communicative interchanges of insults among women enables to affirm the rupture of the most common topics related to feminine language. Furthermore, this study provides a characterization of feminine uses of language compared to the masculine ones on the basis of the types of response to the linguistic injury specific to each gender.
Keywords
Magazine:
HYPOGRAPH
ISSN:
2328-1308
Year:
2018
Vol:
6
N°:
2
Pgs:
729 - 756
This article analyzes the representativity of the variable gender in the use of the insult in 16th and 17th centuries¿ lawsuits for libel. Firstly, enunciation conditions of greatest social impact are set out according to the cultural context of the time. Secondly, taking into account the senders¿ age and social level, both male and female uses of language are observed regarding the lexical codification as well as the frequency, strength, variety of the voices employed and the preferred interlocutor in these communicative interchanges. By clustering men and women in the use of verbal aggression, this work concludes the levelling function this linguistic act exerts on the examined time point. In addition, verbal aggression is carried out with terms and expressions of identical lexical and semantic strength. Nevertheless, gender distinguishes both the frequency of the insults and their variety of codification, which are bigger in men. Furthermore, it determines the preference of the addressee, whose gender decides lexical and semantic uses clearly distinguished
Magazine:
CHIMERA
ISSN:
2386-2629
Year:
2018
Vol:
5
N°:
2
Pp:
321 - 327
This paper aims at presenting the Project of Corpus Linguistics in Spanish developed by the research group TesUN of the Universidad de Navarra, which also is a part of the network CHARTA. The corpus consists of staff ancient documents which date back to 17th, 18th and 19th centuries. These texts were preserved in private archives at private homes in Navarra (Spain). The established corpus is characterized by the heterogeneity of its textual typology, which ranges from notarial documents -copies, testaments, marriage contracts- to private writing -letters, receipts, bills or obituaries-, or, in the case of the former parsonages, sermons and biblical exegesis, as well as letters. Therefore, this corpus opens a wide range of study to paleographers, historians -in particular to those interested in the history of private life and the history of mentalities-, linguists or ethnographers and ethnologists.
Magazine:
INTERNATIONAL JOURNAL OF IBEROAMERICAN LINGUISTICS
ISSN:
1579-9425
Year:
2017
Vol:
15
N°:
29
Pp:
269 - 273
Magazine:
ALPHA (OSORNO)
ISSN:
0716-4254
Year:
2016
N°:
43
Pp:
205 - 217
This article analyzes the irony present in Viaje del Parnaso from a pragmalinguistic perspective. After a summarized explanation of the literary problems that the piece of work under consideration - which has almost unanimously been classified as burlesque poetry- has caused, linguistic conception has been applied to the strategy used by Cervantes, emphasizing the irony as an element of parody and satire as well as a polyphonic or echoic technique. Thus, this piece of work is classified as a continuous unstable or heuristic irony, in which some indicators or marks that enable an accurate interpretation of the Cervantine tercets are visible. Among these indicators or marks, alarm words, euphemisms, word plays and epistemic modalization stand out
Magazine:
ONOMAZEIN
ISSN:
0717-1285
Year:
2016
Vol:
34
N°:
2
Pp:
70 - 85
This article analyses the testamentary discourse evolution on the basis of the comparison of a hundred and fifty documents of different syntopies. These documents are also contrasted with the guidelines from the copyists' handbooks of the studied periods. This work's results cast new light on the chronological and geographic variation of this textual type as well as on the linguistic and discoursive uses which characterize it. Furthermore, these outcomes show the relevance of the copyist, as well as that of the enunciation conditions and the historical context in a genre which is commonly believed to be immobile.
Magazine:
RECHERCHES
ISSN:
1968-035X
Year:
2015
N°:
14
Págs:
105 - 128
Magazine:
REVISTA ESPAÑOLA DE LINGUISTICA
ISSN:
0210-1874
Year:
2014
Vol:
43
N°:
2
Pp:
230 - 233
Magazine:
programs of study FILOLOGICOS
ISSN:
0071-1713
Year:
2013
N°:
52
Págs:
143 - 161
In these pages we study the concept of insult, the presence of insulting words and their sociolinguistic marking in the Tesoro de Covarrubias. We analyse in this author's work the mentions referring to the offence, the terms qualified as insulting, the treatment of the voices that the sources of the Golden Age offer as codified lexemes for the insult and the possible social stratification of this subject of words. The result sample the Treasury as a reflection of the social transcendence of the offence and the beginning of a lexicographical tradition perpetuated to the present day, which flees from the lexical representation of insult and the processes of de-emphasis of these terms. Moreover, it is noted that the insulting word does not socially mark the sender, who must nevertheless respect certain conditions of use.
Magazine:
NOTEBOOKS OF THE high school HISTORY OF THE language
ISSN:
1889-0709
Year:
2013
Vol:
6
N°:
8
Pp:
199 - 227
In this work we study several documents -all of them letters- from the 19th century, selected from agreement with factors such as the gender and social status of the senders, the documentary typology and the chronology, which covers the whole century. These aspects are examined here in relation to the schooling, literacy and pedagogical practices of the time in order to contribute both to the history of written culture and to that of the Spanish language in the transition between the Ancien Régime and the Contemporary Age. The following pages also show the validity of palaeographic transcription for texts from the 19th century onwards: on the one hand, this seems sufficient compared to the critical editing required in other cases; on the other hand, only palaeographic transcription allows an exhaustive analysis of all the linguistic phenomena, especially those linked to the skill escriptoria of the users of agreement with the social variables and their academic training .
Magazine:
NOTEBOOKS OF THE high school HISTORY OF THE language
ISSN:
1889-0709
Year:
2013
Vol:
8
Pgs:
199 - 228
Magazine:
LES CAHIERS DE FRAMESPA
ISSN:
1760-4761
This article analyses a large number of micro-recitals from the 16th and 17th centuries in order to conclude whether we can speak, at least from a linguistic point of view, of a discursive tradition with express and constant traits, among which we can often highlight the integration of orality in writing. The result of the examination of the textualisation processes of orality in micro-sentences shows that they are conditioned by the dialogue in which they are inserted and in which they develop, with their direct or indirect reproduction. In short, the story of the Golden Age does not respond to a scheme of linguistic characteristics; on the contrary, it is in a narrow dependence on the genre that welcomes it. More precisely, orality cannot be considered as an identifying element, which separates it from other traditions.
Magazine:
ANALES CERVANTINOS
ISSN:
0569-9878
Year:
2012
Vol:
44
Pgs:
207 - 228
This article analyses the process of textual refashioning or retextualisation of Cervantes' short novel La señora Cornelia that Tirso de Molina carried out in his comedy Quien da luego, da dos veces. Starting from the concept of discursive tradition as a significant element of linguistic change, we study the way in which the same content is expressed through different or coinciding lexical selections in each of the works mentioned as a consequence of the process involved in the transition from narrative to theatrical moulds. The preferences determined by the diegetic character of the novel have to be adapted in the comedy to the mimetic speech .
Magazine:
file DE FILOLOGIA ARAGONESA
ISSN:
0210-5624
Year:
2012
Vol:
68
Pgs:
185 - 212
This article offers a state of the question about the programs of study carried out on Navarre in recent years, programs of study which represents a continuity with the first ones dedicated to this field between the seventies and nineties of the twentieth century. The incorporation of the most up-to-date linguistic perspectives, which enrich the already existing ideas, is, however, its greatest novelty. These pages review the main contributions on two fundamental topics, namely: the plurilingual character "with historical roots" of the territory of Navarre and the study of the Romance variety typical of this area. These contributions follow a diachronic axis that runs from the pre-Roman status to the present day, including consideration of more neglected periods such as the period from the 16th to the 19th centuries.
Magazine:
ALPHA (OSORNO)
ISSN:
0716-4254
Year:
2011
N°:
33
Págs:
215 - 231
link DADUN:
http: //hdl.handle.net/10171/21945
This article analyses the indigenisms used in eight chronicles of the Indies from the 16th and 17th centuries.
Magazine:
CAUCE
ISSN:
0212-0410
Year:
2010
Vol:
33
Ppgs:
359 - 380
Magazine:
CAUCE
ISSN:
0212-0410
Year:
2010
N°:
33
Págs:
359 - 380
This article constitutes a didactic proposal for the analysis of certain argumentative strategies which, with a certain regularity, contribute to guide the interpretation of newspaper columns, a genre which is particularly abundant in the Spanish press. The understanding of the functioning of certain resources - such as orality, deixis staff, irony or other polyphonic phenomena, etc. - is relevant from the point of view of the training of readers from teaching Secondary and, of course, for students whose profile requires knowledge of Linguistics and speech. For the latter, moreover, this approach can provide guidance in the elaboration of opinion texts.
Magazine:
REVISTA DE LEXICOGRAFIA
ISSN:
1134-4539
Year:
2010
Vol:
16
Ppgs:
101 - 122
Book chapters
Book:
Female discursive universes in modern and contemporary Spain (16th-19th centuries).
Place of edition:
Toulouse
publishing house:
Presses Universitaires du Midi
Year:
2022
Ppgs:
79 - 108
Book:
Trazas, ingenio y gracia. programs of study on María de Zayas and her 'Novelas amorosas y ejemplares'.
Place of Edition:
Pamplona
publishing house:
Publications Service University of Navarra
Year:
2021
Págs:
97 - 112
Book:
Rewriting the history of the Spanish language from the edition of documents.
Place of Edition:
New York
publishing house:
Peter Lang
Year:
2019
Pgs:
391 - 419
Book:
language, culture, speech. programs of study offered to Prof. Manuel Casado Velarde
Place of Edition:
Pamplona
publishing house:
University of Navarra Editions (EUNSA)
Year:
2019
Ppgs:
429 - 446
Book:
conference proceedings Of the X congress International of History of the Spanish language : Zaragoza, September 7-11, 2015.
Place of Edition:
Zaragoza
publishing house:
Institución Fernando el Católico
Year:
2018
Págs:
1459 - 1477
Book:
Models of life and culture in early modern Navarre.
Place of Edition:
New York
publishing house:
IDEA
Year:
2016
Ppgs:
251 - 280
Book:
Models of life and culture in Navarre (16th and 17th centuries). Anthology of texts
Place of Edition:
Pamplona
publishing house:
Publications Service University of Navarra
Year:
2016
Ppgs:
381-429
Book:
Saint Joan and the world of the sacred.
Place of Edition:
New York
publishing house:
IDEA
Year:
2016
Ppgs:
99 - 118
Book:
From speech of the media to the linguistics of speech
Place of Edition:
Berlin
publishing house:
Frank & Timme
Year:
2014
Pgs:
459 - 483
Book:
A documentary sample of the northern Spanish in the 19th century.
Place of Edition:
Lugo
publishing house:
Axac
Year:
2013
Ppgs:
177 - 211
Edition of 19th century documents. Contribution to the history of 19th century Spanish.
Book:
Los poderes de la palabra: el improperio en la cultura hispánica del Siglo de Oro (The powers of the word: the expletive in the Hispanic culture of the Golden Age).
Place of Edition:
New York
publishing house:
Peter Lang
Year:
2013
Págs:
1 - 5
Book:
Los poderes de la palabra: el improperio en la cultura hispánica del Siglo de Oro (The powers of the word: the expletive in the Hispanic culture of the Golden Age).
Place of Edition:
New York
publishing house:
Peter Lang
Year:
2013
Pgs:
257 - 275
Book:
conference proceedings of the VIII International congress of History of the Spanish language
Place of Edition:
Santiago de Compostela
publishing house:
Meubook
Year:
2012
Pgs:
1611 - 1624
Book:
Por seso e por maestría. Homage to Professor Carmen Saralegui
Place of Edition:
Pamplona
publishing house:
Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA)
Year:
2012
Págs:
523 - 554
Book:
Avances de lexicografía hispánica
Place of Edition:
Tarragona
publishing house:
Publicacions Universitat Rovira i Virgili
Year:
2012
Págs:
495 - 508
Book:
programs of study On time and space in northern Spanish
Place of Edition:
San Millán de la Cogolla
publishing house:
Cilengua
Year:
2012
Págs:
69 - 90
