Ruta de navegación

Colección BIADIG

BIADIG Collection

 

Aplicaciones anidadas

biadig_foto

BIADIG Collection

The BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital del GRISO), launched in 2010, includes programs of study monographs, collective volumes, conference proceedings of conferences, bibliographies and critical editions of works from the Hispanic Golden Age. Its contents, published under licence Creative Commons, are available in Open Access, immediately and free of charge, within the reach of the academic community and the general public.

consejos_biadig_desplegable

Director: Jesús M. Usunáriz (GRISO-University of Navarra, Spain)

administrative assistant: Mariela Insúa (GRISO-University of Navarra, Spain)

Ignacio Arellano (GRISO-University of Navarra, Spain)

Carlos Mata Induráin (GRISO-University of Navarra, Spain)

Norddin Achiri( University of Sidi Mohamed Ben Abdellah, Morocco)

► Arbey Atehortúa (Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia)

► Tapsir Ba (Université Cheikh Anta Diop, Senegal)

Carlos Cabanillas (Universitetet i Tromsø, Norway)

► Bernat Castany Prado (University of Barcelona, Spain)

Pablo Chiuminatto( Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile)

Carolina Ferrer (Université du Québec à Montréal, Canada)

► Alejandro González Puche (Universidad del Valle, Colombia)

Raïssa Kordic Riquelme (Universidad de Chile, Chile)

Raúl Marrero-Fente (University of Minnesota, United States)

► Sabyasachi Mishra (VIT-Vellore University, India)

Cristina Osswald (CITCEM - Universidade do Porto, Portugal)

Emmanuel Marigno (Université Jean Monnet de Saint-Étienne, France)

Hugo Hernán Ramírez Sierra (Universidad de los Andes, Colombia)

Lygia Rodrigues Vianna Peres (Universidade Federal Fluminense, Brazil)

Fernando Rodríguez Mansilla (Hobart and William Smith Colleges, United States)

► Oana Sambrian (Romanian Academy-Craiova, Romania)

La colección

The collection

Colección BIADIG desplegable 3

 

BIADIG 71. "Multum legendum". conference proceedings of the XII congress International Young Researchers of the Golden Century (JISO 2022)

Carlos Mata Induráin, Ariel Núñez Sepúlveda and Miren Usunáriz Iribertegui (eds.), "Multum legendum". conference proceedings del XII congress Internacional Jóvenes Investigadores del Siglo de Oro (JISO 2022), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2023. 

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 71 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-780-6

The 48 papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the XII International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2022), which was held at modality hybrid (face-to-face in Pamplona and virtual) on December 1-2, 2022, organized by the group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, at partnership with the Institute of programs of study Auriseculares (IDEA). The meeting, which was attended by 78 young researchers from 12 countries (namely Argentina, Brazil, Chile, France, Germany, Italy, Mexico, Peru, Romania, Spain, United Kingdom, United States and United Kingdom), was structured around 25 paper sessions, dedicated to "Calderón and Rojas Zorrilla", "History and Society", "Saints and Sinners", "Lope de Vega", "Quevedo and his Reception", "Poetics and Poetry", "Cervantes and Quevedo", "Golden Women Writers", "Lope de Vega, Quevedo and Góngora", "Treatises and polemics", "Reception of the Golden Age and comparative literature", "Cervantes' Exemplary Novels and their reception", "Tirso de Molina and Calderón de la Barca", "History, historiography and society", "Art", "American themes", "Conventual writing", three tables on "Theater" plus another on "Dramatic characters" and four sessions "Of various lessons". As was the case in previous years, there are three main features to be highlighted in this congress JISO 2022: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the papers presented, which the curious reader can enjoy in these conference proceedings, whose degree scroll, Multum legendum, comes from Pliny the Younger: "Multum legen-dum, sed non multa".

Carlos Mata Induráin, Full Professor accredited in Literature, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, Secretary of the Institute of programs of study Auriseculares (IDEA) and Secretary of the association of Cervantistas. He is also correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the Spanish language . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

Ariel Núñez Sepúlveda is graduate and Master's Degree in language and Hispanic literature from the University of Chile. He is currently PhD student at the GRISO of the University of Navarra thanks to a scholarship of the National Agency of research and development of the Government of Chile (ANID). Her doctoral work consists of a critical edition of the play Andrómeda y Perseo, by Pedro Calderón de la Barca. She has participated in several international conferences and has published articles on baroque art and literature, focusing her attention on the theater of the Golden Age and the narrative of Cervantes. He has also completed a research stay at the Università degli Studi di Roma-La Sapienza.

Miren Usunáriz Iribertegui, Master's Degree in Spanish and Latin American Literature at the University of Salamanca, has developed her doctoral thesis in the framework of the GRISO with a research focused on the use of mockery as a rhetorical, social and political weapon in polemics of the Golden Age. He has published articles and reviews in indexed journals on the influence of golden literature in contemporary authors or on controversial figures of the seventeenth century as José Pellicer. She has made two international stays at research at El high school in Mexico and at the University of Coimbra. She is currently a professor at the University of La Rioja. 

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN, Ariel NÚÑEZ SEPÚLVEDA and Miren USUNÁRIZ IRIBERTEGUI, "presentation".

11

.pdf

Rocío ALONSO MEDEL, "El hacer poético en el Carmelo vallisoletano: la obra poética de Cecilia del Nacimiento (1570-1646)".

15

.pdf

Annett AZBEL, "Bucolic Beelardo and rustic Beelardo: two models of Lopesque self-figuration".

33

.pdf

Carmen BALEZTENA MATEO, Germán BELTRAMO BALLÓN, Izaro DÍAZ MANSO, Gabriel GARZA ALGABA and Irene ORTIZ PALOMO, "#LopeEstrenaComedia (2022) or the revival in social networks of Lope de Vega's La dama boba ."

43

.pdf

José Rufino BELMONTE CARRASCO, ""Aun en las caídas [...] no habemos de desmayar": la melancolía en Ejercicio de perfección de Alonso Rodríguez". 

59

.pdf

Janina Elena BILAN, "María de Zayas: on the road to autofiction".

75

.pdf

Gustavo Luiz Nunes BORGHI, "The reception of Aristotle's Poetics in the Golden Age: imitation and metaphor in Alonso López Pinciano's Philosophía antigua poética (1596)."

87

.pdf

Joaquín CARREÑO GALLARDO, ""¿Qué aguardas, ignorante pensamiento, / viendo que Dios te llama y te provoca?": la razón humana como obstáculo para la obtención de la fe en El divino africano de Lope de Vega".

105

.pdf

Irene CASTELLÓ GARCÍA, "Towards a philological characterization of the Historia del Huérfano (1621) as a literary manifestation of hybrid character".

119

.pdf

Laura CASTRO ÁLVAREZ, "Death in the love poetry of Quevedo and Góngora".

135

.pdf

Lucio R. CEBREIRO, "A proposal for the dating of three anti-French romances".

147

.pdf

Jesús Ricardo CÓRDOBA PEROZO, "Mujer y monarquía en los libros de caballerías: Isabel la Católica y el Primaleón (1512)".    

159

.pdf

Pablo FERNÁNDEZ PÉREZ, "The representation of "encubertismo" in the comedy El encubierto by Diego Jiménez de Enciso".

177

.pdf

Amparo FERNÁNDEZ RICHARDS, "La representación de la Fortuna en Mira de Amescua, Lope y Calderón: los dramas de privanza".

193

.pdf

Iago Brais FERRÁS GARCÍA, "El speech de la Historia general de España de Juan de Mariana como un arma historiográfica en el Siglo de Oro".

207

.pdf

Alejandro FIELBAUM S., "Contar sin saber. The goats of Sancho
Panza"

223

.pdf

Manuel FUNES, "Alienation and rectification: the role of allegorical figures in Miguel de Cervantes' La casa de los celos y selvas de Ardenia ".

235

.pdf

Alejandro GARCÍA GÓMEZ, "Spanish-Italian pen wars in the Panegyric in apologetic epitome of Spain (1632-1635)".

245

.pdf

Gabriel GARZA ALGABA, "Pizarro and Hernán Cortés in two golden comedies: Las palabras a los reyes y gloria de los Pizarros by Luis Vélez de Guevara and La conquista de México by Antonio Enríquez Gómez."

261

.pdf

Helena GONZÁLEZ DOMÍNGUEZ, "Operativity of the dramatic system in two comedies of cloak and sword by Rojas Zorrilla".

275

.pdf

Javier GONZÁLEZ LARREA, "A postcolonial perspective on the literature of the Golden Age".

289

.pdf

Jorge GONZÁLEZ SEGURA, ""A su imagen y semejanza". The link between nobility and monarchy through the relics of St. Pedro Regalado. The cases of Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán and Francisco de Sandoval y Rojas with Philip III."

297

.pdf

Diana Alejandra GRANJENO NAVA, "Three types of illusion in Agustín Moreto's entremeses".

319

.pdf

Hugo JIMÉNEZ ZURITA, "La Monarquía de España y las nuevas formas de religiosidad en el Siglo de Oro: un estudio comparado en torno al fenómeno alumbrado".

331

.pdf

Gabriel LÓPEZ COB, "The dramatic corpus of Ambrosio de Arce: the case of The Hercules of Hungary".

343

.pdf

Jorge MARÍN BLANCO, "Reception of the writers of the Golden Age in the literary magazines of the 20th century: Alfonso Canales and Caracola".

359

.pdf

Pedro MÁRMOL ÁVILA, "Los tratados geopónicos castellanos del siglo XVI como group textual y como corpus para el estudio de la language española".

379

.pdf

Carles MÁRQUEZ MOLINS, "El teatro de Francisco de la Torre y Sevil: del fasto religioso a la edición digital".

393

.pdf

Pablo MARTÍN GONZÁLEZ, "Unzeitiger Vorwitz (1630) or "The Untimely Curiosity", a German theatrical recreation of The Curious Impertinent".

407

.pdf

Francisco José MARTÍN LÓPEZ, "La Madonna della città: una imagen religiosa como reafirmación cultural de la nación genovesa en el Cádiz del Siglo de Oro".

421

.pdf

Jesús MARTÍNEZ VILLARREAL, "Forms and functions of metatheatricality in Quevedo's entremesil corpus".

437

.pdf

David MERINO RECALDE, "Structures of characters in eight urban comedies by Lope de Vega through the analysis of social networks".

453

.pdf

Rodrigo MORALES GRAJALES, "El Auto de la sibila Casandra frente a la crítica".

475

.pdf

Javier MUÑOZ DE MORALES GALIANA, "Manuel Fernández y González against the Black Legend: Yuzuf, the Villafranca Cycle and the Conquest of Mexico".

485

.pdf

Mounir NAJMA, "The reason for the conversion in Judas Maccabee of Pedro Calderón de la Barca".

495

.pdf

César NARBONA FERNÁNDEZ, "The genesis of a doctoral thesis : Imperial Roman models in Renaissance honorific and commemorative inscriptions in Toledo: epigraphy, power, self-representation and ephemeral art during the reign of Charles I (1517-1558). Characteristics, objectives and structure". 

515

.pdf

Samuel PARADA JUNCAL, "Structural connectors in some of Quevedo's pastoral sonnets". 

535

.pdf

Pedro J. place GONZÁLEZ, ""Pues yo también ofrezco mi garganta": calas del neoplatonismo, el petrarquismo y los loci áureos en Para Mirta (sonetos barrocos) de Antonio Gala" (For Mirta (Baroque sonnets) by Antonio Gala)".

553

.pdf

Belén QUINTEIRO PULLEIRO, "Los Sueños de Quevedo en los años 70 y el acierto de una edición crítica".

573

.pdf

Lidia RECAREY PONTE, "Temas de sátira antigongorina: análisis de la silva "Alguacil del Parnaso, Gongorilla", attributed to Quevedo".

587

.pdf

Antonio Jesús RUBIO MARTÍNEZ, "La Araucana and Heart of Darkness: problematic of the representation of the other".

601

.pdf

Roque SAMPEDRO LÓPEZ, "El speech de protesta en el Libro de los pensamientos variables durante el reinado de los Reyes Católico."

617

.pdf

Cèlia SOLÀ RODRÍGUEZ, ""Mal haya mi corta estrella!". The story of King David in the theater of Cristóbal Lozano and Felipe Godínez."

635

.pdf

María Angélica SOLAR spanish medical residency program, "La parodia como resource estructurante de La fingida Arcadia de Tirso de Molina".

651

.pdf

Rocío SOTO DELGADO, "Perverse eroticism or docile innocence? The figure of Salome through the interpretation of Josefa de Ayala".

665

.pdf

Javier YÁNIZ, ""Se sample en vuestro gesto": reflexiones en torno a la gestualidad en el teatro del Siglo de Oro" (Se in your gesture: reflections on gestuality in the theater of the Golden Age)".

687

.pdf

Qianyun YIN, "Exemplarity and verisimilitude: parallels between the epilogue summaries of the Exemplary Novels and the Sanyan."

707

.pdf

Néstor Manuel ZEBADÚA HERNÁNDEZ, "Teatro y fauna: la presencia zoológica en los comentarios de Gaulín en El conde Partinuplés, de Ana Caro de Mallén" (Theater and fauna: the zoological presence in Gaulín's comments in El conde Partinuplés, by Ana Caro de Mallén)".

723

.pdf

Xiaozhou ZHOU, "Lope de Vega's picaresque comedies set in Italy: the yearning for social ascent and the re-established social order."

735

.pdf

 

BIADIG 70. Fictitious canvases, dreamlike fantasies. programs of study around Quevedo's Dreams.

Javier Espejo Surós and Carlos Mata Induráin (eds.), Lienzos ficticios, fantasías oníricas. programs of study en torno a Los sueños de Quevedo, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2023. 

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 70 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-755-4

This volume includes sixteen papers on Quevedo's Dreams, written with a diversity of approaches and methodologies. The first section, "Quevedo in his historical-cultural context", situates the author in his time, both in the historical-political (Usunáriz) and linguistic (Tabernero conference room), and offers other approaches to Quevedo as a humanist (Roncero) and to his Library Services (Pérez Cuenca), analyzes his relationship with Góngora (Carreira) and studies the devil and demonology at the time (Zamora Calvo). The following nine works are another nine "Approaches to Los sueños": the answer to how and why to read this work in our days (Navarro Durán), its complex textual panorama (Azaustre Galiana), issues related to literary genre and decorum (Fernández Mosquera), Quevedo's relationship with Luciano de Samósata (Gridoriadou), analyses related to caricature and satire of trades and states (García Valdés, Madroñal, Mata Induráin) or questions related to the iconography of Los sueños, whether the illustrations by Antonio Saura and Luis García-Ochoa (Marigno) or the drawings by Miguel Ourvantzoff (Espejo Surós). The volume closes with the section of "Methodology in Context", at position by Philippe Rabate, who provides valuable practical guidelines for French candidates of the Agrégation externe to approach the test dissertation with guarantees of success. Undoubtedly, these contributions cannot address all the issues raised by a work as complex as Los sueños, but they offer a sample of many of its most relevant aspects, which will also be useful for those interested in Quevedo and, in general, in the literature of our Golden Age.

Javier Espejo Surós holds a PhD in Hispanic Philology from the Universities of Lleida and Rennes 2 Haute Bretagne qualified to the functions of Senior Associate Professor. He has published editions and programs of study on the theater of the Golden Age, dialogue, sapiential literature and the history of mentalities and systems of representation in the golden age. She is researcher of the Centre d'études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours-CNRS-UMR 7323). She currently teaches Spanish literature and civilization at the Université Catholique de l'Ouest (Angers).

Carlos Mata Induráin, Full Professor accredited in Literature, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA). He is also a correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the language Spanish . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

Table of contents

Page

Download

Javier Espejo Surós and Carlos Mata Induráin, "Los sueños como espectáculo de la palabra (notas a modo de introducción)".

7

.pdf

Jesús M. Usunáriz, "Quevedo and the Spain of his time (1580-1645)".

19

.pdf

Cristina Tabernero conference room, "The Spanish Golden Age language in Quevedo's Dreams ". 

45

.pdf

Victoriano Roncero, "Quevedo: semblanza de un humanista (1580-1627)". 

59

.pdf

Isabel Pérez Cuenca, "Francisco de Quevedo in his Library Services "with few but learned books together""

77

.pdf

Antonio Carreira, "Góngora and Quevedo".

93

.pdf

María Jesús Zamora Calvo, "The devil and demonology in Quevedo's times".

107

.pdf

Rosa Navarro Durán, "How and why to read Dreams without being carried away by demons".

127

.pdf

Santiago Fernández Mosquera, "Literary genre and decorum in Quevedo's Dreams ". 

159

.pdf

Theodora Gridoriadou, "Luciano de Samósata and Francisco de Quevedo, Menipean satirists".

175

.pdf

Celsa Carmen García Valdés, "The satirical gallery of trades and states in Los sueños".

189

.pdf

Abraham Madroñal, "La caricatura literaria en Quevedo. Some notes to purpose of El entremetido, la dueña y el soplón."

217

.pdf

Carlos Mata Induráin, "Satirical-burlesque scatology at the service of social criticism: Quevedo's Dream of the Last Judgment ".

227

.pdf

Emmanuel Marigno, "Two artistic interpretations -or (re)creations- of Quevedo's Dreams: the illustrations of Antonio Saura (1971) and those of Luis García-Ochoa (1976)".

247

.pdf

Javier Espejo Surós, "Desde Rusia con amor: Quevedo visto por Miguel Ourvantzoff (una cala inédita en la iconografía de Los sueños)".

281

.pdf

Philippe Rabate, "The dreams of Francisco de Quevedo and the test de dissertation de la Agrégation externe". 

301

.pdf

 

BIADIG 69Carlos Mata Induráin, Ariel Núñez Sepúlveda and Miren Usunáriz Iribertegui (eds.), "Spero lucem". conference proceedings del XI congress Internacional Jóvenes Investigadores del Siglo de Oro (JISO 2021), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2022.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 69 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-752-3

The 25 papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the XI International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO2021), which was held in modality virtual, from Pamplona, on December 14-16, 2021, organized by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, in partnership, as in previous editions, with the high school de programs of study Auriseculares (IDEA). The meeting was attended by 38 young researchers on the Golden Age from ten countries, namely Argentina, Brazil, Chile, Spain, the United States, Italy, Mexico, Peru, the United Kingdom and Romania. The congress was structured around thirteen paper sessions, dedicated to "History and scholarship", "Power and satire of power", "Pastoral novel and picaresque novel", "Theater (1)", "Theater (2)", Reception of the Golden Age (1)", "Reception of the Golden Age (2)", "Calderón de la Barca and Gracián", "Poetry", "Exemplary Novels of Cervantes", "Creative Women", "Quevedo" and "American Themes". As was the case in previous years, there are three main features to be highlighted in this congress JISO 2021: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the works presented. As editors of these conference proceedings -whose degree scroll, Spero lucem, refers ultimately written request to Job, 17, 2, which in the Vulgate reads: "Noctem verterunt indiem et rursum post tenebras spero lucem" 'They turned the night into day, after darkness I wait for the lightʼ or else 'They made me night for day, and the light is shortened before the darknessʼ-, we would like to show our gratitude to all the people and institutions that, in one way or another, contributed to the success of meeting.

Carlos Mata Induráin, Full Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA). He is also a correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the language Spanish . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

Ariel Núñez Sepúlveda is graduate and Master's Degree in language and Hispanic literature from the University of Chile. He is currently PhD student at the GRISO of the University of Navarra thanks to a scholarship of the National Agency of research and development of the Government of Chile (ANID). Her doctoral work consists of a critical edition of the play Andrómeda y Perseo, by Pedro Calderón de la Barca. She has participated in several international conferences and has published articles on baroque art and literature, focusing her attention on the theater of the Golden Age and the narrative of Cervantes. He has recently completed a research stay at the Università degli Studi di Roma-La Sapienza.

Miren Usunáriz Iribertegui holds a PhD in Hispanic Philology from the University of Navarra, with a thesis , developed in the GRISO, focused on the use of mockery as a rhetorical, social and political weapon in polemics of the Golden Age. He has published articles and reviews in indexed journals on the influence of golden literature on contemporary authors, on polemical figures and debates of the golden period, such as José Pellicer or the controversy surrounding theatrical legality. She has made two international stays of research at El high school in Mexico and at the University of Coimbra. She currently works as a professor at the University of La Rioja. 

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN, Ariel NÚÑEZ SEPÚLVEDA and Miren USUNÁRIZ IRIBERTEGUI, "presentation".

9

.pdf

Rocío ALONSO MEDEL, "Fortuna publishing house de la producción dramática de Juan Pérez de Montalbán: comedias más allá del Primero y Segundo tomo".

13

.pdf

Carlos AMADO ROMÁN, "El latín macarrónico en el teatro breve de Quiñones de Benavente: usos y funciones" (Macaronic Latin in the short theater of Quiñones de Benavente: uses and functions).

29

.pdf

Priscila ARBULÚ ZUMAETA, "Bodigo and sanctity: the character of the gracioso in Santa Rosa del Perú, by Agustín Moreto and Pedro Lanini y Sagredo".

45

.pdf

Gema BALAGUER ALBA, ""Mother who, like the Sun, was chosen without stain": Diego Félix Quijada y Riquelme in two immaculate Sevillian contests".

63

.pdf

Janina Elena BILAN, "Women Writers of the Golden Age:
Marcela de San Felix."

79

.pdf

Estefanía CABELLO, "Newest updates of "Mira el breve minuto de la rosa" by López de Zárate".        

95

.pdf

Rodrigo CARMEN-CERDÁN, "Adaptation and imprint of Juan Pérez de Montalbán's La fuerza del desengaño in Andreas Gryphius Cardenio und Celinde's drama Cardenio und Celinde".

107

.pdf

Joaquín CARREÑO GALLARDO, "Los binomios ser-parecer, vida-engaño y muerte-desengaño: glosas al pensamiento en El Criticón a partir de la Philosophy platónica".

123

.pdf

Laura CASTRO ÁLVAREZ, "The phoenix in the poetry of Francisco de Quevedo: "Aminta, for me any day" and "Ave del yermo que sola"."

139

.pdf

Ana M.ª CUERVO DE LOS SANTOS, "notice para príncipes y reyes en el teatro calderoniano: la buena razón de Estado".

151

.pdf

Jesús DORADO BLANCO, ""In view of an influx of the House of Austria, the roads open up": the manifestations of power in the reports of events of Margaret Theresa of Austria's nuptial journey in 1666".

167

.pdf

Francisco Javier ESCUDERO BUENDÍA, "Alonso Manuel de Ludeña, El Quintanar, Esquivias and the documentary "rosetta stone" (1594-1607): a new look at the genesis of Don Quixote".

185

.pdf

Lúa GARCÍA SÁNCHEZ, "Quevedo's translations of Greek works: use of original texts and intermediate translations".

201

.pdf

Alejandro Gastón GHIGLIONE, "The topic of exposed writing in the pastoral novel: La Galatea in the light of Diana in love".

217

.pdf

Eva GUTIÉRREZ PRADA, "Aproximación a las vistas de ciudades en Lope de Vega: Sevilla" (Approximation to the views of cities in Lope de Vega: Seville).

231

.pdf

Antonia María HERVÁS MOLINA, "Las Novelas ejemplares en el contexto de la controversia sobre la licitud moral del teatro".

251

.pdf

Pablo MARTÍN GONZÁLEZ, ""A mí leoncitos, y a tales horas?": a purpose del Anti-Quijote (1805) y su recepción en la prensa madrileña".

265

.pdf

Antonietta MOLINARO, ""For the suburb of Chaya": praise and female portrait in two Neapolitan romances".

277

.pdf

Rodrigo MORALES GRAJALES, "El Guzmán de Alfarache read through the inventio of its preaching".

295

.pdf

Javier MUÑOZ DE MORALES GALIANA, "Vargas, by Alexander Dallas (1822): intertextuality with Antonio Pérez and the Relaciones".

307

.pdf

Danielle Theodoro OLIVIERI, "From cloak and dagger comedy to figurehead comedy".

323

.pdf

Samuel PARADA JUNCAL, "Classical mythology in Quevedo's pastoral sonnets".

333

.pdf

Antonio Jesús RUBIO MARTÍNEZ, "Los villancicos "vueltos de lo humano a lo divino" by Cosme Gómez de Tejada: a critical edition".      

349

.pdf

Rocío SOTO DELGADO, "Josefa de Ayala: artistic journey and perspectives of research around a painter of the Golden Age".

365

.pdf

Qianyun YIN, "Exemplary tales of the 17th century: a comparative study between the Sanyan and the Exemplary Novels."

389

.pdf

 

BIADIG 68download book

El míralo todo en Castilla, en Nápoles y en Sicilia, study and edition by Luis Tadeo Valverde Molina, foreword by Alejandro García-Reidy, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2022.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 68 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-749-3

This volume offers a critical edition of the anonymous comedy El míralo todo en Castilla, en Nápoles y en Sicilia, composed by schoolboys from Seville to be performed before Philip V of Spain and his courtiers -possibly in the Real Alcázar of Seville- during the five years in which the Royal Family settled the court in this city. In recognition of this political-social milestone of the first third of the 18th century, the preliminary study addresses the contextualization of the comedy in its spatio-temporal and dramatic-festive coordinates of the Sevillian Lustro Real (1729-1733). This is followed by a review of the editions of this comedy preserved in the most relevant catalogs of comedies for the historiography of Spanish dramaturgy, while detailing its material invoice , with the employment of catalog descriptions, of the three printed testimonies that have been used to make this modern edition. It also presents the metrical outline , the linguistic variants and the corresponding apparatus of textual variants.

Luis Tadeo Valverde Molina is researcher predoctoral at the University of Salamanca, where he completed the Master's Degree in Textual Heritage and Humanities Digitals (2020). He graduated in Linguistics and Literature from the Pontificia Universidad Católica del Perú (2017) and has been co-investigator of the group de research y Edición de Textos Coloniales Hispanoamericanos (GRIETCOH) of the same house of programs of study since 2018. He is currently working on the doctoral thesis entitled "Estudio y edición del teatro breve virreinal peruano de los siglos XVI al XVIII" in the doctoral program en Tradición Literaria, Cultura Escrita y Humanities Digitales.

 

BIADIG 67download book

Ignacio Arellano, Cinco piezas de títulos de comedias. La fórmula satírica de asignaciones en lista, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2022.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 67 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-748-6

In the Golden Age, the success of the theater and the inclination for wit gave rise to a curious divertimento consisting of poems, fictitious letters and other formulas constructed on the basis of the ingenious application of comedy titles, a paradigm that has a satirical use in the field of clandestine literature of political protest. One of the modalities is the list of titles assigned to government characters or to certain circumstances of the moment. This brief volume gathers some of these samples, with the apparatus of notes that financial aid to understand the political allusions and to understand how this mechanism of clandestine criticism works. This publication is part of the activities of project "La burla como diversión y arma social en el Siglo de Oro (II). Political and clandestine poetry. Recovery of heritage and historical and cultural context" (ref. PID2020- 116009GB-I00), of the Ministry of Science and Innovation (MICINN) of the Government of Spain.

Ignacio Arellano is Full Professor of the University of Navarra, where he directs the group de research Siglo de Oro (GRISO), which develops a wide program of research that includes the critical edition of the autos of Calderón and Lope de Vega, the comedies of Calderón, the complete theater of Tirso de Molina and Bances Candamo or the publication of La Perinola. Revista de research quevediana and the yearbook Calderoniano.

 

BIADIG 66Carlos Mata Induráin (ed.), Burla, burladores y burlados en Cervantes, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2021.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 66 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-714-1

The eight texts that make up this volume are result of the International congress "Burlas, burladores y burlados en Cervantes", organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra with the partnership of the high school of programs of study Auriseculares (IDEA), which was held, in virtual modality , on 17-18 December 2020. The contributions gathered here address, with different approaches and methodologies, various issues related to the trilogy announced in the degree scroll -burlas, burladores y burlados- in different sections of Cervantes' literary work such as Don Quixote ( Enrique Suárez Figaredo), the Novelas ejemplares (Paula Renata de Araújo), the poetry inserted in La Galatea ( Wen-Yuan Chang) and the theatre (Horacio José Almada Anderson and Ana Aparecida Teixeira de Souza), but also in some later Cervantes and Quixote recreations such as the Fin de fiesta para la comedia de don Quijote de la Mancha by Juan Vélez de Guevara (Carlos Mata Induráin), the eighteenth-century comedy Las bodas de Camacho by Antonio Valladares de Sotomayor (Santiago López Navia) or the cinematographic Quixotes by Manuel Gutiérrez Aragón (Emmanuel Marigno). These are, logically, partial and punctual approaches, but full of interest, which exemplify the importance of the category of mockery in the vast body of Cervantes' production.

Carlos Mata Induráin, Senior Associate Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA). He is also a correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the language Spanish . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

.

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN, "presentation".

7

.pdf

Horacio José ALMADA ANDERSON, "El espectador burlado: La entretenida de Cervantes, del texto a la recepción del público".

9

.pdf

Paula Renata de ARAÚJO, "Rincón y Cortado en una encrucijada de la picaresca cervantina".

27

.pdf

Wen-Yuan CHANG, "Mockery in the poetry of La Galatea".

37

.pdf

Santiago LÓPEZ NAVIA, "La de Camacho y otras burlas en la comedia dieciochesca Las bodas de Camacho de Antonio Valladares de Sotomayor".

57

.pdf

Emmanuel MARIGNO, "Burla, burlados y burladores en los Quijotes de Manuel Gutiérrez Aragón. Linguistic and ideological contexts".

81

.pdf

Carlos MATA INDURÁIN, "Mocking Don Quixote and Sancho in the Fin de fiesta for the comedy of Don Quixote de la Mancha(El hidalgo de la Mancha), by Juan Vélez de Guevara".

113

.pdf

Enrique SUÁREZ FIGAREDO, "Mentiras, patrañas y pullas: el timo de la bocina, los cuernos de la luna y la caverna espantosa".

141

.pdf

Ana Aparecida TEIXEIRA DE SOUZA, "Mockery and theatricality in Cervantes' La cueva de Salamanca ".

151

.pdf

 

BIADIG 65Carlos Mata Induráin and Miren Usunáriz Iribertegui (eds.), "Labor improbus". conference proceedings del X congress Internacional Jóvenes Investigadores del Siglo de Oro (JISO 2020), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2021.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 65 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-713-4

The 23 papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the X International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2020), which was held in modality virtual, from Pamplona, on 14-16 December 2020, organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, in partnership, as in previous editions, with the high school of programs of study Auriseculares (IDEA). The meeting, which was attended by 30 young researchers on the Golden Age from five countries, namely Spain, the United States, France, Italy and Peru, was structured around nine sessions of papers, devoted to "Art and trade", "Indian themes (1)", "Quevedo (1)", "Quevedo (2)", "Polemics and treatises", "16th century", "Theatre", "Indian themes (2)" and "De varia lección". As was the case in previous years' calls for papers, there are three main features that should be highlighted in this congress JISO 2020: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the works presented, which the curious reader can enjoy in these conference proceedings, whose degree scroll, Labor improbus, refers to some verses by Virgil: "Labor omnia vicit improbus et duris urgens in rebus egestas" (Georgics, I, 145-146).

Carlos Mata Induráin, Senior Associate Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA). He is also a correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the language Spanish . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

thesis Miren Usunáriz Iribertegui, Master's Degree in Spanish and Latin American Literature at the University of Salamanca, is working on her doctoral thesis at framework del GRISO with a research focused on the use of mockery as a rhetorical, social and political weapon in Golden Age polemics. He has published articles and reviews in indexed journals on the influence of Golden Age literature on contemporary authors and on polemical figures of the 17th century such as José Pellicer. He has made two international stays at research at El high school in Mexico and at the University of Coimbra.

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN and Miren USUNÁRIZ IRIBERTEGUI, "presentation".

9

.pdf

Marta AMIL MARTÍNEZ, "Murillo's painting: atmospheres of faith".

13

.pdf

Eva CALVO, "Reflections of the Orient in Royal Collections. The Chinese porcelain of Joan of Austria".

25

.pdf

Lucio R. CEBREIRO, "Notas sobre la datación de la Sátira de Valles
Ronces".

43

.pdf

Álvaro CUBAS MUSTO, "Extirpación de la idolatría del Pirú (1621): un acercamiento a la monumental obra de Pablo José de Arriaga, S. J." (Extirpation of the idolatry of Pirú (1621): an approach to the monumental work of Pablo José de Arriaga, S. J.).

55

.pdf

Jesús DORADO BLANCO, ""Por rescatar la honra, once muertes dejó hechas": mujeres vengadoras del honor en las relaciones de sucesos".

69

.pdf

Jean Christian EGOÁVIL, "The Hispanic philosophical foundations of the Franciscan school in the viceroyalty of Peru in the 16th and 17th centuries".

85

.pdf

Iván GÓMEZ CABALLERO, ""Yo seré Alejandro Magno, / yo Júpiter el segundo". A mythocritical study of Plutarch's Parallel Lives and Lope de Vega's The Greatness of Alexander ".

99

.pdf

Antonia María HERVÁS MOLINA, "La polémica sobre la licitud moral del teatro: un acercamiento a la disputa en torno a 1598".

115

.pdf

Alejandro JAQUERO ESPARCIA, "Los fragmentos del Poema de la pintura de Pablo de Céspedes: preludio de la teoría poético-didáctica del arte de la pintura en el Siglo de Oro" (Fragments of the Poem of Painting by Pablo de Céspedes: a prelude to the poetic-didactic theory of the art of painting in the Golden Age).

127

.pdf

Samuel LÓPEZ-LINARES, "En torno al retrato de un presuntuoso: el soneto de Quevedo "Esa frente, oh, Gïaro, en remolinos! ("Polimnia", 90)".

141

.pdf

Isidro LUIS JIMÉNEZ, "Los Comentarios Reales de los Incas en el contexto de los anticuarios andaluces y de la historiografía española de finales del siglo XVI"(The Royal Commentaries of the Incas in the context of Andalusian antiquaries and Spanish historiography at the end of the 16th century).

157

.pdf

Irene MADROÑAL LÓPEZ, "La international outreach del comercio español en el siglo XVII: artículos de lujo y productos medicinales".

169

.pdf

Judit MARTÍNEZ CLIMENT, "El alcalde de Zalamea (de la Serena): when a literary work transcends its pages and goes far beyond the text".

183

.pdf

Antonietta MOLINARO, ""La del abanillo". Texts and contexts of a traditional song (16th and 17th centuries)".

197

.pdf

Manuel MOLINERO RIVERO, "Unity with the whole in fray Luis: controversy over his status as a mystic".

213

.pdf

Andrea MUÍÑO, "Una dueña con "manto de hollín" y "tocas de ceniza": la agudeza en speech de todos los diablos de Quevedo" (A duenna with a "mantle of soot" and "tocas de ceniza": the sharpness in of all Quevedo's devils ).

227

.pdf

Ariel NÚÑEZ SEPÚLVEDA, "Editando el teatro cortesano de Calderón: hacia una edición crítica de Andrómeda y Perseo" (Editing Calderón's court theatre: towards a critical edition of Andromeda and Perseus).

241

.pdf

Samuel PARADA JUNCAL, "The clock motif in Quevedo's satirical and burlesque poetry".

259

.pdf

Vicente PUCHADES FERRER, "Narratividad e imaginario en el Auto de fe contra Paula de Eguiluz (Cartagena de Indias, 1623-1636)".

273

.pdf

César Félix SÁNCHEZ MARTÍNEZ, "El alcalde, el negro y el fantasma: gramática de un prodigio barroco en la Arequipa del siglo XVII" (The mayor, the black man and the ghost: grammar of a baroque prodigy in 17th century Arequipa).

287

.pdf

Luis Tadeo VALVERDE MOLINA, "Triunfal acclamation... : poesía culta y poder virreinal a partir del competition poético convocado por la Real Universidad de San Marcos en alabanza del nuevo virrey, primer marqués de Castelldosrius (Lima, 1707)" (Lima, 1707).

301

.pdf

Julio C. VARAS GARCÍA, "The modern prisons of our classics. Towards a critical edition of Audi, filia (1556), by Juan de Ávila". 

311

.pdf

Sofía VEGA SANTALLA, "Some symbols of eternal love in Quevedo's poetry: the elm, the vine and the ivy". 

325

.pdf

 

Javier Espejo Surós and Carlos Mata Induráin (eds.), Trazas, ingenio y gracia. programs of study sobre María de Zayas y sus "Novelas amorosas y ejemplares", Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2021.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 64 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-694-6

The fascination with María de Zayas, which summoned her to the French competitive examinations(Agrégation externe), is not new. It dates back to the mid-17th century, when partial or complete translations of her works into French began to proliferate, both attributed to the author and unnamed, perhaps concealed by her status as a woman. Also constant through the centuries is the need, always explicit in any of the editions or programs of study dedicated to her production, to vindicate her talent. The reader will find here a total of twenty-two contributions ready to unravel the prudence in drawing, the wit in pretending and the grace in saying - to use the words of Alonso de Castillo Solórzano - of one of the most singular voices of the European Baroque. This volume offers some necessary orientations for a true understanding and knowledge of the historical, linguistic, cultural and literary context in which the honest and entertaining saraos were composed and of most of the questions still disputed at purpose of the author's known production, both novelistic and dramatic, as well as a set of methodological orientations about the dreaded exercise of the dissertation. These electronic pages thus constitute a solid tool for the critical interpretation of the fundamental aspects of Zayas's work.

Javier Espejo Surós holds a PhD in Hispanic Philology from the Universities of Lleida and Rennes 2 Haute Bretagne qualified to the functions of Senior Associate Professor. He has published editions and programs of study on the theater of the Golden Age, dialogue, sapiential literature and the history of mentalities and systems of representation in the golden age. She is researcher of the Centre d'études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours-CNRS-UMR 7323) and of the team "Primer Teatro Clásico Español: Plataforma para la research textual y escénica del Teatro Español del XVI (1496-1542)" (UCM-high school del Teatro). She currently teaches Spanish literature and civilization at the Université Catholique de l'Ouest (Angers).

Carlos Mata Induráin, Senior Associate Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA). He is also a correspondent in Spain of the Bolivian Academy of the language Spanish . His lines of research focus on the Spanish literature of the Golden Age (burlesque comedy, Calderón, Cervantes and quixotic recreations, plays about the Arauco War, etc.). He is the author of the literature blog "Ínsula Barañaria".

Table of contents

Page

Download

Javier Espejo Surós and Carlos Mata Induráin, "María y el canon (notas a modo de introducción)". 

7

.pdf

Rafael Bonilla Cerezo and María J. Moreno Prieto, "Toccata y fugas en la novela corta del Barroco". 

11

.pdf

Alicia Yllera, "María de Zayas y Sotomayor, una escritora sin rostro (vida y semblanza)". 

65

.pdf

Emre Özmen, "María de Zayas' novels: genre and novelty".

81

.pdf

Cristina Tabernero, "La language del Siglo de Oro en la obra de María de Zayas". 

97

.pdf

Nieves Baranda Leturio, "Women and Writing in the Golden Age".

113

.pdf

Rosa Navarro Durán, "Themes and female characters in María de Zayas". 

133

.pdf

Julián Olivares, "The first Spanish feminist: María de Zayas y Sotomayor". 

153

.pdf

Mónica Acebedo, "El feminismo y el didacticismo moral de María de Zayas y Sotomayor en el framework que atravesa sus dos colecciones de novelas" (The feminism and moral didacticism of María de Zayas y Sotomayor in the that runs through her two collections of novels).

177

.pdf

Sonia Pérez Villanueva, "La violencia de la esclavitud femenina en los Desengaños amorosos de María de Zayas y Sotomayor" (The violence of female slavery in María de Zayas y Sotomayor's Desengaños amorosos ). 

193

.pdf

Antonina Paba, "El honor restaurado: mujeres vengadoras en las Novelas amorosas y ejemplares de María de Zayas".

211

.pdf

Isabel Colón Calderón, "Love and eroticism in Zayas".           

225

.pdf

María Jesús Zamora Calvo, "La magia amorosa en la narrativa de María de Zayas".

243

.pdf

Margaret R. Greer, "The baroque and the living dead: carnal knowledge in the novels of María de Zayas y Sotomayor".

263

.pdf

Frederick A. de Armas, "La esclava de su amante y Tarde llega el desengaño de María de Zayas: homenajes a Ana Caro". 

283

.pdf

Yolanda Gamboa, "Arquitectura y cartografía social en las novelas de María de Zayas" (Architecture and social cartography in the novels of María de Zayas). 

299

.pdf

Fernando Rodríguez Mansilla, "El castigo de la miseria como novela de burlas"(The Punishment of Misery as a Novel of Mockery). 

317

.pdf

Victoria Aranda Arribas, "Maravillas de ayer y de hoy: la narrativa de María de Zayas en la televisión". 

337

.pdf

Alba Urban Baños, "The ladies of the new comedy".

363

.pdf

Teresa Ferrer Valls, "La traición en la amistad de María de Zayas: una mirada propia sobre la comedia de capa y espada"(Betrayal in the friendship of María de Zayas: a personal view of the cloak-and-dagger comedy).

379

.pdf

Ainhoa Amestoy d'Ors, "Zayas on the Spanish stage". 

393

.pdf

Daniel Acebes, "El teatro de Zayas en el siglo xxi: La traición en la amistad". 

399

.pdf

Jean Croizat-Viallet, "La dissertation en l' Agrégation de espagnol. Methodology of the examination through an example. The Novelas amorosas y ejemplares by María de Zayas y Sotomayor".  

417

.pdf

BIADIG 63. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 10. The "other" as a satirical and burlesque target.

download book

Ignacio Arellano, Mariela Insúa and Carmela Pérez-Salazar (eds.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. El "otro" como blanco satírico y burlesco, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 63 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-695-3

The gaze that each person directs towards "the other" is always ambiguous: curious, friendly at times, but almost always cautious, fearful, and therefore aggressive. The other is an unknown territory, and this quality is always a risk. A defensive reaction, often translated into an attack, is therefore frequent. One of the weapons - it is not necessary to go as far as physical conflict, although it will happen on occasion - is words. Against others - for there are many others defined by numerous aspects, anyone who is alien to the observer - there is mockery, invective, caricature, insult, jocular description, belittling. In this volume of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro (project FFI2017-82532-P, Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities of the Government of Spain) offers a collection of texts that mark the figure of the other and bring the mockery of the more or less archetypal issuer corresponding to a seventeenth-century Spaniard. The selected compositions are grouped into six sections: the other as a political enemy, the other of race and religion, the marginalised other, the cultural and literary other, the geographical other and the deformed other.

Ignacio Arellano is Full Professor of the University of Navarra, where he directs the group de research Siglo de Oro (GRISO), which develops a wide program of research that includes the critical edition of the autos of Calderón and Lope de Vega, the complete theater of Tirso de Molina and Bances Candamo or the publication of La Perinola. Revista de research quevediana and the yearbook Calderoniano.

Mariela Insúa is a researcher and administrative assistant of group de research Siglo de Oro (GRISO) at the University of Navarra and editor of Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. A specialist in the work of the Mexican Fernández de Lizardi, she has also published works on the Golden Age, especially on 17th century Spanish-Portuguese theatre.

Carmela Pérez-Salazar is Professor of Spanish language and member of the group de research Siglo de Oro (GRISO) at the University of Navarra. Her current interest researcher focuses on the historical grammar of Spanish and, specifically, on the incorporation of the analysis of speech and pragmatics into the diachronic study of language. As a member of various research projects, his most recent publications have dealt with the analysis of phraseological units in diachrony and the pragmalinguistic study of literary and non-literary sources from the Golden Age.

BIADIG 62. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 9. Repertorio de notas de las comedias burlescas.

download book

Carlos Mata Induráin, Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Repertorio de notas de las comedias burlescas, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 62 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-693-9.

In the framework of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro ( project FFI2017-82532-P, Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities of the Spanish Government), the present volume offers a repertoire provisional of notes on burlesque comedies. It includes the notes corresponding to 23 of the burlesque plays already published in the framework of the general project of the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. Despite this partial nature, the abundant material collected here may prove useful for the annotation of comic texts and for locating parallel passages. The curious reader will see that many jokes and puns are repeated from one burlesque comedy to another, and that these resources are shared with other literary modalities such as satirical-burlesque poetry, the entremés or the mojiganga, among others.

Carlos Mata Induráin, Senior Associate Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. He is also Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA, Madrid / New York). His main lines of research are currently focused on the Spanish literature of the Golden Age: burlesque comedy, Calderón's autos sacramentales, Cervantes and the quixotic and Cervantine recreations, plays about the Arauco war, etc. In all these areas he has published several monographs and articles in scientific journals of the specialization program, and has also been publisher of numerous literary works. He maintains the literature blog graduate "Ínsula Barañaria".

BIADIG 61. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 8. Burlesque comedies

download book

Carlos Mata Induráin (coord.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 8. Comedias burlescas, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 61 / GRISO Digital Publications.

ISBN: 978-84-8081-692-2.

In the framework of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro (project FFI2017-82532-P, Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities of the Government of Spain), the present volume offers the edition of six burlesque comedies: La más constante mujer (ed. by Alberto Rodríguez Rípodas), Los condes de Carrión ( ed. by Carlos F. Cabanillas Cárdenas), Entremés de Durandarte y Belerma (ed. by Valentina Nider), El más impropio verdugo ( ed. by Elena Di Pinto), El hidalgo de la Mancha (ed. by Carlos Mata Induráin) and Llámenla como quisieren (ed. by Carlos Mata Induráin). These pieces are significant in the corpus under analysis, as well as in their compositional Structures and their parodic mechanisms. By reading them, we can see how the burlesque comedies of the Golden Age turn upside down all the schemes in force in the Comedia nueva, to the point of giving rise to a completely degraded universe. This degradation affects dramatic conventions, lyrical motifs and character construction alike. The breakdown of decorum is total in these plays, as well as the inversion of serious values: love, honour, nobility, the bravery of the knights, the beauty of the ladies..., everything is put to shame. In short, the burlesque comedy sample shows us the other, ridiculous and carnivalesque side of the tapestry of serious theatre.

Carlos Mata Induráin, Senior Associate Professor accredited, is researcher and Academic Secretary of group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. He is also Secretary of high school of programs of study Auriseculares (IDEA, Madrid / New York). His main lines of research are currently focused on the Spanish literature of the Golden Age: burlesque comedy, Calderón's autos sacramentales, Cervantes and the quixotic and Cervantine recreations, plays about the Arauco war, etc. In all these areas he has published several monographs and articles in scientific journals of the specialization program, and has also been publisher of numerous literary works. He maintains the literature blog graduate "Ínsula Barañaria".

BIADIG 60. Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 7. Mockery and satire in the viceroyalties of the Indies.

download book

Carlos F. Cabanillas Cárdenas, Arnulfo Herrera, Fernando Rodríguez Mansilla and Martina Vinatea (eds.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Burla y sátira en los virreinatos de Indias. Una antología provisional, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 60 / GRISO Digital Publications.

 ISBN: 978-84-8081-688-5.

In this Anthology of the burlesque literature of the Golden Age, undertaken in the framework of the project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), we could not miss the materials that we can call indianos. The Hispanic cultural and literary universe is one, with as many sectorially characteristic elements as you like, but it is continuous. There is no excuse for ignoring the literature that is written or refers to the Indies. Considering it as a territory in confrontation with the Peninsula and as an enemy, as a generalised subversive weapon, may obey certain modern ideological positions, but it does not respect the texts, the tradition or the context of production. The present volume is an attempt to disseminate some outstanding compositions and authors. It does not claim to be exhaustive or even to provide a systematic basic overview, but rather to show some representative texts in the sphere of the two great viceroyalties. For Peru, the poems of Caviedes and Ciego de la Merced and the prose texts taken from the chronicles of the Indies are a limited but significant example. For New Spain, the poetic anthology - in which there is no lack of Structures of academic literature or clerical debates - is supplemented by a version of the famous scatological opuscule by Caviedes dedicated to the last eye, a manifestation of the validity of a model like that of Don Francisco, which is also very perceptible in a poet like Caviedes.

 

Carlos F. Cabanillas Cárdenas, graduate from the Pontificia Universidad Católica del Perú and PhD from the University of Navarra, currently works as a professor and researcher at the Norwegian Arctic University in Tromsø. His fields of study are the literature of the Golden Age and, in particular, the work of the poet Juan del Valle y Caviedes, whose work he has edited and published several articles.

Arnulfo Herrera has been a professor of Spanish literature of the Golden Age at the National Autonomous University of Mexico since 1978. He is attached to high school de Investigaciones Estéticas, where he works on Mexican literature.

Fernando Rodríguez Mansilla is Senior Associate Professor at Hobart and William Smith Colleges (Geneva, New York). He is the author of the books Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano ( 2012) and El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro (2019). In addition, he has published works on Cervantes, Quevedo, the picaresque novel, Lope de Vega, María de Zayas and colonial literature.

Martina Vinatea, PhD in Philology Hispanic and History, is Senior Lecturer at the Universidad del Pacífico (Peru) and Co-Director of the Centro de programs of study Indianos (CEI) / project programs of study Indianos (PEI). She is currently researching women's convent poetry and poetry of viceregal Peru.

Cover page BIADIG 59

Carlos Mata Induráin and Miren Usunáriz Iribertegui (eds.), "Melior auro". conference proceedings del IX congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2019), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 59 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-685-4

The twenty-four papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the IX International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2019), which was held on 16-17 December 2019 in Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. The meeting was structured around twelve sessions of papers, dedicated to "Poetry", "Women and the female world", "Historical themes", "Cervantes", "Theatre", "Cooking arts and other treatises", "Narrative", "Quevedo", "Reception of the Golden Age (1)", "Reception of the Golden Age (2)", "Relations of events and literary polemics" and "De varia lección". As was the case in previous years' calls for papers, there are three main features that should be highlighted in this congress JISO 2019: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of the meeting; and, of course, the high quality of the works presented, which the curious reader can enjoy in these conference proceedings, whose degree scroll, Melior auro, abbreviates the Latin maxim "Sapientia melior auro est" 'Wisdom is better (worth more) than gold'.

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN and Miren USUNÁRIZ IRIBERTEGUI, "presentation". 

9

.pdf

Weixin BAO, "From Music to Cosmology: An Approach to Fray Luis de León's "Serene Night" and "To Francisco de Salinas"". 

13

.pdf

Lucio R. CEBREIRO, "Un esbozo de la polémica gongorina en la obra de Lope de Vega: los temas de "Tomé de Burguillos" y su presencia en La Gatomaquia". 

27

.pdf

Manuel CONTRERAS JIMÉNEZ, "La recepción dieciochesca del Siglo de Oro. An approach from the perspective of travel literature". 

41

.pdf

José Manuel CORREOSO RODENAS, "Hugh Henry Brackenridge, reader of the Golden Age". 

57

.pdf

Blandine DAGUERRE, "For a new reading of the interpolated stories in Suárez de Figueroa's work". 

73

.pdf

Jesús DORADO BLANCO, "El bautismo de los monstruos en las relaciones de sucesos". 

87

.pdf

Alberto ESCALANTE VARONA, "La "hora navarra" en el teatro de Madrid. The Labiano-Ororbia family and dramatic literature at the end of the 18th century, between the golden tradition and neoclassical modernity".
and neoclassical modernity". 

103

.pdf

Marcos GÓMEZ GARCÍA, "The Art of Cooking of Diego Granado: between creativity and plagiarism".

 115

.pdf

Alba GÓMEZ DE ZAMORA SANZ, "Las mujeres en la producción artesanal madrileña de los siglos XVI y XVII: entre la teoría y la internship". 

127

.pdf

Miriam HUÁRRIZ, "Colour in Luis de Góngora's Soledades (1613)". 

139

.pdf

Maite IRACEBURU JIMÉNEZ, "Tras la huella de la language italiana en el léxico de las relaciones de sucesos (siglo XVII)". 

165

.pdf

Gaurav KUMAR and Mukesh KUMAR, "Human Values in Cervantes' The colloquium of the Dogs and Premchand's Do Bailon Ki Katha: A Comparative Study". 

181

.pdf

Irene MADROÑAL LÓPEZ, "The battle paintings of the Salón de Reinos: art as a reflection of technical, political and social innovations in the 17th century army". 

191

.pdf

Souhila MARKRIA, "The Habsburgs and the Moors: from a repressive policy to a cruel policy". 

203

.pdf

Pedro MÁRMOL ÁVILA, "Approach to an ongoing process: the critical edition of the Arte para criar seda ( 1581), by Gonzalo de las Casas". 

219

.pdf

Marta Cristina ORIA DE RUEDA MOLINS, "Cristianos contra turcos: la batalla de Lepanto en la épica hispánica áurea" (Christians against Turks: the battle of Lepanto in the Hispanic golden epic). 

233

.pdf

Magalí ORTIZ MARTÍN, "La experiencia gastronómica en el siglo XVII: el Arte de cocina de Martínez Montiño".

 249

.pdf

Samuel PARADA JUNCAL, "The idea of death in Quevedo and Donne". 

263

.pdf

Noelia SANTIAGO LÓPEZ, "La Cucaña y otras tierras de abundancia en la literatura áurea española". 

277

.pdf

Cèlia SOLÀ RODRÍGUEZ, ""Y hay fama que se publica / la inocencia castigada / de Herodes Ascalonita". The figure of King Herod in the theatre of Tirso de Molina and Cristóbal Lozano". 

289

.pdf

Lucía SOUTO ESMORÍS, "Parodia mitológica en la poesía de Quevedo: la fábula de Hero y Leandro" (Mythological parody in Quevedo's poetry: the fable of Hero and Leandro). 

305

.pdf

Elena TRUAN AGUIRRE, "La edición y los problemas de autoría en El saco de Amberes". 

317

.pdf

Tadeo VALVERDE MOLINA, ""En que las musas y deidades coronaban a nuestro invicto Felipo": fiesta laudatoria y fidelidad regia en la representación de La púrpura de la rosa ( 1701) a la luz del Diario de noticias sobresalientes en Lima y Noticias de Europa ( 1700-1711)". 

333

.pdf

Sofía VEGA SANTALLA, ""Alúmbrenme mis llamas y mi fuego": eternidad del amor en Canta sola a Lisi de Quevedo". 

345

.pdf

BIADIG 58. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 6. Comedias "de burlas".

download book

Ignacio Arellano and Mariela Insúa (eds.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 6. Comedias "de burlas", Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 58 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-686-1.

This sixth volume of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro, undertaken in the framework of project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), is devoted to Comedias "de burlas". This volume brings together four significant plays in which degree scroll includes the term and concept of mockery, although we have tried to ensure that they reflect different modalities. There are other comedias "de burlas" in the Golden Age (not to be confused with the comedias burlescas or comedias de disparates, which have their own volume in this general anthology), but these four are sufficiently representative: Ricardo de Turia's (La burladora burlada), which responds to an early and somewhat confused model between comedy with ancient influences, palatine features and other cloak and dagger features, and whose plot reveals a certain imperfection in the construction of a somewhat premature plot; Lope de Vega's Las burlas veras, a good example of a somewhat farcical palatine comedy and a kind of essay for a more complex work with greater artistic flights such as El perro del hortelano (The dog of the gardener); El burlador de Sevilla, a play with a more serious tone, a masterpiece attributed to Tirso de Molina and which could not be missing in this anthology of mockeries; and finally, No hay burlas con el amor, a marvellous comedy of cloak and dagger by Calderón, a magnificent example of a playful genre with certain figurative overtones in the cultured latiniparla and the commonplace gallant.

Ignacio Arellano is Full Professor of the University of Navarra, where he directs the group de research Siglo de Oro (GRISO), which develops a wide program of research that includes the critical edition of the autos of Calderón and Lope de Vega, the complete theater of Tirso de Molina and Bances Candamo or the publication of La Perinola. Revista de research quevediana and the yearbook Calderoniano.

Mariela Insúa is a researcher and administrative assistant of group de research Siglo de Oro (GRISO) at the University of Navarra and editor of Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. A specialist in the work of the Mexican Fernández de Lizardi, she has also published works on the Golden Age, especially on 17th century Spanish-Portuguese theatre.

BIADIG 57. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 5. Picaresque burlesque

download book

Victoriano Roncero López (ed.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 5. Burlas picarescas, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 57 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-678-6.

This fifth volume of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro, undertaken in the framework of project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, EU), is devoted to Burlas picarescas. The Spanish picaresque novel continues the humour of the buffoonish literature initiated in Spain in the 15th century by poets such as Villasandino or Antón de Montoro, and continued in the early 16th century by the prose work of Villalobos or Don Francés de Zúñiga. From Lazarillo de Tormes onwards, the new genre appropriated the subject carnivalesque and demystifying humour of the literature of jesters to personify it in the rogue and his graces and misfortunes. In this volume we have attempted to present a wide-ranging anthology of mockery in various picaresque texts, some of which are well known: Lazarillo de Tormes, Guzmán de Alfarache and El Buscón; others are less widely read, but which contain amusing episodes of a comicality typical of European carnivals and courts: El Guitón Onofre, La pícara Justina, La segunda parte del Lazarillo by Juan de Luna, Teresa de Manzanares and El high school program Trapaza, by Castillo Solórzano, Lazarillo de Manzanares by Cortés de Tolosa, La desordenada codicia de los bienes ajenos by Carlos García, and, finally, the novel that closes the volume and the genre of the picaresque-bufonesque novel, the Estebanillo González.

Victoriano Roncero López is Full Professor of Spanish literature in the Department of Hispanic Languages and Literature at Stony Brook University (USA). He is director of IDEA, Hipogrifo, member of GRISO and the Centro para la Edición de los Clásicos Españoles. He has published books on Quevedo's Humanism, his historiographic concept and on humor in the picaresque novel. He has edited an anthology of Castilian cancioneril poetry (with Brian Dutton), the poetry of Fernando de Herrera, an anthology of satirical burlesque poetry of the 16th and 17th centuries (with Ignacio Arellano), Quevedo's muse Clío (with Ignacio Arellano); Quevedo's El Buscón , El tribunal de la justa venganza, Tirso de Molina's La fingida Arcadia, Calderón's El saber del mal y el bien, as well as autos sacramentales by Lope de Vega (La privanza del hombre) and Calderón (El primer blasón del Austria and El lirio y el azucena).

BIADIG 56. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 4. Entremeses de burleses

download book

Celsa Carmen García Valdés (ed.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 4. Entremeses de burlas, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020. 

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 56 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-677-9.

In the framework of the project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MICINN/AEI/FEDER, UE), the first two volumes of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro have been devoted to poetry, and the third to prose; the fourth volume is devoted to the unique theatrical genre of the entremés. Any definition of this short, one-act play must be accompanied by adjectives such as comic or jocular or burlesque: comedy is essential to the genre of the entremés. The present volume contains a set of entremés - one of them unpublished - which, due to their special characteristics, are representative, within the gigantic world of entremés, of a sub-genre: entremés de burlases. The central motif of each of the twenty pieces selected is, precisely, a mockery, but it is not just any mockery: it has to be a witty mockery - wit is highly valued by the society of the time -; it has to have a purpose and carry it out; and it has to be inoffensive, eutrapelic. The anthology closes with two more pieces in which the structural mockery, while being ingenious and achieving its goal, does not fulfil the condition of not harming. Thus the reader can compare and see what the difference is between the entremeses de burlas and other entremeses that also contain mockery.

Celsa Carmen García Valdés, PhD in Philology Románica, has been Professor of teaching average , Associate Professor at the Universities of Oviedo and Navarra, and Technical Advisor to the Ministry of Education in the Rabat and Buenos Aires delegations. She has been a member of the group de research Siglo de Oro (GRISO) at the University of Navarra since its creation in 1990. As a scholar of Golden Age literature, she has published, between programs of study and critical editions, some thirty books, as well as numerous chapters and articles in collective works and journals of the specialization program.

BIADIG 55. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 3. Prose of mockery

download book

Fernando Rodríguez Mansilla (ed.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Volume 3. Prosa de burlasPamplona, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 55 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-675-5.

This volume, which is the third in the Anthology of Burlesque Literature of the Golden Age, undertaken at framework of project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MICINN/AEI/FEDER, UE), offers a collection of texts that develop the narrative modality of mockery. Without the intention of being exhaustive, but rather representative, we have selected texts and authors who are particularly outstanding in this field and who, at the same time, do not have recent annotated editions. The choice of these texts is due to the fact that, together, they make up a varied sample of prose mockery. The mockers include both men and women, rich and poor, nobles and commoners; among the mocked, we find old and young, candid young girls, ladies of the hustle and bustle and others of the low life; the settings vary between Seville, Madrid and Barcelona, with characters of different social and geographical origins. The reading of these texts, as well as being enjoyable, can be an invitation to the present-day reader to introduce him or herself to the festive culture of the Golden Age.

Fernando Rodríguez Mansilla is an associate member of GRISO (group of research Siglo de Oro) and PEI (project programs of study Indianos). He is currently Senior Associate Professor at Hobart and William Smith Colleges (Geneva, New York). He received the award Luis Andrés Murillo for the best article cervantino of 2014 given by the Cervantes Society of America. He is the author of the books Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano ( 2012) and El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro (2019). In addition, he has published works on Cervantes, Quevedo, the picaresque novel, Lope de Vega, María de Zayas and colonial literature.

BIADIG 54. Prelude to La dama boba by Lope de Vega (history and criticism)

Javier Espejo Surós and Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a "La dama boba" de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2020.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 54 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-670-0

These pages, offered especially to the intelligence and sensitivity of candidates for the French competitive examinations(Agrégation interne d'espagnol) - but also to anyone interested in the Spanish theatre of the Golden Age - deal with the main lines of the history and criticism of La dama boba. The contributions that make up the volume offer an interpretation of the fundamental aspects of the portentous theatrical play by Lope de Vega. The lines of analysis that follow constitute in themselves a state of the question. They try, however, to go beyond the pale summary, the vague panorama, perhaps widening and deepening, even occasionally, the knowledge of the play. There are many, and perhaps many ways to explore the comedy of the Phoenix. We have not attempted to explore them all. Those aspiring to the prestigious Degree de professeur agrégé will find here some necessary orientations for a true understanding and knowledge of the work, of the historical, cultural and literary context in which it emerges and of many of the main questions still in dispute. In any case, there is no substitute for direct contact with a text that is still extremely enjoyable to read at contact .

Table of contents

Page

Download

Javier ESPEJO SURÓS and Carlos MATA INDURÁIN, "Pórtico a un preludio". 

7

.pdf

María Jesús ZAMORA CALVO, "Imaginaciones racionales: contexto social y cultural en el Siglo de Oro".

9

.pdf

Ignacio ARELLANO, "Theatrical life in the Golden Age".

25

.pdf

Françoise GILBERT, "instructions for the analysis of the theatre document (methodology in context)".

55

.pdf

Felipe B. PEDRAZA JIMÉNEZ, "La dama boba en el contexto de la obra de Lope de Vega". 

79

.pdf

Gemma BURGOS SEGARRA, "Approximation to the genre of La dama boba".

97

.pdf

Fausta ANTONUCCI, "Polymetry in La dama boba: poetic and dramatic functions".

111

.pdf

Teresa RODRÍGUEZ, "Understanding and love in La dama boba".

131

.pdf

María NOGUÉS BRUNO, "La Education de las mujeres en el Siglo de Oro y los personajes femeninos de La dama boba".

151

.pdf

Rosa NAVARRO DURÁN, "Los lenguajes poéticos en La dama boba: Lope de Vega vs.

171

.pdf

Carlos MATA INDURÁIN, "La comicidad en La dama boba". 

191

.pdf

Fernando DOMÉNECH RICO, "El espacio escénico en La dama boba".

221

.pdf

Juan AGUILERA SASTRE and Isabel LIZARRAGA VIZCARRA, "La versión de La dama boba de Federico García Lorca".

237

.pdf

Juan MAYORGA, "The sex of reason: a reading of La dama boba". 

257

.pdf

Simone TRECCA, "The film adaptation of La dama boba: Lope as seen by Manuel Iborra". 

269

.pdf

Javier ESPEJO SURÓS, "La dama boba, inmenso oxímoron (brevísima coda)".

283

.pdf

BIADIG 53. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 2. Poetry of the second-classes

download book

Ignacio Arellano (ed.), Anthology of the burlesque literature of the Golden Age. Volume 2. Poesía de los segundones, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2019 

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 53 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-657-1.

The first volume of the Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro, undertaken in the framework of the project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MINECO/AEI/FEDER, UE), was devoted to the three major names in Golden Age poetry, Lope, Góngora and Quevedo. This second one gathers a selection of those who can be called second class, in relation to the first ones, and who in turn have different categories (the poetry of Villamediana is not the same as that of Maluenda, for example). Any selection is partial. More names could certainly be added; the poets of transatlantic Spain are not included here, because they will be included in a specific volume devoted to the burlesque poetry of the viceroyalties of the Indies. Other volumes of their own will include texts by women writers and burlesque poetry from jousts and academies. And the same can be said of the anthology presented: all the poets included wrote many more poems than those collected in these pages. It is, therefore, one of many possible anthologies. However, the high Degree of codification of themes and expressive resources - one will notice the reiteration of many jokes, burlesque motifs and puns - makes this problem of selection less relevant than it might seem, since all these poems are very representative of the genre. The main contribution of this volume consists of the annotation (nearly two thousand explanatory notes), which attempts to clarify for a lay reader the innumerable joking references, allusions and plays of all kinds subject.

Ignacio Arellano is Full Professor of the University of Navarra, and has been Senior Associate Professor of the University of León and Full Professor of the University of Extremadura, as well as a visitor at numerous universities around the world. He directs the group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, where he develops an extensive program of research on the Golden Age, including the project critical edition of the complete works of Calderón de la Barca, the complete theater of Bances Candamo, or the publication of La Perinola. Revista de research quevediana and the yearbook Calderoniano.

BIADIG 52. Anthology of the burlesque literature of the Golden Age

download book

Ignacio Arellano (ed.), Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Poesía de Lope de Vega, Góngora y Quevedo, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2019. 

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 52 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-645-8.

The universe of mockery in the Golden Age offers many complications and difficulties to the reader and the scholar. Some of these issues are addressed, if not resolved, at least raised in the project Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MINECO/AEI/FEDER, UE), in whose framework we have conceived an anthological collection that begins with this volume. The importance of the three poets contained here merited their placement at the head of the series, which will be made up of ten volumes in which poetic, dramatic and narrative texts will be collected, as well as some other useful instruments to focus on the examination of mockery and its various dimensions. Indeed, Lope de Vega, Góngora and Quevedo are undoubtedly the three major poets of the Baroque period. And if one had to choose three fundamental poetic repertoires of the period, one would have to turn to the Rimas humanas y divinas of Lope's graduate Tomé de Burguillos; to the Chacón manuscript of Góngora's poems, and to the edition of Quevedo's El Parnaso español by José González de Salas. From these three essential sources we have chosen a series of poems characterised by the burlesque approach , abundant in mockery and with an intense satirical component, since in the internship it is impossible to separate these sides of jocoseria literature, all mixed with mockery and truth, not to mention the fact that the mockery is not in itself alien to the truth. We hope that this collection of materials will provide the reader with the appropriate delectare and the no less desirable prodesse.

BIADIG 51. The famous comedy of The Lady Ensign (anonymous)

download book

La famosa comedia de La dama alférez, edition and preliminary study by Gabriel Andrés, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2019.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 51 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-643-4.

La dama alférez is an anonymous comedy rarely mentioned in programs of study on Golden Age theatre and almost always in connection with La monja alférez, by Juan Pérez de Montalbán, with which it has been confused. Apart from this fact, almost nothing is known about the play, except that it was included in a "hato" in the possession of the playwright Mateo de Salcedo prior to the date of 25 January 1601 when he sold it along with other theatrical copies - some by Lope de Vega - to another playwright, Andrés de Heredia. The known manuscript copy and the documentation related to the activity of these authors in charge of theatre companies are, for the moment, the only elements that allow us to place the writing of the play at a date prior to 1601, without further details about its actual authorship or its possible staging. It is an urban comedy with an Italian setting that brings to the stage an action set in Naples and interweaves a classic love affair between gallants (Bernardo, the Marquis Arnaldo and Count Urbino) and ladies (Beatrice, Lucrezia and Julia).

Colección BIADIG desplegable 2

BIADIG 50. "Ars longa". conference proceedings of the VIII congress International Young Researchers of the Golden Age (JISO 2018)

Carlos Mata Induráin and Sara Santa Aguilar (eds.), "Ars longa". conference proceedings del VIII congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2018), Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2019.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 50 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-637-3

The thirty papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the VIII International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2018), which was held on 17-18 December 2018 in Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. The meeting was structured around twelve sessions of papers, dedicated to "Siglo XVI", "Teatro", "Lope de Vega y la comedia hagiográfica", "Tirso de Molina, Suárez de Figueroa y Quevedo", "Novelas ejemplares", "Góngora y sus comentaristas", "Temas americanos", "Avisos y relaciones de sucesos", "Recepción del Siglo de Oro: 17th-19th centuries", "Reception of the Golden Age: 20th century", "Comparative literature: the Spanish Golden Age in China and India" and "De varia lección". As was the case in previous years' calls for papers, there are three main features that should be highlighted in this congress JISO 2018: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the works presented, which the curious reader can enjoy in these conference proceedings, whose degree scroll, Ars longa, is taken from the Latin maxim "Ars longa, vita brevis" 'Art [science] is lasting, but life is brief', which translates a phrase from Hippocrates, Aphorisms, I, 1.

Table of contents

Page

Download

Carlos MATA INDURÁIN and Sara SANTA AGUILAR, "presentation". 

7

.pdf

Fructuoso ATENCIA REQUENA, "El Fénix Lope de Vega, posible buena guarda de "Margarita la tornera"".

11

.pdf

Adriana BELTRÁN DEL RÍO SOUSA, "La obra de Agustín de Salazar y Torres ante la crítica mexicana".

25

.pdf

Xinyi CHEN, "Comparative study between Spanish and Chinese literature: 17th century short stories by Juan Pérez de Montalbán and Pu Songling".

37

.pdf

María CIMADEVILLA ABADÍE, "La figura de Isabel la Católica en dos comedias lopescas: La hermosura aborrecida y El príncipe perfecto" (The figure of Isabella the Catholic in two Lopesque comedies: The loathed beauty and The perfect prince). 

51

.pdf

José Manuel CORREOSO RODENAS, "The presence of the Spanish Golden Age in The Southern Literary Messenger (1834-1864)". 

67

.pdf

Blandine DAGUERRE, "Nuevas pistas de research sobre las composicion es poéticas en El pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa" (New clues from on the poetic compositions in Cristóbal Suárez de Figueroa's El pasajero ).

79

.pdf

Jesús DORADO BLANCO, "Aproximaciones metodológicas a la imagen de la mujer en las relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII".

95

.pdf

Katarin ESCOLAR REGAIRA, "La iconografía de la transverberación de santa Teresa de Jesús en la comedia hagiográfica teresiana del siglo XVII". 

107

.pdf

Steven GARCÍA CHALARCA, "Imagen y speech femenino del español clásico al primer español moderno".

125

.pdf

Lúa GARCÍA SÁNCHEZ, "Revision of the textual sources of Quevedo's Anacreón Spanish ". 

137

.pdf

Víctor M. GÓMEZ BLANCO, "La creación del mercado de oficios en Castilla a través de la obra de Castillo de Bobadilla".

151

.pdf

Juan Antonio GÓMEZ ZAMORANO, ""Mal haya el que en señores idolatra": Góngora y la sátira juvenalesca".

165

.pdf

Maite IRACEBURU JIMÉNEZ, "Aproximación lingüística a la obra de Ana Caro Mallén, autora de relaciones de sucesos". 

173

.pdf

Gaurav KUMAR and Mukesh KUMAR , "Literary marginal space as a site of hegemonic rupture: critical reflections on The Rogue Justine and Shikanje Ka Dard". 

187

.pdf

M.ª Eugenia LÓPEZ ANGUIANO, "Un acercamiento al binomio realismo/idealismo en las Novelas ejemplares de Cervantes: La gitanilla in ideorealist perspective". 

199

.pdf

Isidro Luis JIMÉNEZ, "El uso conjunto de la historia mexica y de elementos cristianos y grecorromanos como estrategia retórica en La historia de la Nueva México de Gaspar Pérez de Villagrá" (The joint use of Mexica history and Christian and Greco-Roman elements as a rhetorical strategy in Gaspar Pérez de Villagrá's La historia de la Nueva México ). 

211

.pdf

Míriam MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, "Texto, música y escena: Hallar la vida en la cueva o un manuscrito de compañía de Los siete durmientes, de Agustín Moreto" (Text, music and scene: Finding life in the cave or company manuscript of Agustín Moreto's Los siete durmientes).

221

.pdf

Rafael MASSANET RODRÍGUEZ, "Edición crítica y estudio de la comedia de Tirso de Molina El celoso prudente ( c. 1615)". 

237

.pdf

Marcella DE MIRANDA, "Making politics in the Golden Age: history and prudence in the work of the ambassador Juan Bautista de Tassis (1540-1609)".

251

.pdf

Elena MUÑOZ RODRÍGUEZ, "La escenografía y la tramoya en dos comedias hagiográficas de Lope de Vega: San Diego de Alcalá (1613) y San Nicolás de Tolentino (1614)". 

265

.pdf

Marta Cristina ORIA DE RUEDA MOLINS, "El Monserrate de Cristóbal de Virués: la presencia de lo maravilloso en la épica hispánica"(The Monserrate of Cristóbal de Virués: the presence of the marvellous in Hispanic epic). 

279

.pdf

Irene PACHECO MARTÍNEZ, "The European reception of El alcalde de Zalamea: the French versions at the end of the 17th century". 

299

.pdf

Xavier PETE VEGA, "Approach to the art of speaking well in the Golden Age through the Catalan Jesuit Antonio Martí Alanis (1931-2007)". 

309

.pdf

Mikel PUGA CHAVES, "Antonio de Aranda at the religious crossroads of the 16th century".

321

.pdf

Pilar DE LA ROSA, "Calderón: from Breda to Carthage. Flora and Flavia". 

335

.pdf

Julio SALVADOR SALVADOR, "Dejes áureos en la poesía de la movida. The case of Fernando Merlo". 

353

.pdf

Rafael SOTO ESCOBAR, "Géneros informativos, estilo y Structures del notice entre 1618 y 1635". 

367

.pdf

Eliette SOULIER, "China and Chinese in Castilian dictionaries (1611-1791)". 

381

.pdf

Lavinia Elena STOLERU, "Cigarrales de Toledo de Tirso de Molina: una miscelánea postcervantina". 

397

.pdf

Antía TACÓN GARCÍA, "The inversion of myths and literary conventions in El conde Partinuplés, by Ana Caro Mallén". 

405

.pdf

BIADIG 49. bibliography critique of Lope de Vega's Auto Sacramental.

download book

J. Enrique Duarte, bibliography crítica sobre el auto sacramental de Lope de Vega, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2018.
ISBN: 978-84-8081-618-2 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 49].

The bibliography critique of Lope de Vega's auto sacramental is intended to be a useful tool for all scholars of the auto sacramental and especially for those interested in the sacramental works written by Lope de Vega. This new tool is part of the project edition of the "Autos sacramentales completos de Lope de Vega", which is being carried out by the GRISO of the University of Navarra and directed by Professor Ignacio Arellano Ayuso, a task that has already begun with the publication in the publishing house Reichenberger of the first volumes and which continues in the attempt to provide critics with correctly edited and annotated texts in volumes of two autos sacramentales.

We would like to make an appeal to all researchers of Lope's sacramental works to provide us with references to new publications on the subject and thus keep this small bibliography up to date with the contributions that are made, committing ourselves to producing new editions of this tool in the future.

This bibliography available , free of charge and in PDF format, allows the search for subjects, works, authors in a very fast way, thus facilitating the task of those interested in this subject. The bibliographic entries contain a short commentary illustrating the content of the reference letter, thus allowing a quick enquiry.

This publication is result of the research carried out at the framework of the project Autos sacramentales de Lope de Vega. Edición, estudio y contexto histórico literario (FFI2013-45388-P), of the Ministry of Industry, Economics and Competitiveness of the Government of Spain.

BIADIG 48. "Docendo discimus". conference proceedings of the VII congress International Young Researchers Golden Age (JISO 2017)

Ignacio D. Arellano-Torres, Carlos Mata Induráin and Sara Santa Aguilar (eds.), "Docendo discimus". conference proceedings del VII congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2017), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2018.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 38 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-621-2.

The thirty-one papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the VII International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2017), which was held on 14-15 December 2017 in Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. The meeting was structured around ten sessions of papers, dedicated to "Lope de Vega", "Calderón", Cervantes' "Novelas ejemplares", "Teatro", "Prosa y poesía", "Mitos y personajes míticos" and "Recepción", plus another three "De varia lección". As was the case in previous years, there are three main features that should be highlighted in this congress JISO 2017: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the works presented, which the curious reader can enjoy in these conference proceedings, whose degree scroll, Docendo discimus, the motto of several universities around the world, refers at written request to Seneca in one of his letters to Lucilius: "homines, dum docent, discunt"(Epistulae morales, I, 7, 8).

Table of contents

Page

Download

Ignacio D. Arellano-Torres, Carlos Mata Induráin and Sara Santa Aguilar, "presentation".

7

pdf

María ALFÉREZ SÁNCHEZ, "La poesía religiosa mariana de los alumnos de la Compañía de Jesús en la Provincia de Aragón: estudio y edición".

11

.pdf

Marine ANSQUER, "The multiple facets of the narrator in Ginés Pérez de Hita's Guerras civiles de Granada ( 1595 and 1619)".

23

.pdf

Laura CARBAJO LAGO, "Breves apuntes sobre la adaptación palaciega de Duelos de amor y lealtad, de Calderón: el manuscrito de la British Library" (Brief notes on the palace adaptation of Calderón's Duels of Love and Loyalty: the British Library manuscript).

35

.pdf

María CARBAJO LAGO, "La correlación: un resource estilístico calderoniano en Amado y aborrecido".

49

.pdf

Javier CASTRILLO ALAGUERO, "Canon and corpus in Spanish Golden Age theatre".

61

.pdf

María CIMADEVILLA, "Lope de Vega's Hero: The Greatness of Alexander".

81

.pdf

Aina M. ESCOBAR SÁNCHEZ, "Ceremonials and diaries. An example from the 17th century in Mallorca: the Ceremonial of file".

91

.pdf

Laura FARÍAS MUÑOZ, "Patron saint images in Hapsburg Barcelona".

101

.pdf

Lúa GARCÍA SÁNCHEZ, "The translator of the Polish version of Quevedo's Politics of God ".

111

.pdf

Juan Antonio GÓMEZ ZAMORANO, "Lope de Vega and Góngora: two different receptions of the same myth".

123

.pdf

Francisco Javier GONZÁLEZ CANDELA, "A recurring motif in Cervantes: poison in the Novelas ejemplares".

136

.pdf

Laura HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, "Problematics surrounding the sub-genre of the historical comedy: the case of Calderón de la Barca's Las armas de la hermosura".

147

.pdf

Maite IRACEBURU JIMÉNEZ, "Relación del "Matusalén de las Indias de Portugal" (1664). Linguistic study".

159

.pdf

Laura JUAN MERINO, "La transformación del mito donjuanesco en Calderón: análisis comparativo entre el personaje tirsiano con No hay cosa como callar y La niña de Gómez Arias" (The transformation of the Don Juan myth in Calderón: comparative analysis between the Tirsian character with No hay cosa como callar and The Girl by Gómez Arias).

181

.pdf

Gaurav KUMAR and Mukesh KUMAR, "Autobiographical Voices from the Margins: A Comparative Study of Francisco López de Úbeda's La pícara Justina and Kausalya Baisantri's Dohra Abhishaap ".

195

.pdf

M.ª Eugenia LÓPEZ ANGUIANO, "Internal structure, dramatic spaces and symbolic motifs in Lope de Vega's El caballero de Olmedo ".

203

.pdf

Isidro LUIS JIMÉNEZ, "Aristotelismo y tomismo en la Loa a los años del Reverendísimo Padre Maestro fray Diego Velázquez de la Cadena, de sor Juana Inés de la Cruz".

215

.pdf

Jorge MARTÍN GARCÍA, "Relato caballeresco y speech historiográfi co: el entrelazamiento en La pris ión del rey de Francia de Gonzalo Fernández de Oviedo" (Chivalric tale and historiographical : the interweaving in Gonzalo Fernández de Oviedo's La prisión del rey de Francia ).

221

.pdf

Rafael MASSANET RODRÍGUEZ, "From the text to the stage: the staging of Tirso de Molina's El celoso prudente ".

235

.pdf

Clara MONZÓ, ""Quien, subiendo, se despeña": scenic and poetic uses of a ladder in La devoción de la cruz".

247

.pdf

Marta Cristina ORIA DE RUEDA MOLINS, "Don Quijote de la Mancha: el tránsito del ideal caballeresco al soldado español del Quinientos" (Don Quijote de la Mancha: the transition from the chivalric ideal to the Spanish soldier of the 16th century).

257

.pdf

Laura PAZ RESCALA, "instructions para una research sobre el teatro virreinal peruano del siglo XVI: la Villa Imperial de Potosí".

267

.pdf

Iria PIN MOROS, "Ideas on style in Mateo Alemán's Castilian Orthography ".

279

.pdf

María REDONDO GUTIÉRREZ, "Towards the renewal of the Byzantine novel: Cervantes' Liberal Lover ".

291

.pdf

Edimilson Moreira RODRIGUES, "Los poderes de la palabra. project de research del corpus de las categorías literarias del Siglo de Oro español".

303

.pdf

Julio SALVADOR SALVADOR, "The character of Saint Teresa in two plays attributed to Lope de Vega".

325

.pdf

Óscar SANTOS PRADANA, "Metric, rhythm and rhetorical figures in three poems by Saint John: Spiritual Canticle, Dark Night and Living Flame of Love".

337

.pdf

Maria Agostina SARACINO, "Historia y (verdadera) razón de Estado en la enquiry de García de Loaysa y Girón, Diego de Yepes y Diego de Córdoba (1598)".

351

.pdf

Miren USUNÁRIZ IRIBERTEGUI, "Huellas gongorinas en la "Soledad insegura" de García Lorca".

363

.pdf

Leticia VIÑUELA SOTO, "Knowing Cubillo: towards the critical edition of El rayo de Andalucía (part one) by Álvaro Cubillo de Aragón".

375

.pdf

Martín ZULAICA LÓPEZ, "Menéndez Pelayo, Octavio Viader and Bernardo de Balbuena. Some notes on literary historiography and a bibliographical finding ".

387

.pdf

BIADIG 47. Calderón's "El nuevo palacio del Retiro".

download book

Pedro Calderón de la Barca, El nuevo palacio del Retiro, electronic edition by Jesús M. Usunáriz, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2018.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 47 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-598-7

This edition of El nuevo palacio del Retiro by Pedro Calderón de la Barca is based on the 1998 edition (Kassel, Reichenberger) by Alan K. G. Paterson as regards the textual fixation of this auto sacramental. For an in-depth study and analysis, we refer to Paterson's critical study, and to the different contributions of authors such as Ignacio Arellano, Dominique Reyre and Margaret Greer, among others mentioned throughout the text.

The novelty of this critical edition lies in two elements. One is the annotation, which has been completely replaced and can be seen as an addition to the aforementioned Paterson edition. This new annotation is intended to clarify some questions that remained doubtful, as well as to establish a comparison between the ideas conveyed by Calderón and other authors of his time, whether they were theologians, historians or treatises of various kinds. In our opinion, the opinions reflected demonstrate the consonance between our playwright and the theological currents and opinions of his time.

The second element is the electronic edition of the auto, which turns the auto into a multimedia publication that allows, among other elements, access to most of the ancient texts cited in grade, the contemplation of works of art (paintings, engravings...) or musical compositions that reflect these same ideas or contribute to a better understanding of them. The edition of the auto, available in PDF, ePub and Mobi formats, thus offers other possibilities for reading the auto, adapted to new media, to which it adds its interactivity, with a simple and accessible hypertext, within challenge that the new perspectives and possibilities of the Humanities Digital offer.

This publication is part of the activities of project "Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros, imágenes en la primera globalización" (FFI 2014-52007-P) funded by the Ministry of Industry, Economics and Competitiveness of the Government of Spain.

BIADIG 46. The gods also take their revenge

download book

Lorenzo de las Llamosas, También se vengan los dioses, preliminary study by José A. Rodríguez Garrido, edited by Javier de Navascués and Martina Vinatea, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2018.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 46 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-596-3

Lorenzo de las Llamosas offers the text of También se venganse los dioses to the Count of Monclova, viceroy in Lima after having served as position in New Spain. The festejo is a multiple appellative act. Insofar as court theatre was part of the ceremonies and symbolic elaborations that served to exalt the figure of authority, Llamosas's play offered the viceroy an instrument of affirmation of his power. His manuscript, in this sense, invited the viceroy to order its immediate staging by providing him with the complete design of the fiesta (loa, comedia, entremés); the annotations carefully detailed the displays of machinery and scenery; the means for its staging were provided by the experience of the preceding years and by the existence in Lima of a portable theatre for spectacle comedies where that experience had taken shape; the musicalisation of the work could be entrusted to the maestro de capilla of Lima Cathedral, Tomás de Torrejón y Velasco, whose experience with court drama had possibly already been put to test. This work thus reflects a complex theatrical internship typical of the courtly sphere in America, and brings together aesthetic and political aspects in a construction worthy of reading and analysis.

 

This publication is part of the activities of project programs of study Indianos (PEI), of the University of the Pacific and the University of Navarra.

BIADIG 45. The Restoration of Buddha. Allegorical Auto Sacramental

download book

Pedro Lanini Sagredo, La restauración de Buda. Auto sacramental alegórico, edited by Ignacio Arellano, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 45 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-592-5.

The capture of Buda by the Holy League against the Turks in 1686 was an event of enormous political significance throughout Europe, prompting the writing of many pages describing the events, extolling the Christian protagonists and singing of the heroes' exploits. One of the works that deals with it is this auto by Lanini, one of whose fundamental objectives, related to the historical circumstances of the writing, is the celebration of an imperial Christian success, and the exaltation of the House of Austria, whose mythologised role as defender of the faith and guide of Christian civilisation constitutes the central support of the piece.

BIADIG 44. The slave in gold crickets

download book

Francisco Antonio Bances Candamo, El esclavo en grillos de oro, philological edition by Ignacio Arellano and electronic edition by Jesús M. Usunáriz, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 44 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-574-1.

Bances Candamo can be considered the last important representative of Baroque theatre. Restricted to the court, where he played the role of official playwright, position , his themes, perspectives, style and dramatic techniques are marked by the limitations of the audience he addresses. We are now far from the multiple exploration that opened up with the figure of Lope de Vega and culminated in the vast and varied work of Calderón. This specific reduction to the stage and palace audience offers a privileged opportunity to analyse a particular horizon of expectations defined with great clarity and extremely homogeneous, which marks Bances' writing with the full awareness and decision of the poet, constituted as a kind of courtly advisor through certain genres of comedy.

El GRISO has been engaged for some time in the study and edition of Bances' work and also in the analysis of the manifestations of power and authority in the Golden Age theatre. This edition of El esclavo en grillos de oro responds precisely to the intersection of both lines of research and aims to provide interested readers with a text that is as reliable as possible, with a functional apparatus of notes and a presentation that pays particular attention to the aspects of authority and power, especially the doctrine of the art of good government and the denunciation of the tyrant ruler, without forgetting the discussion - usual in the bibliography on Bances - about the possible interpretations in core topic of the comedy and its relationship with political circumstances at the court of Charles II.

The philological edition (also published in print in IDEA's Batihoja collection) was produced by Ignacio Arellano. The digital version, in its varieties, and with its visual and sound elements, is the responsibility of Jesús M. Usunáriz.

BIADIG 43. Study and critical edition of two works by Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo.

download book

Armine Manukyan, Study and critical edition of two works by Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo: "El necio bien afortunado" and "El sagazaz Estacio, marido examininado", Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2019.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 43 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-572-7.

This volume, after reviewing the life and varied production of Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, offers a critical and annotated edition of two interesting texts from his literary corpus: the novel El necio bien afortunado and the "comedy in prose" El sagazaz Estacio, marido examinado. Until now, both titles lacked critical and annotated editions on Spanish and were in urgent need of a critical and annotated edition update and textual purification. They are two works that stand out for their high aesthetic value and their satirical-costumbrista character, true gems from a socio-historical and linguistic point of view because they reflect the courtly customs of the time (17th century), form a unit due to the satirical setting, and also give a very comprehensive view of the cultural, social, artistic and linguistic panorama of the time. All of this is expressed in a typically baroque language that today requires a solid annotation.

BIADIG 42. What should the private sector look like?

download book

Francisco de Quevedo, Cómo ha de ser el privado, edited and studied by Ignacio Arellano, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 42 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-573-4.

This only surviving comedy by Quevedo is a piece of circumstance and an example of literature from core topic, which reflects historical characters and events with a dramatic mask that is quite transparent in its most notable features. His topic belongs, roughly speaking, to the political and courtly sphere, in its evocation of a perfect privateer such as Olivares, at least in the first stages of the relationship between the minister and the writer. Later Quevedo would become a radical opponent of the privateer.

The present edition has a different approach and objectives than a conventional critical edition, such as the one already produced by Ignacio Arellano and Celsa Carmen García Valdés in the volume of Teatro completo de Quevedo ( Madrid, Chair, 2011). Here we present a digital edition for the eventual use of a wider, not strictly Quevedoist, public, which adds a series of visual and sound materials capable of evoking certain elements of the time in which the work was written.

BIADIG 41. Sardinian "Comedy Relations" sheets: I. The Leefdael workshop

download book

Pliegos de "relaciones de comedia" en Cerdeña: I. El taller de Leefdael, edition and preliminary study by Gabriel Andrés, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 41 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-569-7.

Edition and study of the first "relaciones de comedia" produced in the Sevillian workshop of Leefdael at the end of the Golden Age (1717-1733), according to the testimonies preserved in the rich collection of the Library Services University of Cagliari (Sardinia), which constitutes an early sample of bibliographic collecting of these peculiar pieces of string literature. It is an assortment of texts in romance form, printed on single sheets, which allows us to appreciate, even outside the borders of the Iberian Peninsula, the reception of cultural practices derived from the Golden Age theatre that were not sufficiently known and studied, in this case in a Sardinia that was already distant from the Hispanic dominions but still attentive to its cultural manifestations.

BIADIG 40. The Satisfied Grievances of Disenchantment and Death

download book

Anonymous, Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte, ed. and study by Carlos Mata Induráin, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 40 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-349-5.

Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte, colloquium moral on the occasion of the canonisation of Saint Francis Borgia, is an anonymous work - sometimes mistakenly attributed to Luis de Fuenmayor - which has an allegorical structure similar to that of the autos sacramentales, insofar as the characters involved, along with Death and Disenchantment alluded to in degree scroll, are the Church, the World, Humility, the Devil, Pleasure, as well as St. Francis of Borgia and the Society of Jesus itself. The literary quality of this play is not A, but it is very interesting in the context of Jesuit hagiographic theatre, and specifically that dedicated to St. Francis Borgia. Throughout colloquium there is an abundance of clichés related to disillusionment and vanitas, since what is dramatised here is the transformation of the Duke of Gandía after noticing in the decomposed corpse of the Empress Isabella of Portugal, the wife of Charles V (who died in 1539), the expiry of all human beauty. After this shock to his conscience, and after the death of his wife Leonor de Castro, which occurred years later, in March 1546, Francisco de Borja y Aragón decided to abandon all riches, honours and worldly finery to enter the Society of Jesus.

BIADIG 39. conference proceedings of the International congress "Globalised Cultures: from the Golden Age to the 21st Century".Lygia Rodrigues Vianna Peres and Liège Rinaldi de Assis Pacheco (eds.), conference proceedings of the International congress "Globalised Cultures: from the Golden Age to the 21st Century".", Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 39 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-558-1.

The Internationalcongress "Globalised Cultures: from the Golden Age to the 21st Century" was held from 6 to 8 July 2015 at the Universidade Federal Fluminense, Campus do Gragoatá (Niterói-Rio de Janeiro, Brazil). The organisers, the Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura of the Universidade Federal Fluminense, the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and the high school de programs of study Auriseculares (IDEA), are pleased to present the conference proceedings of congress in digital version published in the collection BIADIG-Library Services Áurea Digital of the GRISO. Some fifty researchers from eleven countries - Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Spain, the United States, France, India, Italy, Mexico and Puerto Rico - took part in this meeting, which was conceived as a fine-tuning of the programs of study of the Golden Age - a first global era - in the modern global era. The various round tables and panels dealt with Cervantes and Don Quixote, Quevedo, Calderón de la Barca, the picaresque novel, Golden Age theatre, religious and moral literature, and other issues related to authority and power, cultural identity and translation. It also analysed various recreations of themes and characters from the Spanish Golden Age in different modern and contemporary literatures of Ibero-America. This volume brings together a selection of twenty-eight of the papers presented, including a section devoted to Cervantes and Quvedo echoes in contemporary Colombian literature.    

Table of contents

Page

Download

grade Preliminary

13

.pdf

ESTER ABREU VIEIRA DE OLIVEIRA
The dramatic text in the Golden Age: general characteristics

15

.pdf

SILVIA GUADALUPE ALARCÓN SÁNCHEZ
The devil as a protagonist in hagiographic literature

31

.pdf

CELIA MABEL BURGOS ACOSTA
Sacrifice and Transaction: Charity and Economics in Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache(1°, III, 6-9)

45

.pdf

ANDREA CESCO
Two translations of Quevedo's "Alguacil endemoniado"(Dreams)

59

.pdf

ANTONIO VALMARIO COSTA JUNIOR
The oneiric space as a space for critical elaboration in Calderón de la Barca's Lavida es sueño and Ramón J. Sender's Imán

69

.pdf

HUGUES DIDIER
Portugal versus Spain as an imperial model : António Vieira and the "continentalisation" of Brazil

83

.pdf

MARIBEL ESPINOSA GONZÁLEZ
The contemporary faces of Sor Juana: the Economics, public transport and new technologies

103

.pdf

PABLO GARCÍA PIÑAR
"Y sois tan guardoso / como la fama los hace?": deconstruction of the indiano stereotype in Juan Ruiz de Alarcón

115

.pdf

HILAIRE KALLENDORF
Were the Arbitristas Arbitrary? Criteria for Distinction in Pedro de Valencia

127

.pdf

DORIAN LUGO BERTRÁN
The kitchen of Teresa of Jesus: topos and iconography of Martha and Mary of Bethany

141

.pdf

MARÍA DE LOS ÁNGELES SILVINA MANZANO AÑORVE
Enriqueta Ochoa's "Las vírgenes terrestres". The rebellion of the body

159

.pdf

VIBHA MAURYA
The Image of Don Quixote in Indian Popular Culture (A Study of Plays)

165

.pdf

ARIEL NÚÑEZ SEPÚLVEDA
"Juguete de burlas: la representación del enano palaciego en la poesía y el teatro del Siglo de Oro (Play of mockery: the representation of the palace dwarf in the poetry and theatre of the Golden Age)

177

.pdf

MARGARITA PEÑA
News about authors and comedies in the Library Services Nacional de Lisboa (Cáncer, Moreto, Matos F., Ruiz de Alarcón, Belmonte Bermúdez)

189

.pdf

ROBERTO PONCIANO GOMES DE SOUZA JÚNIOR
Os signos do poder na obra El villano en su rincón, by Lope de Vega

201

.pdf

LUIZ FERNANDO QUEIROZ MELQUES
A Portuguese reader of St John of the Cross

219

.pdf

LIÈGE RINALDI
Some notes on the sources and themes of The Painter of his Dishonour

227

.pdf

LYGIA RODRIGUES VIANNA PERES
Don Quixote and the figurations of the distinguished knights-errant: laughter, play

241

.pdf

JUVENTINA SALGADO ROMÁN
The Golden Age and the construction of the modern subject

255

.pdf

ANA APARECIDA TEIXEIRA DE SOUZA
Theatricality and the representation of madness in Los locos de Valencia by Lope de Vega

267

.pdf

DANIELLE THEODORO OLIVIERI
The married woman in two Cervantine entremeses

281

.pdf

VIJAYA VENKATARAMAN
Cervantes' characters in the 21st century: the case of The Other Hand of Lepanto

295

.pdf

 

DON QUIXOTE DE LA MANCHA AND FRANCISCO DE QUEVEDO IN CONTEMPORARY COLOMBIAN LITERATURE
Coord. Jorge Ladino Gaitán Bayona

 

Page

Download

DANNY PATRICIA CRUZ OLIVEROS
Features of Cervantes' El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha in Santiago García's play El Quijote.

311

.pdf

JORGE LADINO GAITÁN BAYONA
"En un lugar de las Indias": Cervantes in America and Don Quixote de la Mancha incinerated

321

.pdf

CARLOS ARTURO GAMBOA BOBADILLA
El Quijote a lo paisa y los posmodernos molinos de viento (Don Quixote as a paisa and postmodern windmills)

331

.pdf

ELMER JEFFREY HERNÁNDEZ ESPINOSA
From Francisco de Quevedo to Santiago García: an approach to the power-knowledge structure in the play Diálogo del rebusque

345

.pdf

DANIELA MELO MORALES
New discourses of arms and letters: quixotic features in César Pérez Pinzón's Cantata para el fin de los tiempos (Cantata for the end of time)

359

.pdf

NELSON ROMERO GUZMÁN
Miguel de Cervantes Saavedra and some characters from Don Quixote de la Mancha as popular representations in Colombian poetry

371

.pdf

BIADIG 38. "Posside sapientiam". conference proceedings of the VI congress International Young Researchers Golden Age (JISO 2016)Carlos Mata Induráin and Sara Santa Aguilar (eds.), "Posside sapientiam". conference proceedings of the VI congress International Young Researchers of the Golden Age (JISO 2016)Pamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 38 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-546-8.

The twenty-two papers collected in this volume constitute the conference proceedings of the VI International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2016), which was held on 19-21 December 2016 in Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. The meeting was structured around nine sessions of papers: two devoted to "Cervantes", another two to "Theatre" and two other round tables on "Prose", "American themes", "Characters", "History and historiography" and "De varia lección". approach As was the case in previous years, three things stand out at congress JISO 2016: the international character of the participants; the interdisciplinary nature of the meeting; and, of course, the high quality of the works presented, as can be seen at conference proceedings, whose degree scroll, Posside sapientiam, refers to Proverbia, 16, 16, in the Sacra Vulgata Bible: "posside sapientiam quia auro melior est et adquire prudentiam quia pretiosior est argento".  

Table of contents

Page

Download

CARLOS MATA INDURÁIN and SARA SANTA AGUILAR "presentation"

5

.pdf

ROCÍO ALONSO MEDEL
"Traditions and sources in the hagiographic comedy of the Golden Age: El divino portugués, san Antonio de Padua, by Juan Pérez de Montalbán (1601-1638)".

7

.pdf

LIDIA BELTRÁN MARTÍNEZ
"Artistic exports to the New World: Sevillian painters and the degree program de Indias in the second half of the 17th century".

19

.pdf

ÁLVARO BUENO BLANCO
"The Count of Gondomar, personification of Spanish diplomacy".

33

.pdf

GEMMA BURGOS SEGARRA
"From the traditional edition to the digital edition. Study and complex digital critical edition of Lope de Vega's La discreta enamorada ".

47

.pdf

JOSÉ MANUEL CORREOSO RODENAS
La Florida del Inca en los orígenes de las "narraciones de cautiverio" americanas"(The Florida of the Inca in the origins of the American "captivity narratives").

59

.pdf

AMIRA DEBBABI
"The origin of picaresque in the maqamat".

71

.pdf

AMÉLIE DJONDO DROUET
"Crime and Punishment: two "madwomen" of the Golden Age theatre".

79

.pdf

MARCOS GARCÍA BARRERO
"Don Quixote and virtual reality: immersion and interactivity".

93

.pdf

LAURA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ
"The character of the student in La serrana de la Vera by Lope de Vega".

105

.pdf

LAURA JUAN MERINO
"The processes of social demystification in Cervantes' entremeses".

117

.pdf

MUKESH KUMAR
"The construction of honour and identity in Quevedo's Buscóndeand Omprakash Valmiki's Joothan ".

127

.pdf

ISIDRO LUIS JIMÉNEZ
"The Amazons, a transatlantic myth".

133

.pdf

RUBÉN MARTÍNEZ AZNAL
"Navarre in the time of Cervantes. Debates on the configuration of the Hispanic Monarchy, 16th-17th centuries".

143

.pdf

RAFAEL MASSANET RODRÍGUEZ
"I have read of a husband...": possible sources for Tirso de Molina's El celoso prudente ".

157

.pdf

CLARA MONZÓ
"La update del texto en el escenario a través de las acotaciones en el teatro del Siglo de Oro. The case of El alcalde de Zalamea by the CNTC (2015)".

169

.pdf

EVA PEREIRA RIVERA
"Las identidades de la Monja Alférez en las obras de Catalina de Erauso y Juan Pérez de Montalbán" (The identities of the Nun Ensign in the works of Catalina de Erauso and Juan Pérez de Montalbán).

181

.pdf

IRIA ISABEL PIN MOROS
"The syntax of style in Guzmán de Alfarache".

193

.pdf

AUDE PLOZNER
"Cervantes versus Avellaneda: a fictional and literary trial".

205

.pdf

ESMERALDA SÁNCHEZ PALACIOS
"Confluence of genres in Luis Milán's El cortesano ( Valencia, 1561)".

217

.pdf

MARION VIDAL
"Fray Luis de León and the translation of Virgil's Bucolics ".

229

.pdf

KARUNA WARRIER
"Beyond adaptation and appropriation: an analysis of the caricatures of Don Quixote".

239

.pdf

ANE ZAPATERO MOLINUEVO
"La boba para los otros y discreta para sí: caracterización general y problemas textuales de una comedia palatina de Lope de Vega"(The fool for others and discreet for herself: general characterisation and textual problems of a palatine comedy by Lope de Vega).

BIADIG 37. The Taking of Buddha. Sacramental self-history

download book

Juan de Montenegro y Neira, La toma de Buda. Auto historial sacramental, ed. Ignacio Arellano, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2017.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 37 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-557-4.

Juan de Montenegro y Neira wrote this play in celebration of the capture of Buda by the imperial troops who liberated it from Turkish rule in 1686. He dedicated it to the queen mother and conceived it in large part as an exaltation of the House of Austria, an advocation of Catholic religious union in the face of Discord, and an expression of the unity of monarchy and Church. The celebratory goal defines the play as a work of circumstance, little different from a comedy with moral figures along the lines of other plays written on the same occasion of the capture of Buda, which was so popular at the time. Montenegro does not show any particular capacity for allegorical structuring, but the piece is significant of the impact of the occasion celebrated throughout the Catholic world at the end of the 17th century. Also published in this volume are the accompanying pieces (loa, entremés and mojiganga) that constitute a complete sacramental feast.

BIADIG 36. "Spiritus vivificat". conference proceedings of the V congress International Young Researchers Golden Age (JISO 2015)Maite Iraceburu Jiménez and Carlos Mata Induráin (eds.), "Spiritus vivificat". conference proceedings of the V congress International Young Researchers of the Golden Age (JISO 2015)Pamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2016.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 36 /GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84- 8081-524-6.

The twelve papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the V International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2015), which was held on 27 and 28 July 2015, in Olite and Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra. The meeting was structured around four sessions of communications: one dedicated to "Theatre", another to "Lyric" and two more "De varia lección". As was the case in previous years, three things stand out in congress JISO 2015: the international character of its participants; the interdisciplinary approach of meeting; and, of course, the high quality of the papers presented, as can be seen in these conference proceedings -whose degree scroll, Spiritus vivificat, ultimately refers written request to the passage of St. Paul, Epistle to the Corinthians, II, 3, 6: "Littera enim occidit, spiritus autem vivificat".

Table of contents

Page

Download

MAITE IRACEBURU JIMÉNEZ and CARLOS MATA INDURÁIN
presentation

5

.pdf

PAOLO CABONI
"Some moral aspects in a late 17th century Spanish-Sardinian "novel"".

7

.pdf

JESÚS EGUÍA ARMENTEROS
"The Cardenio Project and violence in the plot of Fernando and Dorotea".

19

.pdf

DEBORAH FORTEZA
"Representations of the Schism of England in the Golden Age: Ribadeneira and Cervantes".

33

.pdf

VERÒNICA GUILLÉN ALBERT
"Gregorio Silvestre: poetry and myth".

43

.pdf

MANUEL LÓPEZ FORJAS
"Alonso de Castrillo and the beginning of the Sociological School in Spain: equality and community in the Treaty of the Republic (1521)".

55

.pdf

RAQUEL LÓPEZ SÁNCHEZ
"Pragmatics of the poetic text: satire and fictionality in the romances of Pedro Liñán de Riaza".

69

.pdf

RAFAEL MASSANET
"Gardens and palaces: spaces of changing value in Tirso de Molina's El celoso prudente ".

83

.pdf

EUGENIA MAZUR
"Towards a model of the historical reception of Lope and Calderón's theatre through the study of their film adaptations".

97

.pdf

MARÍA FRANCISCA PASCUAL FERNÁNDEZ
"Riberano's carol "¿Qué te sirves que te traya..." in Hieronymus Arbolanche's Las Abidas ( 1566)".

111

.pdf

MANUEL PINO LEÓN
"Anamorphosis and reversible images described in the Spanish literature of the Golden Age".

119

.pdf

MARIONA SÁNCHEZ RUIZ
"Filiberto de Saboya translator of Philippe de Commynes (1621-1627)".

137

.pdf

SILVIA ALEXANDRA STEFAN
"Imitation in the poetics of Fernando de Herrera (1534-1597)".

149

.pdf

Models of life and culture in Navarre (16th and 17th centuries). Anthology of textsMariela Insúa (ed.), Models of life and culture in Navarre (16th and 17th centuries). Anthology of textsPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2016.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 35 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-489-8.

This volume is part of a project of research, developed by the GRISO, which focuses on the analysis of groups, estates and figures core topic of Navarrese history and culture in early modernity. The goal of these pages is to offer an anthology that will serve as a complement to another book (Models of life and culture in early modern Navarre, ed. Ignacio Arellano), written by the same team, which brings together critical articles on these subjects in the same period.

The texts collected here provide, from an interdisciplinary point of view, different approaches to various "models of life and culture". Thus, for example, they include pieces alluding to the literary portrayal of Saint Francis Xavier - the Navarrese saint and his representation in short dramatic dialogues of the Society of Jesus - (at position by Ignacio Arellano); and also rhetorical portraits, or inserted in the chronistic speech , referring to the adventurer Pedro de Ursúa in his relationship with other contemporaries such as Fernando de Guzmán and Lope de Aguirre (by Ignacio Arellano and Álvaro Baraibar). For the exemplification of the literary models in force in the Navarre of early modernity, which are those of the Golden Age, an anthology is included which includes a list of 19 authors and a total of 110 compositions (edited by Carlos Mata Induráin). On the other hand, in the context of the insults that make reference letter to anti-modern figures, Cristina Tabernero and Jesús M. Usunáriz extract from different documentary sources several testimonies of the terms bruja, brujo, hechicera, hechicero and sorgin corresponding to Navarre in the 16th and 17th centuries; this selection of voices is preceded by an introductory study from a historical and linguistic approach.

The volume is completed with a projection towards the dawn of the 18th century, through a compilation of love correspondence generated in Navarre (at position by Jesús M. Usunáriz), which allows us to look at the interaction of the social figures of the fiancés and their families in the framework of a marriage promise process.

This volume is part of the project Models of life and culture in early modern Navarresponsored by the Fundación Caja Navarra (project núm. 70.233, "Convocatoria de ayudas para la promoción de la research y el development 2015", area de Ciencias Humanas y Sociales).

Table of contents

Page

Download

GRADE PRELIMINARY

9

.pdf

IGNACIO ARELLANO
Short dramatic pieces on Saint Francis Xavier in the Golden Age. The nine Dialogues of the Royal Academy of History of Madrid.

13

.pdf

CARLOS MATA INDURÁIN
Poetry in Navarre in the early modern period (16th and 17th centuries)

93

.pdf

JESÚS M. USUNÁRIZ
Caro Baroja and the world of witches

363

.pdf

CRISTINA TABERNERO / JESÚS M. USUNÁRIZ
Witch, warlock, sorceress, sorcerer, sorgin as insults in 16th and 17th century Navarre

381

.pdf

ÁLVARO BARAIBAR
Rhetorical portraits of Pedro de Ursúa, Fernando de Guzmán and Lope de Aguirre as models and counter-models of a good ruler

431

.pdf

IGNACIO ARELLANO
Ursúa's adventure in El Marañón, by Aguilar y Cordoba

439

.pdf

ÁLVARO BARAIBAR
The image of Pedro de Ursúa in Juan de Castellanos

477

.pdf

JESÚS M. USUNÁRIZ
"My dear and beloved". The love correspondence of María Rosa Donado (Estella, 1716)

501

.pdf

BIADIG 34. The Cosmic Elements in Religion, Philosophy, Art and Literature

Kala Acharya, Ignacio Arellano, Mariano Iturbe, Prachi Pathak and Rudraksha Sakrikar (eds.), The Cosmic Elements in Religion, Philosophy, Art and Literature, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 34 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-481-2.

From 31st January to 2nd February 2013 an International 

Interfaith Dialogue seminar took place at Somaiya Vidyavihar, Mumbai. It continued a fruitful tradition started in 1998. This time the Seminar was jointly organised by K. J. Somaiya Bharatiya Sanskriti Peetham (India) and GRISO from the University of Navarra (Spain). The theme of the seminar was "The Cosmic Elements in Religion, Philosophy, Art and Literature).

Papers were presented by scholars from different countries such as India, Spain, Portugal, UK, Italy, Canada, USA, Mexico, Dominican Republic, and others.The theme of the seminar was focused on the search for the origin of the world, a search that is clearly seen in the various fields of culture. It is a fact that several civilizations have defined a set of 'classical elements' which are considered as the source of whatever exists. The most traditional are the ones of Water, Fire, Earth and Air, to which Ether is also added. K. J. Somaiya Bharatiya Sanskriti Peetham by organizing Interfaith Dialogue seminars aims at fostering a sincere and enriching dialogue between Hinduism, Christianity and Islam. On this occasion it worked together with GRISO, one of the most prestigious research institutes on the Golden Century of Spanish Literature. The timeless message of the Rigveda, the Hindu scripture is: "Meet together, speak together, let your minds be of one accord... May your counsel be common, your assembly common, common the mind and the thoughts of these unite". And here in the seminar scholars from different cultures and religions came together and shared their thoughts.

Table of contents

Page

Download

Introductory Note

11

.pdf

KALA ACHARYA
The Cosmic Elements in Living Hindu Traditions

15

.pdf

ANAND AMALADASS
The Pañca-mahā-bhŨtas as the underlying principle in Philosophy, Religion, Aesthetics and Medicine

27

.pdf

PAULO BARONE
Earth. The Invisible, the Formless.(Denken nach der Natur, thinking after Nature)

39

.pdf

FRANCIS X. D'SA
Concept of Basic Elements in Religion, Philosophy and Literature? Raimon Panikkar's Discussion of Concept and Symbol

49

.pdf

RONNA S. FEIT
Love, Strife and the Four Elements in Lope de Vega's El Marqués de Mantua

63

.pdf

SANTIAGO FERNÁNDEZ MOSQUERA
The Dangers of Water in Spanish Golden Age Literature

71

.pdf

SORAYA FRANCO
The Five Elements and the Body-mind as an Instrument of Knowledge for Holistic Wisdom Yoga Dance Therapy. A Technique Based on the Five Elements Theory

81

.pdf

KAVITA S. HOLEY
The relationship between Man and nature depicted in Atharva Veda with Special Reference to Water

87

.pdf

MARIANO ITURBE
The search for the Arche in the Pre-socratic Philosophers (the Milesian school). A Path to Dialogue

97

.pdf

NEETA M KHANDPEKAR
The Five elements through Poetry

111

.pdf

MARIAPIA LAMBERTI
Dante Alighieri's Cosmic Vision in The Divine Comedy: Earth, Universe, and God

127

.pdf

JESÚS LOSADA
Reading of the Cosmic Universe through a Poetical Journey

141

.pdf

GAURI MAHULIKAR
Air in Indian Ethos

153

.pdf

SABYASACHI MISHRA
Magic and the Elements of "Prediction" in the Cervantes' Comedy La casa de los celos y selvas de Ardenia (The House of Jealousy and the Jungles of Ardenia)

163

.pdf

LALITA NAMJOSHI
Mountains -the Grandeur of the Cosmic Element Earth

173

.pdf

MADHAVI NARSALAY
Water in the Vedic texts

187

.pdf

NANDA PURI
The Concept of Earth in Sanskrit Literature

197

.pdf

ROBIN ANN RICE
The Cosmos and the melancholic imagination: "First Dream" by Sor Juana and Melancholia 1 by Dürer

205

.pdf

MOHD. SANAULLAH NADAWI
Perspectives on the Concept of Basic Elements in Islam

223

.pdf

HARSHAD N. SANGHRAJKA
Jainism and Nature

249

.pdf

G.U. THITE
Role of Water in the Vedic Thought

257

.pdf

SHARMILA VIRKAR
Cosmic Elements: A Vaiṣeṣika Perspective

261

.pdf

BIADIG 33. conference proceedings of the III Ibero-Asian Hispanists congressMariela Insúa, Vibha Maurya and Minni Sawhney (eds.), conference proceedings of the III Ibero-Asian Hispanists congressPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 33 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-482-9.

The 3rd Ibero-Asian congress of Hispanists was held from 15-17 October 2014 at the University of Delhi (Delhi, India). The organisers, the University of Delhi and the group of research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, are pleased to present the conference proceedings of the congress in digital version published in the BIADIG collection.The programme of the congress included speakers from thirteen countries (Canada, South Korea, Colombia, Ecuador, Egypt, Spain, the United States, France, India, Morocco, Mexico, Puerto Rico and the Republic of Kazakhstan), a fact that highlights the marked international character of the participants as well as the approach multidisciplinary of the contributions as a whole, devoted to Spanish literature (with several papers on Cervantes) and Latin American literature, comparative literature (with contributions focusing on the link between Hispanic literature and culture and the Ibero-Asian context, especially India), film, theatre, linguistics, teaching of Spanish for foreigners, translation, etc. This volume brings together a selection of eighteen of the papers presented.

Table of contents

Page

Download

Presentation

11

.pdf

DULCE DIANA AGUIRRE LÓPEZ
The piróscafo has sailed. Journey to Japan by two Latin American writers

15

.pdf

SWATI BABBAR
The echoes of silenced voices in the Carvalho series by Manuel Vázquez Montalbán

27

.pdf

AITOR BIKANDI-MEJIAS
Fortune, Divine Predestination and Free Will: Reflections from Montaigne and Don Quixote

35

.pdf

JOSÉ MANUEL CORREDOIRA VIÑUELA
Balance of post-dramatic theatre (with a coda on my theatre)

51

.pdf

HUGUES DIDIER
The Praises of India by Fray Sebastian Manrique according to the pathway of the Eastern Missions

63

.pdf

MARÍA DOLORES GARCÍA-BORRÓN
Cross-cultural comparisons of Indian and Spanish cinema. Social marginalised in melodrama (1)

75

.pdf

SONYA SURABHI GUPTA
Caste, class and nation: Premchand's English translations

93

.pdf

HYEJEONG JEONG
But as a cohesive element in the alternation of turns

107

.pdf

DIMITA KETAN MEHTA
Widowhood from different spaces and perspectives: a study in the Spanish and Indian sphere

121

.pdf

ASHWANI KUMAR
The Representation of Human Bodies as Sites of Discrimination and Defiance in Afro-Caribbean and Dalit Poetry: a Comparative Study

129

.pdf

SAHIL KUMAR
The Many Futures of the Past: Reading Borges' Menard's Don Quixote from Benjamin

139

.pdf

VIBHA MAURYA
The Myth of Don Quixote in the Indian Popular Imagination: A Study of Popular Cultural Works in Recent Times

147

.pdf

SALWA MOHAMED MAHMOUD
Fear as a traumatic experience in Raúl Guerra Garrido's The Letter ( 1990)

159

.pdf

GARIMA SINGH
Neo-colonial war and its critique in literature

175

.pdf

MANEESHA TANEJA
The phenomenon of (re)translations of Don Quixote into English

189

.pdf

UPASANA THAKKAR
Kathmandu Lulluby: Iciar Bollain's "Orient".

201

.pdf

LAURA ELIZABETH VALDOVINOS DE LA CRUZ
Through Time, Different Views of the Orient. Japan in Mexico from Modernism to Octavio Paz

209

.pdf

VIJAYA VENKATARAMAN
Fake/true stories about Cervantes' life? Self-conscious narrators and readers of historiographical metafiction

221

.pdf

BIADIG 32. "Venia docendi". conference proceedings of the IV congress International Young Researchers Golden Age (JISO 2014)Carlos Mata Induráin and Ana Zúñiga Lacruz (eds.), "Venia docendi". conference proceedings of the IV congress International Young Researchers of the Golden Age (JISO 2014)Pamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

BIADIG Collection (Library Services Áurea Digital), 32 / GRISO Digital Publications. ISBN: 978-84-8081-460-7.  

The fifteen papers collected in the present volume constitute the conference proceedings of the IV International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2014), which was held on 28 and 29 July 2014, in Olite and Pamplona (Navarra), organised by the group de research Siglo de Oro of the University of Navarra. The congress was structured around seven sessions: three devoted to "Theatre", one to "Prose", one to "Poetry, Rhetoric and Lexicon", one with the topic "Literature, power and justice" and one more on "Painting", all of which are now represented in the publication of the results. approach As was the case in previous years' calls for papers, there are three main features that stand out in congress JISO 2014: the international character of the participants; the interdisciplinary nature of meeting, which addressed a variety of topics related to literature, rhetoric, linguistics, history, law, art, religiosity, culture and society, etc.And, of course, the high quality of the papers presented, whose authors are claiming - some of them already have - the venia docendi, i.e. permission to teach and transmit to others their knowledge in their respective fields.  

Table of contents

Page

Download

"presentation", by Carlos MATA INDURÁIN and Ana ZÚÑIGA LACRUZ

5

.pdf

Alba CARMONA
Analysis of the reception and canonisation of the comedies of the Golden Age through their film adaptations

 7

.pdf

Gemma COBO DELGADO
"Fourteen times the sun gilded her diamond age". A celebration in honour of Mariana of Austria in The New Olympus

 23

.pdf

Blandine DAGUERRE-DÍEZ GARCÍA
An example of 17th-century dialogue: El Pasajero by Cristóbal Suárez de Figueroa

37

.pdf

Maria Rosaria DE MATTEIS
The idea of tragedy in 18th century European theatre. Convergent elements between Italy, Spain and France.

49

.pdf

Daniel FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
The Techniques and Artifices of the Greek Novel and Lope's Byzantine Comedies

61

.pdf

Patricia GARCÍA-MONTÓN GONZÁLEZ
Rules and traditions of good taste. The Seventh Century and the Golden Age in the History of Spanish Painting

 73

.pdf

Francisco Javier GONZÁLEZ CANDELA
The mystical contrast of good and evil: the presence of the devil in the Life of St. Teresa of Jesus

85

.pdf

Manuel LÓPEZ FORGAS
A convent in a house. Ecclesiastical justice and the first religious foundation of the town of Cordoba (1626)

95

.pdf

Raquel LÓPEZ SÁNCHEZ
The sentimental variant as a differentiating criterion of literary language in Góngora's Romancero nuevo

109

.pdf

Rafael MASSANET RODRÍGUEZ
Family and fraternal relations in El celoso prudente by Tirso de Molina

121

.pdf

María Francisca PASCUAL FERNÁNDEZ
Lyrical elements in Hieronymus Arbolanche's Las Abidas ( 1566): the love episode of Andria and Abido (Book VIII)

133

.pdf

Manuel PINO LEÓN
Perspective artifices in Vicente Carducho's Diálogos de la pintura (Dialogues of Painting)

147

.pdf

Sara SÁNCHEZ HERNÁNDEZ
Of villages, towns and palaces. Dramatic spaces in the theatre of Juan del Encina

161

.pdf

Omar SANZ
The Moor as a Funny Man in aurisecular theatre: Lope de Vega's Los esclavos libres ( Lope de Vega's Free Slaves )

 175

.pdf

Miraida Grisel Grisel VILLEGAS GERENA
Manifestation of the marital codes of adultery and incest in the gypsy world as seen through Cervantes' La gitanilla

 189

.pdf

BIADIG 31. Mythical journeys and citiesÁlvaro Baraibar and Martina Vinatea (eds.), Mythical journeys and citiesPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

ISBN: 978-84-8081-462-1 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 31].  

It is well known that the new world was for Europeans the materialisation of the myths that populated the medieval imagination. The new lands and everything in them were something "so new and so unseen and unheard of" that from the very first moment they were engraved in the imagination as mythical territory. Accounts of these new regions, especially those describing Mexico and Cuzco, important viceregal centres, were written with overflowing enthusiasm by the chroniclers and founded mythical cities in the imagination.

This volume brings together a collection of past and present visions of mythical cities that have been imagined by Americans from finding to the present day: "Las Indias maravillosas en la Sumaria relación de Baltasar Dorantes de Carranza"; "Buenos Aires: de la ciudad de carne y hueso a la Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Láinez"; "Ruinas en palabras: Bahía, 1763"; "Travelling the world in Mexico City: a universal and universalist policy 1730: "Solemn festivities of the canonisation of the mystic Saint John of the Cross"; "The myth of Babylon in Calderón's theatre"; "The degraded myth in Lima inside and out"; "Francisco de Holanda. Da fábrica que falece à cidade de Lisboa"; "Ciudad mítica, ciudad utópica, México en los Diálogos México 1554 de Francisco Cervantes de Salazar"; "Fomentando la identidad institucional dominicana en tres relaciones de fiestas para la beatificación de Santa Rosa de Lima"; ""Un Machu Picchu, por favor": el Cuzco en una novela"; "De Aztlán a México-Tenochtitlan: Myths and omens of pilgrimage, foundation and destruction"; "Mountain of the Earthly Paradise: the moral rewriting of Christopher Columbus in Fray Bartolomé de las Casas"; "Rhetorical ethnography in travel reports to the Indies up to the first half of the 16th century"; "The myth of the return: contemporary Ithaca and Ulysses"; "A voyage of search in Mexican cinema: Cabeza de Vaca (Nicolás Echevarria, 1990)".

This book, attentive reader, is a pilgrimage through the vast territories of the imagination, the same imagination that traced the contours of Cuzco, Lima, Quito, La Paz, Bogota and the whole of figurative America with the Spanish language for the rest of the world.  

Table of contents

Page

Download

"presentation", by Álvaro Baraibar and Martina Vinatea

11

.pdf

Ysla Campbell
The Marvellous Indies in the Sumaria relación de Baltasar Dorantes de Carranza

 13

.pdf

David Choin
Buenos Aires: from the city of flesh and blood to the Mysterious Buenos Aires by Manuel Mujica Láinez

 23

.pdf

Alfredo Cordiviola
Ruins in words: Bahia, 1763

37

.pdf

Dominique de Courcelles
Travelling the world in Mexico City: a universal and universalist policy 1730: "Solemn festivities for the canonisation of the mystic Saint John of the Cross".

49

.pdf

Isabel Hernando Morata
The myth of Babylon in Calderón's theatre

69

.pdf

Antonio Lorente Medina
The degraded myth in Lima inside and out

 83

.pdf

Cristina Osswald
Francisco de Holanda, Da fábrica que falece à cidade de Lisboa

95

.pdf

Margarita Peña
Mythical city, utopian city, Mexico in the Dialogues Mexico 1554 by Francisco Cervantes de Salazar

113

.pdf

Mirzam C. Pérez
Fostering the Dominican institutional identity in three festive relations for the beatification of Saint Rose of Lima

123

.pdf

Giovanna Pollarolo
"One Machu Picchu, please": Cuzco in a novel

131

.pdf

Maria Stoopen
From Aztlán to Mexico-Tenochtitlan: myths and omens of pilgrimage, foundation and destruction

143

.pdf

Vanina María Teglia
Mountain of the Earthly Paradise: the moral rewriting of Christopher Columbus in Fray Bartolomé de las Casas

159

.pdf

framework Urdapilleta Muñoz
Rhetorical ethnography in the voyage reports to the Indies up to the first half of the 16th century

171

.pdf

Yasmina Yousfi López
The Myth of the Return: Contemporary Ithaca and Ulysses

 184

.pdf

Alma Delia Zamorano Rojas
A journey of search in Mexican cinema: Cabeza de Vaca (Nicolás Echevarría, 1990)

 199

.pdf

BIADIG 30. Court Theatre and Account of a Feast in Sardinia (1641)

download book

Teatro cortesano y Relación de una fiesta en Cerdeña (1641): panegíricos y proezas de los príncipes de Oria, by Francisco Tello, edition and preliminary study by Gabriel Andrés, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2015.

ISBN: 978-84-8081-453-9 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 30].

In the summer of 1641, coinciding with the feast of Our Lady of Mount Carmel, extraordinary public festivities were held in the capital of the Kingdom of Sardinia, which it is now possible to reconstruct thanks to the recent recovery of several texts related to that courtly theatrical festival, admired by the spectators of the time under the title degree scroll de Panegíricos y proezas de los príncipes de Oria (Panegyrics and exploits of the princes of Oria). It is a play in verse, in three parts conference and with an introductory loa, performed and published that same year in Cagliari (today's Cagliari) together with a copy of the Relación de la fiesta that describes in detail how both the theatrical performance and the preparations for the urban festivities were carried out.

The materials studied and edited in this volume enrich the corpus of Hispano-Sardinian theatre known until now, which has been limited to a limited number of religious drama texts. Occasional news and references in various texts and documents suggest that theatre production during the Modern Age on the island, especially in the Jesuit and courtly spheres, was not as limited as the preserved texts might indicate. In any case, the Panegyrics and exploits of the princes of Oria, by Francisco Tello de León, confirm the liveliness of that Seventeenth-century stage production of courtly invoice linked to practices that, on a greater or lesser scale, were deployed with a strong and indelible cultural impact in the main cultural centres of the time, including Sardinia.

BIADIG 29. conference proceedings of the III Ibero-African Hispanists congressNoureddine Achiri, Álvaro Baraibar and Felix K. E. Schmelzer (eds.), conference proceedings of the III Ibero-African Hispanists congressPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

ISBN: 978-84-8081-451-5 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 29].

This volume brings together many of the papers presented at the 3rd Ibero-African congress of Hispanists held in Fez (Morocco) between 15 and 17 January 2014. In these conference proceedings we will find an important issue of works related to Hispanism in the international sphere, with special attention, obviously, to African Hispanism. The programs of study collected in these pages, in addition to analyses and reflections on different aspects of Spanish and Latin American literature from the Golden Age to the 21st century, address with special interest topics such as Spanish-African relations today and throughout history, the presence of the Arab and Muslim in Spanish literature, and the various realities and problems of translation, teaching and the teaching of Spanish in contexts of the African continent (such as Moroccan or Algerian, for example). The texts are equally varied and plural if we look at them from the point of view of their authors. In addition to Hispanists from different parts of the African continent (Morocco, Algeria, Cameroon, Ivory Coast, Egypt, Senegal and Tunisia), we also find contributions from other specialists from countries such as Spain, the United States, the Netherlands, Japan and Mexico. And no less important, alongside works by more established professors and researchers, we also find interesting contributions by younger Hispanists, translators and teachers of Spanish as a foreign language in a variety of contexts. A set of texts, in final, very different from each other that tell us about the varied reality of the Hispanic programs of study in the African sphere, a growing, fruitful and hopeful reality, to which, without a doubt, we will have to continue to pay attention in the future.  

Table of contents

Page

Download

Rasha Mohamed Abboudy
"Black poetry and Nubian poetry: a parallel reading".

 13

.pdf

Abeer Mohamed Abdel Hafez
"Red April: Scenic documentation of human geography in Peru".

 25

.pdf

Abeer M. Abdel Salam
"La traducción de textos periodísticos españoles y árabes en el classroom de E/LE: una proposal internship "

39

.pdf

Hayam Abdou Mohamed
"Reading Hamdi Abu Golayyel in Spanish. The role of the translator".

53

.pdf

Karima Aït Yahia
"Spain and Algeria at the time of modern imperialism: the testimony of a Spanish Africanist at the end of the 19th century".

67

.pdf

Saïd Akif
"The biographical method in Martín de Riquer's To Read Cervantes ".

 77

.pdf

Gihane Amin
"Latin America: the gentler face of Orientalism".

87

.pdf

Radhia Ben Ammar
"programs of study Hispanic and translation at the Tunisian university: status and perspectives".

99

.pdf

Hassan Arabi
"International cooperation to development in Africa: a new form of neo-colonialism".

109

.pdf

Hala Abdelsalam Awaad
"The African shore and the search for identity".

121

.pdf

Tapsir Ba
"Love, madness and disillusionment in Lope de Vega's Arcadia (1598)".

139

.pdf

Valérie Benoist
"The double identity of Sister Chicaba/Teresa".

147

.pdf

Karima Bouallal
"Approach to the didactic use of the written press in the Hispanic programs of study ".

157

.pdf

Karidjatou Diallo
"A friendship in verse: Góngora's poems to Rodrigo Calderón".

 163

.pdf

Farida Djebaili
"Le rôle de l'exercice de traduction dans l'acquisition de la langue étrangère. The case of Spanish and French".

 175

.pdf

Nadira Djebaili
"teaching of Spanish in the Algerian system educational ".

183

.pdf

Amina Fidel
"Portrait of some Hispano-American resistance heroes and liberators through Pablo Neruda's Canto general ".

189

.pdf

Nagwa Gamal Mehrez
"El topic de honor en las literaturas hispanas y árabe".

203

 .pdf

Yasmín Hosny
"La noción de error en traducción y su relevancia para la adquisición/teaching del E/LE" (The notion of error in translation and its relevance for the acquisition/ of E/LE).

213

.pdf

Kenji Inamoto
"On the text of a comedy by Lope rejected by the Inquisition".

229

 .pdf

Gengo Ito
"Paul Scarron, lecteur de Castillo Solórzano".

241

.pdf

Malika Kettani
"Moroccan literature in language " (in Spanish)

253

 .pdf

Joaquín Moreno Pedrosa
"Visions of the literary canon in contemporary Spanish poetry".

261

 .pdf

Nafissa Mouffok
"Spanish Orientalism between the self and otherness".

273

 .pdf

Pierre Paulin Onana Atouba
"The Spanish of Cameroonian authors".

283

.pdf

Brígida M. Pastor
"Masculinities in Spanish children's literature in the new millennium: some reflections".

299

.pdf

Dulce María Quiroz Bustamante
"Labyrinth of fictions: the intertextuality of Jorge Luis Borges in Tahar Ben Jelloun's L'enfant de sable ".

311

.pdf

Doaa Samy
"La status del español en la teaching superior egipciacia: treinta años de español en la Universidad de El Cairo" (The of Spanish in Egyptian higher education: thirty years of Spanish at Cairo University).

323

.pdf

Susana Sarfson and Rodrigo Madrid
"Spanish cantadas in the 18th century: from the metropolis to the American viceroyalties".

337

.pdf

Aram A. Shahin
"Crowns and Prostrations: Differing Conceptions of Sovereignity in Visigothic and Early Islamic Spain and the Downfall of 'Abd al-'Azīz Ibn Mūsā Ibn Nuṣayr".

349

 .pdf

Eric Storm
"The Generation of 1898 and Cervantes: the Invention of don Quixote as a National Symbol".

361

 .pdf

Hispanic themes and forms: art, culture and society.Carlos Mata Induráin and Anna Morózova (eds.), Hispanic Themes and Forms: Art, Culture and SocietyPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

ISBN: 978-84-8081-450-8 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 28].

This volume brings together a selection of 38 papers prepared on the occasion of the Internationalcongress "Hispanic Themes and Forms: Art, Culture and Society", held in St. Petersburg (Russia) on 26-28 November 2013. The meeting, organised by the St. Petersburg State University, the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and the high school de programs of study Auriseculares (IDEA), was organised in three main sections ("Art and Culture", "History" and "language and Literature") which are well represented here. Various authors deal with different aspects of Spanish-Russian relations: historical, political and cultural contacts in different periods, the image of Russia in Spain, the influence of Russian writers on Spanish literature, etc. In the field of painting, we could not miss some programs of study focused on the great Spanish artists (El Greco, Ribera, Murillo, Goya, Picasso...), to which are added other analyses on court portraiture in the 17th century or the problem of converted and enlightened artists, or the relationship of nobility and lineage with art. But there are also papers focusing on other arts such as architecture and sculpture (late Gothic, Spanish sculptures in Moscow, Easter Week floats, etc.). The papers in the field of history deal with a wide variety of periods and subjects, such as the Christian Church at the time of the Muslim conquest, the Crown of Aragon in the 14th century, the Hispanic Monarchy (in Europe and the American viceroyalties), the Inquisition, etc. Several works analyse authors and works of Hispanic literature, from the Poema de mio Cid to Salvador Espriu, as well as the classics of the Golden Age such as Cervantes, Jiménez Patón, Lope de Vega and Gracián, among others. Finally, some contributions offer linguistic approaches (phraseology, gender vocabulary, onomastics, etc.) or deal with questions of translation, cultural anthropology, etc. Taken as a whole, we believe that this volume on Temas y formas hispánicas: arte, cultura y sociedad can constitute - with the necessary selection of topics that such a wide-ranging subject matter imposes - a valuable contribution multidisciplinary to the Spanish-Russian programs of study .  

Table of contents

Page

Download

"presentation", by Carlos MATA INDURÁIN and Anna MORÓZOVA

7

.pdf

Vsévolod BAGNÓ
"For another spiritual dimension... (the image of Russia in the diaries of Spanish travellers)".

 11

.pdf

Valentina BUN
"The portrait of the Spanish court in the second half of the 17th century".

 43

.pdf

Luis Javier CUESTA HERNANDEZ
"This Mexican Athenas does not yield in magnificence to European displays". The "grandeur" of the cities in the viceroyalty of New Spain in the 17th century".

53

.pdf

Miguel José DEYÁ BAUZÁ
"Philip III's Mediterranean policy as seen from the Balearic archipelago (1601-1608)".

69

.pdf

Tatiana GONCHAROVA
"The collection of Marshal Soult and the finding of Spanish art in France".

85

.pdf

Julián GONZÁLEZ-BARRERA
"El peregrino en su patria y su contexto. Keys to understanding the dramatic commitment to the Byzantine genre".

 101

.pdf

Juan C. GONZÁLEZ MAYA
"Jiménez Patón: of calamities, crosses and heretics".

111

.pdf

Roman IGNATYEV
"The current anthropological statement of core values and the Galicians".

125

.pdf

Ludmila KAGANÉ
"Iconographic coincidences in the work of Ribera and El Greco".

139

.pdf

Nina KALITINA
"Goya and France

155

.pdf

Kirill KORKONOSENKO
"Hidden quotations from Dostoyevsky in Unamuno's Abel Sanchez ".

163

.pdf

Jorge LATORRE
"Czar Paul I: the last Quixote of conservatism or the first Quixote of romanticism?

179

.pdf

Vladimir LITUS
"Gender and politically correct vocabulary in the press and in official documents".

195

.pdf

Vicente LLEÓ CAÑAL
"The Congregation of the Pomegranate and Sevillian Baroque artists".

 201

.pdf

Rosa LÓPEZ TORRIJOS
"Spanish images of nobility and lineage in the 16th century".

 219

.pdf

Fernando MARÍAS
"El problema de los artistas conversos en el Siglo de Oro (The problem of the converted artists in the Golden Age)".

241

.pdf

Anna MOROZOVA
"T. P. Káptereva: a veteran Russian specialist in the history of Spanish art".

263

.pdf

Svetlana MOROZOVA
"Two Spanish sculptures in Moscow: new programs of study"

279

 .pdf

Olga NIKOLAEVA
"Salvador Espriu, author of Les cançons d'Ariadna, great Catalan poet of the 20th century".

295

.pdf

Ariadne PETROVA
"The extraordinary diplomatic mission statement of the Duke of Osuna to Russia according to contemporaries and historians".

309

 .pdf

Svetlana PISKUNOVA
"Representation as topic and poetic principle in Cervantes' work".

321

.pdf

Anastasia ROGÓZINA
"Antonio Palomino on Juan Fernández de Navarrete El Mudo, representative of the artistic school of El Escorial".

331

 .pdf

Yuri ROMANOV and Yuri SHASHKOV
"Metaphorical thinking through the prism of phraseology: Russian-Spanish contrastive analysis".

337

 .pdf

Maria RÝBINA
"The Christian Church in Muslim Spain".

341

 .pdf

Anatoly RYKOV
"The Discreet Charm of Betrayal. Questions on the philosophical-political interpretation of Picasso's work".

355

.pdf

Inna SHALUDKO
"Linguistic approach to Baltasar Gracián's stylistic theory".

363

.pdf

Yuri SHASHKOV
"Ancient onomastics in Russian and Spanish".

377

.pdf

Irina SÓNINA
"On the genre painting of the artists of Murillo's circle (based on works from the State Hermitage Museum)".

391

.pdf

Olga SVETLAKOVA
"Movement and path as aspects of artistic time and space in Don Quixote".

399

.pdf

Galina TOMIRDIARO
"The steps as a subject of Spanish sculpture".

407

 .pdf

Irina VARYASH
"Unforeseen cases: the Saracens under the power of the Christian kings (the Crown of Aragon in the 14th century)".

417

 .pdf

Olga VOIKU
"The creation of cultural nuances in translation".

429

 .pdf

Olga VOLOSYUK
"The image of Japan in the documents of Spanish missionaries in the time of Philip II".

437

 .pdf

Valeri VOZGRIN
"History and culture of the Goths of Spain and Crimea: similarities and differences".

453

 .pdf

Alexander YAKIMOVICH
"Spanish Fury. Picasso in Paris, 1901-1914".

461

 .pdf

Marina YAROVAYA
"Late Gothic temple architecture in Spain: a crossroads of periods, styles and traditions".

477

 .pdf

Galina ZELENINA
"Conversos and Inquisition: "martyrs" and "a monster"".

497

.pdf

Elena ZERNOVA
"The epithet as a reflection of the medieval mentality in the Poem of Mio Cid".

523

.pdf

BIADIG 27. conference proceedings of the II Ibero-Asian Hispanists congressShoji Bando and Mariela Insúa (eds.), conference proceedings of the II Ibero-Asian Hispanists congress (Kyoto, 2013)Pamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2014.

ISBN: 978-84-8081-436-2 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 27].

This new issue of the collection offers the reader a selection of the papers presented at the II congress Ibero-Asian Hispanists, co-organised by Kyoto University of Foreign Studies and the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, which took place in the city of Kyoto, the former imperial capital of Japan, from 21 to 23 September 2013. More than one hundred Hispanists from five continents participated in the congress , with a total of 24 countries represented in the programme, namely: Japan, Spain, France, Italy, Romania, United Kingdom, Ireland, Norway, Ivory Coast, Senegal, Egypt, Iran, India, Taiwan, South Korea, Australia, Canada, United States, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador and Mexico. This publication brings together a selection of 48 of the works presented. The marked international character of the authors of the volume stands out, as well as the approach multidisciplinary of all the contributions, dedicated to Spanish and Latin American literature, history, linguistics, teaching of Spanish for foreigners, International Office, cultural contacts between East and West... These conference proceedings that we now publish are intended to be a new step on the road towards this twinning in a network of programs of study Ibero-Asian in which Japanese Hispanists, as the works collected in this volume show, have much to contribute.  

Table of contents

Page

Download

"Preliminaries

7

.pdf

Hala ABDEL SALAM AHMED AWAAD
"Tamerlane and the New Colombian Historical Novel".

 13

.pdf

Hayam ABDOU MOHAMED FARRAG
"The Fortunata of Mara Torres".

 21

.pdf

Lourdes ALBUIXECH
"The Soldier's (S)Word: Transvirilism and Empire in El casamiento engañoso".

39

.pdf

Tapsir BA
"Islam in three comedies by Tirso de Molina: La joya de las montañas, Los lagos de San Vicente and El cobarde más valiente".

53

.pdf

Aitor BIKANDI-MEJIAS
"Mercy vs. justice: charity according to Don Quixote and Montaigne".

61

.pdf

Pedro CEBOLLERO
"Francisco de Terrazas and other poets: a poetic discussion on the law of Moses and the law of Christ (1563) and a privilege granted to an old Christian to become a Jew".

 73

.pdf

Fernando CID LUCAS
"Spectacularity shared on both sides of the world: stage machinery and machines in the comedy corral and in the shibai of Japan".

85

.pdf

Sandra CUESTA
"The study of chromatics in the work of Emilia Pardo Bazán: Los Pazos de Ulloa".

103

.pdf

María José CUESTA GARCÍA DE LEONARDO
"Counter-Reformation Cordoba. Elaboration of the iconography of the story of Saint Raphael and the Holy Martyrs in ephemeral architectures and texts".

117

.pdf

Ángel DELGADO GÓMEZ
"The island of Cipango (Japan) in the First Voyage of Christopher Columbus. reference letter and myth".

135

.pdf

Hugues DIDIER
"The Impossible Journey of Fray Sebastian Manrique to Japan (1629-1643)".

153

.pdf

María-Dolores GARCÍA-BORRÓN
"Eastern style: naturalism and conventionalism in the lexicon of the Chinese and Vietnamese languages".

163

.pdf

Antonio GIL DE CARRASCO
"Andalusian poetry

175

.pdf

Israel HOLAS ALLIMANT
"Infrarrealism and clairvoyance in the early poetry of Roberto Bolaño".

 185

.pdf

Hyejeong JEONG
"Phraseological expressions for Korean learners of E/LE".

 195

.pdf

Tomás JIMÉNEZ JULIÁ
"wa in Japanese and topic in Spanish. Two parallel constituents".

209

.pdf

Min Ji KANG
"Between report and oblivion: One day I will return by Juan Marsé".

225

.pdf

Hiroko KARIYA
"Serranas in transition: from the songbook to the stage".

239

 .pdf

Juzo KATAKURA
"Consideration of the seven letters in Part II of Don Quixote".

251

.pdf

Juli KIM
"Pronominal formulas of treatment in Spanish and Portuguese".

261

 .pdf

Sun Young KIM
The Concept of Terror in Roberto Bolaño's Telephone Calls

277

.pdf

Rachid LAMARTI
"The antonomasia in the Spanish and Chinese languages".

291

 .pdf

Man-Ki LEE
"Error analysis: the interference of Korean and English in learning Spanish".

307

 .pdf

Claudia MACÍAS DE YOON
"Irony or lie in the short narrative of Guillermo Cabrera Infante".

325

 .pdf

Alfredo MARTÍNEZ EXPÓSITO
"The Asturias brand in Spanish cinema: from Volver a empezar to Vicky Cristina Barcelona".

341

.pdf

Adriana MINARDI
"Transnational strategies of the fictionalized memory of the Spanish Civil War and Francoist dictatorship in the narrative of the eighties. A case of literary memory in Herrumbrosas lanzas, by Juan Benet".

357

.pdf

Chisako MIURA
"The reception of Sancho Panza in Japan".

367

.pdf

Miki NISHU
"Information structure: an observation on Spanish and Japanese".

375

.pdf

Takashi OSHIO
"The Moors and their concept of the world: from the Islamic internship and the apocalyptic idea".

387

.pdf

Fernando SILVER
"Quevedo as a literary critic

399

 .pdf

Joan Antoni POMATA GARCÍA
"El manga como resource de teaching, adquisición y aprendizaje en la class de español como LE/L2 y L1".

413

 .pdf

Tomás REGALADO LÓPEZ
"McOndo and Crack revisited: an analysis of Alberto Fuguet's Mala onda and Jorge Volpi's A pesar del oscuro silencio".

427

 .pdf

David RODRÍGUEZ ALVA
"Metateatro en el entremés de Cervantes El vizcaíno fingido".

441

 .pdf

Hugo SALCEDO LARIOS and Víctor SOTO FERREL
"From the novel to the theatre: from Rinconete and Cortadillo to Juanete and Picadillo".

453

 .pdf

So Hui SEONG
"The question of historical truth in Santiago Roncagliolo's Abril rojo".

467

 .pdf

Osami TAKIZAWA
"Legends about Japanese Christians

481

 .pdf

Ho-Joon YIM
"Mourning and melancholy of the Spanish Civil War in recent Spanish cinema".

499

.pdf

Daniel de ZUBÍA FERNÁNDEZ
"George Borrow's Account on Basque(s)".

509

.pdf

Panel "Approach to Spanish Renaissance thought through the works of Nebrija, Vives, Luis de León, Cortés and Inca Garcilaso de la Vega". coordinator Shinsho OKAMOTO

 

 

Shinjiro ANDO
"The humanistic Education according to Juan Luis Vives".

523

 .pdf

Ryujin NOMURA
"On the names of Christ by Fray Luis de León and bucolic nature".

533

.pdf

Shinsho OKAMOTO
"Nebrija's linguistic ideas in his works written in Latin".

543

.pdf

Reiko TATEIWA
"Renaissance elements in the writings of Hernán Cortés".

555

.pdf

Margarita ZAMORA
"Indian humanism and the emergence of the Indo-Mestizo intellectual: the case of Inca Garcilaso de la Vega".

565

 .pdf

Panel "Political transformation and the international network in the Iberian Peninsula in the 20th century". Coordinator: Haruko HOSODA

 

 

Haruna FUKASAWA
The phenomenon of immigration in Spain from the transition to the present day: the trade union perspective".

573

.pdf

Yasuhiro FUKASAWA
Spanish Morocco and the 'pacifism' of the Second Spanish Republic".

587

.pdf

Haruko HOSODA
"Europeanism in Spain: between Catholicism and Social Democracy".

601

.pdf

Luis María PEDRIZA BERMEJILLO
"Constitutional Justice in Spain

617

.pdf

Keishi YASUDA
"Salvador de Madariaga's diplomatic actions in the Second Spanish Republic according to Manuel Azaña's diaries".

627

.pdf

BIADIG 26. Cervantes creator and Cervantes recreatedEmmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin and Hugo Hernán Ramírez Sierra (eds.), Cervantes creator and Cervantes recreatedPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2015.

ISBN: 978-84-8081-422-5 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 26]. 

This volume aims to be a valuable contribution in the double plane of analysis announced by its title degree scroll: the creative activity of the author of the Novelas ejemplares -Cervantesthe creator-but also, in the field of reception understood in a broad sense, the numerous literary and artistic traces -Cervantesrecreated-to which this creative work gave rise in posterity, thanks to the enormous potential contained in it. Of the nineteen works included here, several of them are approaches that analyse, with a variety of approaches and approaches, certain issues specifically related to the Novelas ejemplares, whether they are considerations of the whole, or approaches to specific titles, or to the narrative art of these works and the concept of exemplarity handled by Cervantes. Other contributions deal with the commentary on various recreations that these twelve short novels - but also other works by Cervantes - have inspired over the centuries and in the most diverse arts, as the abundant literary re-readings in many languages have been joined by others ranging from painting and the plastic arts in general to cinema.  

Table of contents

Page

Download

"presentation", by Emmanuel MARIGNO, Carlos MATA INDURÁIN, and Hugo Hernán RAMÍREZ SIERRA

5

.pdf

Dayamí ABELLA PADRÓN
"Cervantine women claiming their honour: female representation in La fuerza de la sangre, Las dos doncellas and La señora Cornelia".

 7

.pdf

Paula Renata de ARAÚJO
"Cervantes and the new art of the novel".

 21

.pdf

Pierre DARNIS
"Why and how are the Exemplary Novels exemplary? (II). The graduate vidriera, the Celoso extremeño, the Casamiento engañoso and the tragic novella of Cervantes".

31

.pdf

Mauricio DOMÉNICI
"Loyalty and identity in Cervantes' The Baths of Algiers ".

63

.pdf

Diogenes FAJARDO VALENZUELA
"Dishonour is sin; honour is virtue": Cervantes' exemplarity in La fuerza de la sangre".

73

.pdf

Javier GARCÍA ALBERO
"Panorama de la traducción y recepción de las Novelas ejemplares de Cervantes en la Alemania del siglo XIX".

 87

.pdf

Sonia KERFA
"El Quijote interactivo de la Library Services Nacional de España: el viaje in móvil como cultura " (The interactive Quixote of the Spanish National : the immobile journey as culture).

101

.pdf

Naima LAMARI
"In the footsteps of the "Spanish Boccaccio" (Cervantes) in Tirso's La fingida Arcadia ".

117

.pdf

Jean-Michel LASPÉRAS
"Love and its expression in the Exemplary Novels".

133

.pdf

Emmanuel MARIGNO VÁZQUEZ
"Monipodio y Quinola: narrativa cervantina y drama balzaciano. Cervantes and French Realism".

151

.pdf

Emmanuel MARIGNO VÁZQUEZ
"El colloquium de los perros de Miguel de Cervantes illustrated by Manuel Alcorlo".

165

.pdf

Emilio MARTÍNEZ MATA
"The Exemplary Novels in the interpretative wake of Don Quixote".

185

.pdf

Carmela MATTZA
"Mythography and report literary: towards an aesthetics of affectivity in La fuerza de la sangre".

193

.pdf

Michel MONER
"Au miroir des hommes et des chiens: l'encadrement rétrospectif des Nouvelles exemplaires".

 209

.pdf

Maria Inês NEMÉSIO
"Sobre o conceito de "exemplar": as Novelas Exemplares ( 1650), by Gaspar Pires de Rebelo († c.1684?)"

 227

.pdf

Jean-Claude SEGUIN
"The Exemplary Novels in the time of silent cinema".

249

.pdf

Jacques SOUBEYROUX
"Du colloquium de los perros aux Caprichos de Goya. Quelques variations sur le sabbat des sorcières".

281

.pdf

María STOOPEN GALÁN
"Cervantes the portrait painter

295

.pdf

Norman VALENCIA
"Allegories of reading in the prologues of Don Quixote: between freedom and the law".

303

.pdf

Colección BIADIG desplegable 1

BIADIG 25. To each his own

download book

Anonymous, Cada cual con su cada cual, ed. by Marcella Trambaioli, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2014.

ISBN: 978-84-8081-421-8 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 25].  

The volume offers the critical edition of the anonymous burlesque comedy Cada cual con su cada cual, whose degree scroll, which is a proverbial phrase, announces the eventful marriage of the two infantas of a grotesque and provincial court with their worthy suitors: the Prince and Escalante. In fact, it is a comedy of absurdities that does not parody any particular play. Several textual indications point to a late composition, so that its peculiarities shed light on the last phase of development of the theatrical typology to which it belongs. The annotation attempts to elucidate anachronistic linguistic uses, burlesque devices, cultural and stylistic elements, as well as mentioning parallel passages from other comedies and contemporary literary texts.

Carlos Mata Induráin, Adrián J. Sáez and Ana Zúñiga Lacruz (eds.), "Sapere aude". conference proceedings del III congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2013), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2014.

ISBN: 978-84-8081-417-1 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 24].

If the conference proceedings of the two previous congresses, JISO 2011 and JISO 2012, were presented under the labels Scripta manent and Festina lente, respectively, on this occasion we take up one of the lessons that Horace gives his friend Lolius from a dialogue on the return of Ulysses from Troy: "Dimidium facti, qui coepit, habet: sapere aude, / incipe"(Epistolas, II). Quite rightly, this 'dare to know' (or 'dare to think', as it is also translated) is an ideal motto for the university teaching and, in general, for the approach to all forms of knowledge. Perhaps it is even more apt for those who are in the early stages of their journey along the paths of literary criticism.

This volume brings together some thirty contributions that were presented at the III International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2013) which, organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, took place in Pamplona on 31 July and 1 August 2013. This select group of works on a variety of subjects, contributed by young critics from the most disparate backgrounds, allows us to take a closer look at the directions in which their new work projects in the field of the Golden Age are heading, which shows that the Philology and other related disciplines are alive and have continuity over time.  

Table of contents

Page

Download

"presentation", by Carlos MATA INDURÁIN, Adrián J. SÁEZ and Ana ZÚÑIGA LACRUZ

7

.pdf

Daniel BALDELLOU MONCLÚS
"Reality and fiction: Calderón's literature in late 18th century society".

 11

.pdf

Benedetta BELLONI
"A double-sided portrait painted by Lope: Muley Sheikh (Don Felipe of Africa) in the play The Baptism of the Prince of Morocco".

 25

.pdf

Luc CAPIQUE
"The treatment of the king's bodies in the comedy La mayor hazaña de Carlos V by Diego Jiménez de Enciso".

37

.pdf

Verónica CASAIS VILA
"Two versions of the first workshop of Calderón de la Barca's Las manos blancas no ofenden ".

45

 .pdf

Alessandra CERIBELLI
"The topic of Italy in Quevedo's prose works".

59

.pdf

Carlos M. COLLANTES SÁNCHEZ
"Los villancicos de la Catedral de Córdoba (1673-1767). A factitious volume".

 71

.pdf

Marion DARESSY
"Merit and courage in Tanto es lo de más como lo de menos, biblical comedy by Tirso de Molina".

85

.pdf

Rosa DURÁ CELMA
"Construction and representation of femininity in the religious pieces of the Gondomar collection".

97

.pdf

Juan Luis FUENTES NIETO
"Alonso de Castillo Solórzano. Literary evolution and theatrical commitment in the Fiestas del jardín".

111

.pdf

Josée GALLEGO CHIN
"The myth of the Argonauts in the theatre of the Golden Age".

123

.pdf

Francisco Javier GONZÁLEZ CANDELA
"From the pastoral to narrative heterogeneity: the mixture of genres in El award de la constancia y pastores de Sierra Bermeja (1620) by Espinel Adorno".

135

.pdf

Christelle GROUZIS DEMORY
"Women take the floor: a study of the female speech in the short novels of Alonso de Castillo Solórzano".

149

.pdf

Laura HERNÁNDEZ GONZÁLEZ
"Calderón de la Barca and Shakespeare versus the classical myth of Coriolanus".

159

.pdf

Amparo IZQUIERDO DOMINGO
"The influence of Jesuit culture in the autos sacramentales of Lope de Vega".

 173

.pdf

Eva LÓPEZ DEL BARRIO
"Violence against women in the baroque short novel".

 181

.pdf

Mónica MARTÍN MOLARES
"Emisiones y estados en la producción bibliográfica de las imprentas castellanas del siglo XVI" (Issues and states in the bibliographic production of 16th century Castilian printers).

193

.pdf

Ana MARTÍNEZ MUÑOZ
"Don Mexiano de la Esperança o la relectura de la historia fingida: las fracturas del roman en un libro de caballerías manuscrito. Notes on a recovery".

213

.pdf

María del Rosario MARTÍNEZ NAVARRO and Alejandro LOEZA ZALDÍVAR
"Myth and metamorphosis in the work of Cristóbal de Castillejo".

225

 .pdf

Giselle Cristina Gonçalves MIGLIARI and Paula Renata de ARAUJO
"Correspondences between Cervantes' novel and short novel: Rinconete, el Rinconete, el colloquium and its relations with Don Quixote".

239

.pdf

Itziar MOLINA SANGÜESA
"El estudio de las matemáticas en el Renacimiento desde una perspectiva lexicológica: project de una thesis doctoral".

251

 .pdf

Sergio NAVARRO RAMÍREZ
"Imagining Lisi: light and colour in Quevedo's Canta sola a Lisi ".

265

.pdf

Ion PAGOAGA IBIRICU
"The Hispanic Monarchy and relations with England: the Glorious Revolution".

279

 .pdf

María Francisca PASCUAL FERNÁNDEZ
"The salvation of the hero: the poem "Peñasco a quien las olas..." by Jerónimo de Arbolanche(Las Abidas, Book I)".

293

 .pdf

Sara SÁNCHEZ BELLIDO
"Los Coloquios de Baltasar de Collazos: generic contamination and social criticism".

307

 .pdf

Emilio Antonio SÁNCHEZ PIÑERO
"The classical tradition in the poetry of Pedro Espinosa: critical edition and commentary on the Soledades".

319

.pdf

Blanca SANTOS DE LA MORENA
"Mechanisms for the fusion of reality and the chivalric ideal in Don Quixote: the adventure of the windmills".

333

.pdf

Artem SEREBRENNIKOV
"The Quixotic Galateo: considerations on court culture in Don Quixote".

343

.pdf

Nazaret SOLÍS MENDOZA
"The mystical poetry of Saint John of the Cross in Jorge Eduardo Eielson's Dark Night of the Body ".

353

.pdf

Guillermo SORIANO SANCHA
"Cervantes between the ancient and the modern: classical rhetoric in the Novelas ejemplares".

363

.pdf

Nadchaphon SRISONGKRAM
"Thai Travel Literature in the Golden Age: The Case of His Majesty King Rama V".

375

 .pdf

BIADIG 23. The devil and his henchmen in the Golden Age. Some approaches

Mariela Insúa and Robin Ann Rice (eds.), El diablo y sus secuaces en el Siglo de Oro. Algunas aproximaciones, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2014.

ISBN: 978-84-8081-416-4 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 23].

In the Golden Age, the devil became one more element in the list of recurring characters in the golden age genres, such as the gallant, the joker or the villain. This collection of seven articles provides some approaches to the presence and function of the devil in different literary genres and from different critical perspectives. Thus, the character is analysed in his relationship with tragic culture (Aguilar Víquez) or the cynical Philosophy and the Menippean tradition (Castro); his characterisation in some novels by María de Zayas (Paredes Monleón) or his development in Mira de Amescua's El esclavo del demonio and his relationship with Sandoval y Zapata's Lo que es ser predestinado ( Herrera). A typology of the figures of evil as literary characters is also proposed, applied especially to the Novo-Hispanic context (Ortiz y Terán Elizondo); and also, within the American sphere, the demon is studied in the short plays of the Costa Rican Oreamuno y Muñoz de la Trinidad (Sancho Dobles).

In short, the demonic protagonist is an important part of the collective religious and popular imagination. Mischievous and extrovert, his works entertain in some cases and terrify in others. El diablo y sus secuaces en el Siglo de Oro (The Devil and His Minions in the Golden Age) offers a series of looks at this singular and attractive character that show his great potential.  

Table of contents

Page

Download

Preliminaries

5

.pdf

Fidencio AGUILAR VÍQUEZ
The devil and tragic culture. Fear of the Self at the dawn of Modernity (16th and 17th centuries)

 7

.pdf

Ricardo J. CASTRO
The priests of insolence. The cynical Philosophy and the devil in 17th century Spanish satire.

 13

.pdf

Arnulfo HERRERA
About El esclavo del demonio (The Demon's Slave)

 25

.pdf

Alberto ORTIZ / María Isabel TERÁN ELIZONDO
Narrating the devil. Theoretical notes for the identification of the literary character.

 33

.pdf

Alberto ORTIZ / María Isabel TERÁN ELIZONDO
The literary characterisation of the devil in Novo-Hispanic literature. Some examples

 49

.pdf

María Libertad PAREDES MONLEÓN
The function of the devil in two novels by María de Zayas

 69

.pdf

Leonardo SANCHO DOBLES
Here I ask you: "Whom do I force to sin?": of bursts on the scene, free will and other demonic questions

 85

.pdf

BIADIG 22. Visibility and knowledge dissemination of the research from the Humanities Digitals

Álvaro Baraibar (ed.), Visibilidad y knowledge dissemination de la research desde las Humanities Digitales. Experiencias y proyectos, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2014.

ISBN: 978-84-8081-412-6 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 22].

At the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, we have been working for some time now on projects that clearly fall within the scope of Humanities Digital. The latest of the projects we have promoted has to do with the application of new technologies to the visibility and dissemination of the results of research. This is one of the challenges that the information society has set for humanists, since the dissemination of the results of our research, the dissemination and knowledge dissemination of knowledge, is precisely one of the strong points of the transfer of Humanities to society in general.

This work brings together interesting initiatives, projects and experiences at different levels in this broad context of the visibility and dissemination of research in the field of Humanities. It brings together different experiences, shares knowledge, and makes other initiatives known, because in the field of Humanities Digital the exemplary value of projects is very important.

Thus, the book has been organised in four different areas with their own personality, but linked, as it could not be otherwise, to each other: "Academic Blogging, visibility and dissemination of the research", "Digital Journals", "Digital Publishing" and "knowledge dissemination and Digital Libraries".  

Table of contents

Page

Download

Previous pages

 

.pdf

"presentation"

13

.pdf

PART ONE. ACADEMIC BLOGGING, VISIBILITY AND DISSEMINATION OF THE RESEARCH

 

 

Javier ANDREU PINTADO
Archaeology live: speech channels and transfer of results in the research on archaeological heritage: the Roman city of 'Los Bañales' (Uncastillo, Zaragoza)

 17

.pdf

Beatriz TEJADA
Hypothéses: a platform for academic blogging

 43

.pdf

PART TWO. DIGITAL MAGAZINES

 

 

Alejandro ÁLVAREZ NOBELL and Francisco Javier HERRERO GUTIÉRREZ
Revista Latina de speech Social: cybermetric analysis and immersion in Internet environments.

 51

.pdf

J. Enrique DUARTE
La Perinola. History of the research quevediana and indexing in ISI Web of Knowledge and FECyT

 69

.pdf

Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER
Cuadernos de Aleph: journal for (young) researchers in Hispanic literature

 81

.pdf

Mariela INSÚA
Experience of an indexation: the yearbook calderonian

91

.pdf

Concha MATEOS MARTÍN and José Manuel DE PABLOS COELLO
Digital journals, in the perspective of GSM, Google Scholar Metrics

 103

.pdf

Manuel RAMÍREZ SÁNCHEZ, Críspulo TRAVIESO RODRÍGUEZ, Julio A. MARTÍNEZ MORILLA and Francisco FUMAGALLO DÍAZ-LLANOS
The Canarian scientific journals of Humanities: from paper to electronic publishing

 119

.pdf

Guadalupe ROMERO SÁNCHEZ, Carlos GARRIDO Spanish, Yolanda GUASCH MARÍ and Francisco MONTES GONZÁLEZ
The digitisation of Art History. Quiroga. Journal of Ibero-American Heritage

147

.pdf

PART THREE. DIGITAL EDITION

 

 

Rosanna CANTAVELLA
Digital production and dissemination of non-avant-garde Humanities in the 20th century: the example of the medieval Catalan Philology

 161

.pdf

Antonio Rafael FERNÁNDEZ PARADAS
The history of Spanish furniture and its repercussion on the new publishing media: a reality on paper

 171

.pdf

Elena GONZÁLEZ-BLANCO GARCÍA, Clara Isabel MARTÍNEZ CANTÓN, María Dolores MARTOS PÉREZ and María Gimena DEL RÍO RIANDE
The computer codification of the medieval poetic system Spanish, problems and proposals in the elaboration of a digital metrical repertoire: ReMetCa

185

.pdf

Eduardo RODRÍGUEZ LÓPEZ and Ángeles SAAVEDRA PLACES
E-ditor: tool authoring in the cloud for the creation of e-books

 205

.pdf

Laeticia ROVECCHIO ANTÓN and Alba URBAN BAÑOS
The case of Anagnórisis: a digital magazine and a digital publishing house

 223

.pdf

PART FOUR. KNOWLEDGE DISSEMINATION AND DIGITAL LIBRARIES

 

 

C. Yolanda ARENCIBIA SANTANA and Rubén DOMÍNGUEZ QUINTANA
Pérez Galdós's hypertext. The epistolary (HPGE)

 233

.pdf

Eleonora ARRIGONI and Eduardo RODRÍGUEZ LÓPEZ
The network of research of "Humanities Digitales y Letras Hispánicas": advance of network-ARACNE

 243

.pdf

David AZNAR-LAFONT
The tools of finding: new global search systems in academic libraries

253

.pdf

Antonio CARPALLO BAUTISTA and Yohana Yessica FLORES HERNÁNDEZ
Digital libraries on bookbinding: project of a union catalogue

 263

.pdf

Salomé ESLAVA OCHOA and Arantxa ITURBIDE TELLECHEA
Open access and visibility of the research. The case of DADUN, Digital Repository of the University of Navarra.

 273

.pdf

Carolina FERRER
Dissemination of the critical bibliography on Spanish-American Literature through academic journals 1896-2008

289

.pdf

Víctor GARCÍA RUIZ
The case of post-war Spanish theatre: Víctor Ruiz Iriarte edited in the network

 307

.pdf

Javier GUTIÉRREZ CAROU
Towards a digital Pregoldonian Library Services

 323

.pdf

María Jesús MANCHO DUQUE
The diffusion of the Spanish scientific and technical lexicon of the Renaissance on network: the case of DICTER

 329

.pdf

María Dolores MARTOS PÉREZ
BIESES, web and database for a bibliography of Spanish women writers

 343

.pdf

Roberto SAN MARTÍN CASI
The Library Services Navarra Digital, a resource for the dissemination and research of the bibliographic heritage of Navarra

 355

.pdf

BIADIG 21. Calderón's theatre

download book

Horacio A. Acevedo González, El teatro de Calderón. The anthropology of René Girard and the triumph of the Eucharist. Claves católicas para una reescritura de la Modernidad en "La vida es sueño", Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2013.

ISBN: 978-84-8081-383-9 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 21].

Mariela Insúa and Martina Vinatea Recoba (eds.), Theatre and popular and religious festivalsPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2013.

ISBN: 978-84-8081-409-6 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 20].

Theatre, popular festivity and religious celebration are strongly interwoven in the Hispanic world of the Baroque and their study has been greatly enriched in recent years. Moved by this interest in the rich heritage of festivity as a historical, cultural and social phenomenon, the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, the high school de programs of study Auriseculares (IDEA) and the Universidad del Pacífico organised the congress International "Teatro y fiesta popular y religiosa", in Cuzco, Peru, between 4 and 7 June 2012.

We now offer the reader a publication that we hope will make a significant contribution to the continuation of programs of study on this vast and exciting topic of theatre and popular and religious festivals during the Baroque period and its projection to the present day.

Table of contents

Page

Download

"presentation"

9

.pdf

Celia de ALDAMA ORDÓÑEZ
From popular celebration to riot: festive spaces of perversion, idolatry and dissidence

 11

.pdf

Macarena BAEZA DE LA source
Mujeres Coloniales de Teatro La Calderona, or how theatre becomes a party

 23

.pdf

Graciela BALESTRINO
The night of San Juan in El mago by Quiñones de Benavente

 39

.pdf

Raquel BARROSO SILVA
The so clammy 'Teatro Nacional': Rio de Janeiro, second half of the 19th century

 51

.pdf

Araceli CAMPOS MORENO
Rites of friendship and rites of war between Indians and Spaniards, according to the chronicles of the conquest of Mexico.

 65

.pdf

Lorena CORDERO
Guarapo: the drink of the Colombian people

 79

.pdf

María José CUESTA GARCÍA DE LEONARDO
War in images: combative power in the iconography of urban festivals

 93

.pdf

Miguel DONOSO RODRÍGUEZ
Hoy el unicornio Dios / vendrá a cazarse en la source: mitología y emblemática en un jeroglífico contenido en Milagros de Nuestra Señora de la Fuencisla (1615), de Jerónimo de Alcalá Yáñez

 107

.pdf

Leonor FERNÁNDEZ GUILLERMO
The polymetric plot of El Divino Narciso by Sor Juana Inés de la Cruz

 119

.pdf

Ana GODOY COSSÍO
Andean song and theatricalisation of popular and religious festivities

 137

.pdf

Antonio GUIJARRO DONADIÓS
The Corpus Christi in Madrid in 1664: a sacramental feast for the people

157

.pdf

Itzíar LÓPEZ GUIL
The textual organisation of the comic-festive religious poetry of the Low Baroque: the work of Agustín de Moreto

 171

.pdf

Fátima LÓPEZ PIELOW
Anthropology and theopoeia in Calderón's autos sacramentales

 185

.pdf

Vibha MAURYA
Theatre and procession in popular and religious festivals in India and the Hispanic world: a comparative view

 199

.pdf

Valeria MOZZONI / María Laura NUÑEZ
María de la Merced, Mother of our people: theatre and popular and religious festival

 213

.pdf

María del Carmen NICOLÁS ALBA
Religious festivals in Histórica relación del reino de Chile by Alonso de Ovalle

 227

.pdf

Mirzam C. PÉREZ
Looking for the procession: polarisation and controversy in maps inspired by a relation of festivities of the University of Salamanca (1618)

 241

.pdf

María Victoria RACHED DE BIANCHI
Religious festivities and the temporal conception of the agricultural tasks of vine growing

 257

.pdf

Álvaro RECIO spanish medical residency program
The carriages of god. Eucharistic carriages and chairs of hands in Spain and America

 269

.pdf

Suely REIS PINHEIRO
Syncretism, anthropophagy and identity in the religious art of Cusquenian painting

 291

.pdf

Alexis challenge AGURTO
Triumphs of the Peruvian Saint official document : Bermúdez de la Torre, colonial rhetoric and the festive dimension of the auto de fe in the Peruvian Viceroyalty

 301

.pdf

Liège RINALDI
Don Juan Roca and Serafina: the portrait of two characters in the prison of an honour drama

 315

.pdf

Alena ROBIN / Andrea ÁVILA
Performativity and theatricality of Holy Week in Latin America in the accounts of three nineteenth-century travellers

 325

.pdf

Guadalupe ROMERO SÁNCHEZ / Yolanda GUASCH MARÍ
The evening in honour of Nuestra Señora de la Oliva

343

.pdf

Ana STANIC
The subversive elements of the unifying colonial feast: the case of the feast of Corpus Christi within the strategic design of Inca Garcilaso de la Vega's writing.

 365

.pdf

Maria do Amparo TAVARES MALEVAL
Iberian medieval theatre and(m) religious festivities

 379

.pdf

Erika THOMAS
A festa popular no cinema brasileiro: "Bumba-meu-boi" e a problematização do devir-animal en Vidas Secas

 397

.pdf

Luc TORRES
Santa María Egipcíaca crossing the pond. Peninsular and Novo-Hispanic fortunes of a popular play of our Golden Age

 413

.pdf

Vijaya VENKATARAMAN
The Running of the Bulls in the Popular Imagination: A Comparative Study India-Spain

 427

.pdf

Juan Manuel VILLANUEVA FERNÁNDEZ
A complementary reading of the Introduction to the First Volume of Calderón's autos

 439

.pdf

Martina VINATEA RECOBA
Celebrations within the cloister: the Venerable Maria Baptista and her devotions

 457

.pdf

BIADIG 19. Barlaam and Josaphat in the Spanish theatre of the Golden Age

download book

Sabyasachi Mishra, Barlaam and Josafat in the Spanish theatre of the Golden Age. Estudio y edición de "Los defensores de Cristo", comedia anónima de tres ingenios, y "El príncipe del desierto y ermitaño de palacio", de Diego de Villanueva y Núñez y José de Luna y Morentin, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2013.

ISBN: 978-84-8081-391-4 [BIADIG, Library Services Aurea Digital, 1

Mariela Insúa and Felix K. E. Schmelzer (eds.), Teatro y poder en el Siglo de Oro, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2013.

ISBN: 978-84-8081-400-3 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 18].

This volume brings together some fifteen works that address various aspects related to power and its concomitants in the plays of the Golden Age. This publication is part of the line of research "Authority and power in the Golden Age" that the GRISO has been developing for several years at partnership with other European institutions, such as the University of Oxford, the Westfälische Wilhelms Universität-Münster and the Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, and more recently with the universities of Toulouse-Le Mirail, Trento, Firenze, Roma Tre, Nova de Lisboa, Minho, Coimbra and Amsterdam, and the Academia Rumana-Craiova. In the last phase of project, this European network of research has been supported by the Jerónimo de Ayanz Programme of the Government of Navarra and the TC/12 Consolider "Spanish Classical Theatrical Heritage", CSD2009-00033, of the National Plan of research Scientific, development and Technological Innovation of the Government of Spain.

The works collected in this book have their origin in different meetings organised in the framework of this line of research, mainly in the congress International "Power and the aesthetics of the grotesque", co-organised by the high school de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade Nova de Lisboa and the GRISO-University of Navarra (Lisbon, 24-25 May 2012) and the congress International "Theatre and power in the Golden Age", organised by the GRISO (Pamplona, 31 July and 1 August 2012).

Table of contents

Page

Download

"presentation"

5

.pdf

Wolfram AICHINGER
Confessors, Spies, Secretaries. The hidden agents of power and their representation in Calderón's theatre.

 9

.pdf

Leonor ÁLVAREZ FRANCÉS
The power of the polyglot: Spanish theatre translators in 17th-century Amsterdam

 23

.pdf

María Rosa ÁLVAREZ SELLERS
Judges, clerics and knights: grotesque models of power in the theatre of Gil Vicente

 35

.pdf

Jéssica CASTRO RIVAS
"O Catholic, O great monarchy": the swearing-in of Prince Baltasar Carlos in Mira de Amescua and Calderón de la Barca

 55

.pdf

Karidjatou DIALLO
Abuses of power in baroque comedy

 67

.pdf

Alexia DOTRAS BRAVO
Theatre as mockery: the power of the dukes in Don Quixote, II

 81

.pdf

Lola ESTEVA DE LLOBET
Human power and divine authority in the theatre of Tirso de Molina: El burlador de Sevilla and El condenado por desconfiado( The mocker of Seville and The condemned for being distrustful)

 95

.pdf

Amparo IZQUIERDO DOMINGO
Royal and ecclesiastical secretaries in the autos sacramentales by Lope de Vega

 109

.pdf

Alejandro LOEZA
Tragedy in Tirso de Molina's La mujer que manda en casa (The Woman Who Rules the House )

 123

.pdf

António Apolinário LOURENÇO
The construction of the grotesque in O fidalgo aprendiz, by Francisco Manuel de Melo

 131

.pdf

Ramón MONCUNILL BERNET
Power and forgiveness in Calderon's autos sacramentales

143

.pdf

Marta PILAT ZUZANKIEWICZ
The Story of Tsarevich Demetrius: An emblematic reading of the comedy The Persecuted Prince

 167

.pdf

Lygia RODRIGUES VIANNA PERES
The short plays in Hado y divisa de Leonido y Marfisa, by Calderón de la Barca. The entremés of La Tía

 183

.pdf

Victoriano RONCERO LÓPEZ
The Perfect Private in two comedies by Tirso: Privar contra su gusto and Cautela contra cautela.

 199

.pdf

María Reina RUIZ LLUCH
Seals: Anatomy of a tyrant. In life everything is truth and everything is a lie by Calderón

 215

.pdf

BIADIG 17. "Festina lente". conference proceedings of the II congress International Young Researchers Golden Century (JISO 2012)

Carlos Mata Induráin, Adrián J. Sáez and Ana Zúñiga Lacruz (eds.), "Festina lente". conference proceedings del II congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2012), Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2013. ISBN: 978-84-8081-385-3 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 17].

This volume brings together a total of 41 papers that were presented at the II International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2012) which, organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, took place on 2 and 3 August 2012.

If the conference proceedings of the first congress, JISO 2011, were presented under the label Scripta manent, to show the desire for permanence in writing of the research presented orally, the current ones come out under Festina lente ("Hurry slowly"). The motto of this volume is an oxymoron that Suetonius(Parallel Lives) attributes to Augustus and which may well be valid as committee for every young man researcher: 'work calmly so that the result will be good', or, in another sense, 'make the most of your initiative and your spirits but, be careful, do not be too hasty'. We believe that there are few better mottoes than this one when it comes to summoning up a body of work by young scholars, some of whom are starting - some more than others - their careers in the world of academia. Finally, it is worth remembering that "Festina lente" was also the motto of Aldo Manuzio, whose trademark was an intertwined anchor and dolphin.

Several of the contributions focus on the dramaturgy of the Golden Age; and, thus, one can find here reflections on the figure of the gracioso, the reflection of the valido in Tirso de Molina's plays or the variety of conversational discursive markers in Lopesque plays. But, given the multidisciplinarity of this meeting, one can also enjoy reading programs of study which analyses, for example, the influence of Italian architecture on the Peninsula or which sheds light on the development of mercantile calculation in the fifteenth century.

Table of contents 

Page

Download

"presentation", Carlos Mata Induráin, Adrián J. Sáez and Ana Zúñiga Lacruz

7

.pdf

Daniel BALDELLOU MONCLUS
"No lo fiaban tan largo. El burlador de Sevilla y los conflictos por estupro en el Antiguo Régimen".

 11

.pdf

Lavinia BARONE
"The figure of the gracioso in Calderón's comedias serias".

 23

.pdf

Benedetta BELLONI
"Of princes, patrons and Moors in the novel La desdicha por la honra by Lope de Vega".

 35

.pdf

Juan Manuel CARMONA
"Acrostics, labyrinths, lipograms and other formalist artifices in the literature of the Golden Age".

 47

.pdf

Jéssica CASTRO RIVAS
"Secret and silence in Calderón de la Barca's La banda y la flor ".

 65

.pdf

Juan CEREZO SOLER
"The Conquest of Jerusalem and the Literature of Cervantes. New similarities that support its authorship".

 79

.pdf

Alessandra CERIBELLI
"Quevedo and Italy: a rethinking".

 95

.pdf

Alazne CIARRA TEJADA
"An analysis of the conversational discourse markers in Lope de Vega's El perro del hortelano ".

 105

.pdf

Joseba Andoni CUÑADO LANDA
"The constant prince and the baroque party".

 119

.pdf

Marion DARESSY
"Merit and courage in the comedy Ventura te dé Dios, hijo by Tirso de Molina".

 131

.pdf

Blandine DÍEZ GARCÍA
"Theory and internship(s?) of translation in the work of Cristóbal Suárez de Figueroa".

143

.pdf

Rosa DURÁ CELMA
"The gentle humour of naivety: the Life and death of Fray Diego".

 155

.pdf

Rodrigo FAÚNDEZ CARREÑO
"Death and resurrection: the golden portrait of Caupolicán".

 165

.pdf

María FERNÁNDEZ FERREIRO
"The recreation of Don Quixote in the work of Antonio Álamo and other Shakespearean antecedents".

 177

.pdf

Javier GARCÍA ALBERO
"DonQuixote: one of the great translatological quarrels".

 193

.pdf

Carlos GONZÁLEZ REYES
"Eulogies to the Duke: the literary patronage of the Ducal House of Maqueda at the beginning of the 17th century".

 205

.pdf

Amparo IZQUIERDO DOMINGO
"The evolution of the auto sacramental from Lope to Valdivieso: The prodigal son".

 217

.pdf

Rebeca LÁZARO NISO
"Towards a critical edition of El conde de Saldaña by Álvaro Cubillo de Aragón".

 229

.pdf

Jacobo LLAMAS MARTÍNEZ
"A study of style in Quevedo's funeral sonnets".

 241

.pdf

Alejandro LOEZA
"The King and the Valid in two plays by Tirso de Molina".

253

.pdf

Rafael MASSANET RODRÍGUEZ
"El santo rostro en la Historia de Jaén de Bartolomé Jiménez Patón (The Holy Face in the History of Jaén by Bartolomé Jiménez Patón)".

 263

.pdf

Sabyasachi MISHRA
"Astrology in the aurisecular comedies on the topic of Barlaam and Jehoshaphat".

 275

.pdf

Itziar MOLINA SANGÜESA
"De números, monedas y cálculo mercantil en el Quinientos: testimonios de una literatura científica".

 289

.pdf

María MOYA GARCÍA
"Royal weddings in a comedy by Calderón: a purpose of the study of the nuptials of Mariana of Austria and Philip IV in Guárdate del agua mansa".

 303

.pdf

Elena NICOLÁS CANTABELLA
"El pensamiento religioso de Tirso de Molina, un project de thesis doctoral".

 315

.pdf

Álvaro PASCUAL CHENEL
"The reception and influence of Andrea Pozzo's treatise in Spain: central and northern peninsular".

 327

.pdf

María Francisca PASCUAL FERNÁNDEZ
"Jerónimo de Arbolanche: the shepherd wounded by love".

 363

.pdf

Marta PILAT ZUZANKIEWICZ
"Mythology in the service of Christian politics in the Emblemata Centum Regio Politica by Juan de Solórzano Pereira".

 377

.pdf

Manuel PIQUERAS FLORES
"Lope de Vega's comedies of powerful women: La viuda valenciana and El perro del hortelano face to face".

 389

.pdf

Jessica ROADE RIVEIRO
"The origin of Bernardo del Carpio in the theatre of Lope de Vega".

 403

.pdf

Adrián J. SÁEZ
"More on Calderón and Shakespeare: a look at The Devotion of the Cross".

 415

.pdf

Isabel SAINZ BARIÁIN
"La entrance de un virrey en Nueva España: el festejo de la Compañía de Jesús a don Diego López Pacheco (1640)".

 431

.pdf

Blanca SANTOS DE LA MORENA
"La virtud de la mujer en las Novelas ejemplares: el caso de La fuerza de la sangre" (The virtue of women in exemplary novels: the case of La fuerza de la sangre).

 441

.pdf

Diego SOLA
"Having read a lot, I have dared to write...": ceremonial literature in viceregal Naples in the 17th century".

 449

.pdf

Guillermo SORIANO SANCHA
"Quintilian and the Spanish culture of the Golden Age".

 461

.pdf

Paloma VARGAS MONTES
"Fray Diego Durán: evangeliser, storyteller and ethnographer".

 473

.pdf

María VÁZQUEZ MELIO
"A dense network of deception: the rogue comedies of Lope de Vega".

 481

.pdf

Adam WICKBERG MÅNSSON
"The manuscript poetry of Don Luis de Góngora: registration The manuscript poetry of Don Luis de Góngora, storage and copying of the word".

 493

.pdf

Wiebke WIRTZ
"Don Quixote as Superman? The influence of Nietzsche's Philosophy on Unamuno's work".

 503

.pdf

Laura ZORRILLA ORTIZ DE URBINA
"Spontaneous changes of sex and their reflection in the fictional literature of the Golden Age".

 517

.pdf

Ana ZÚÑIGA LACRUZ
"Mythological Queens: an approach to the figure of the Amazons".

 529

.pdf

BIADIG 16. Cultures and writings between centuries (from XVI to XXI)

Alain Bègue, María Luisa Lobato, Carlos Mata Induráin and Jean-Pierre Tardieu (eds.), Culturas y escrituras entre siglos (del XVI al XXI), Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2013. ISBN: 978-84-8081-384-6 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 16]. 

This book gathers eleven papers that were read at the International congress "Culturas y escrituras entre siglos (del XVI al XXI): Epochs of Transition", organised by the UFR Lettres et Sciences Humaines of the Université de La Réunion, the Centre de programs of study de la Littérature espagnole de Entre Centuries (XVII-XVIII Centuries) [CELES XVII-XVIII] of the Université de Poitiers, the group PROTEO of the Universidad de Burgos and the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the Universidad de Navarra, which was held in Saint-Denis (France), Université de La Réunion, on 22 and 23 September 2011.

B The meeting, of a markedly interdisciplinary nature, also had an international projection, with the participation of specialists from Spain, France, Portugal and Italy. The lectures dealt from different perspectives with literary production - and artistic production in general - at the turn of the century, with particular attention to Spanish Golden Age theatre during the periods of transition.

Both the celebration of the congress (the meeting in La Réunion) and the publication of the results of that meeting are activities that are part of the project "Patrimonio teatral clásico español. Texts and instruments of research (TC/12)", which has the sponsorship of the CONSOLIDER-INGENIO Programme of the National Plan of research and development+i (CSD2009-00033) of the Ministry of Economics and Competitiveness of the Spanish Government.

Table of contents

Page

Download

"presentation"

5

.pdf

Amélie ADDE
"The staging of history in Valle-Inclán's Luces de bohemia: a golden aesthetic in the service of modernity".

 7

.pdf

María Rosa ÁLVAREZ SELLERS
"The creation of a national theatre in Portugal: from fin-de-siècle tragedy to romantic drama".

 19

.pdf

Ignacio ARELLANO
"A political and zoological comedy of the early 18th century: El sueño del perro, with its loa".

 31

.pdf

Alain BÈGUE
"Academy held in the palace in the royal presence of their Majesties, being in public on the twentieth day of February of this year 1700: courtly sociability and the Republic of Letters in the late reign of Charles II".

 45

.pdf

J. Enrique DUARTE
"On a critical edition of El Austria en Jerusalén byFrancisco Antonio Bances Candamo".

 121

.pdf

Lia GIACHERO
"Greek Lessons. The role of classical culture in Virginia Woolf's training ".

 135

.pdf

Emma HERRÁN ALONSO
"El Pelegrino de la vida humana (Toulouse, 1490): avatars of a text Spanish of French origin between the Age average and the Renaissance (with a special look at its iconographic tradition)".

 147

.pdf

María Luisa LOBATO
"From the old to the new germany: the unpublished entremés Tretas y trazas de Maladros y burla de los ciegos (late 17th century)".

 199

.pdf

Maria Cristina OSSWALD
"Curiosità e tesori da ogni parte del mondo": Stefano Borgia, a cardinal collector in the Europe of the Enlightenment".

 231

.pdf

Jean-Pierre TARDIEU
"The Blacks of Spanish America in the predestinationist vision of the Englishman Thomas Gage (1648)".

 257

.pdf

M.ª Gabriela TORRES OLLETA
"Hibleo laberíntico lírico y músico de la ciudad de Sangüesa (1707)".

275

.pdf

BIADIG 15. St Francis Xavier and the Jesuit Missionary Enterprise

Ignacio Arellano and Carlos Mata Induráin (eds.), St Francis Xavier and the Jesuit Missionary Enterprise. Assimilations between Cultures / San Francisco Javier y la business misionera jesuita. Asimilaciones entre culturas, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012. ISBN: 978-84-8081-338-9 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 15 

sponsorship In 2011, with the support of the Government of Navarre, the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarre organised the congress International Conference on Jesuit culture "San Francisco Javier, navarro universal, y la business misional jesuita. Elements, Conflicts and Assimilations of two cultural worlds" / International Conference on Jesuit culture "Saint Francis Xavier from Navarre to the world: the Jesuit mission. Elements, Conflicts and Assimilations of two Cultures". The meeting took place on 1-3 December 2011, coinciding with the feast of the Saint patron saint of Navarre. We are sincerely grateful for the support of the Government of Navarra, which made possible the celebration of this congress, as well as the partnership of the project "Patrimonio teatral clásico español. Texts and instruments of research (TC/12)", sponsored by the CONSOLIDERINGENIO Programme of the National Plan of research and development+I (CSD2009-00033) of the Ministry of Science and Innovation of the Spanish Government.

This volume brings together some twenty of the papers presented at congress, written in Spanish and English. All of them deal with contributions on St Francis Xavier and his time or on Jesuit culture in general. Taken together, we offer the reader a comprehensive volume which we hope will make a valuable contribution to a better knowledge of the figure of St Francis Xavier and the immense bequest left by Jesuit culture, in India and throughout the world, over the centuries.

Table of contents

Page

Download

Index

 

.pdf

Presentation

5

.pdf

Presentation

7

.pdf

Savio ABREU
"Contribution of Jesuits to Higher Education in Goa: Historical Background of Higher Education of the Jesuits".

9

.pdf

Amélie ADDE
"Notes on metrics in the colloquium of the spiritual conquest of Japan by Saint Francis Xavier".

23

.pdf

Beatriz de ALBA-KOCH
"Clavigero and Solís' History of the Conquest of Mexico ".

33

.pdf

Ignacio ARELLANO
"Theatrical elements in Baroque Festivals (The Jesuit celebrations in the Golden Age)".

47

.pdf

María-Dolores GARCÍA-BORRÓN
"The importance of linguistics for Jesuit missionaries from the early days of the order, and its connection with doctrines and methods from different periods and regions".

 57

.pdf

Mariano ITURBE
"The Natural Law in the times of St. Francis Xavier: Francisco de Vitoria (1492-1546)".

71

.pdf

Jose KALAPURA
"The Legacy of Francis Xavier: Jesuit Education in India, 16th-18th centuries".

91

.pdf

Hilaire KALLENDORF
"Dressing a Salad, Clothing with Virtue; or, Is One Language More Righteous than Another?"

113

.pdf

 Carlos MATA INDURÁIN
"A plague epidemic, a Xaverian miracle and a grateful town: the anonymous zarzuela San Javier grande en El Hito".

 125

.pdf

Sabyasachi MISHRA
"The miracles of St. Francis Xavier in St. Francis Xavier, the Sun in the East, a Jesuit comedy".

145

.pdf

Indrani MUKHERJEE
"Syncretisms amidst Indigenous Peoples in Goa/South India and Paraguay/South America".

 155

.pdf

Lalita NAMJOSHI
"The Virtues of Workers as prescribed by Saint Francis Xavier and the Qualities of Volunteers according to Swami Vivekananda".

169

.pdf

Cristina OSSWALD & Daniela CARVALHO WILKS
"Pilgrimages to the tomb of Goencho Saib or St. Francis Xavier".

179

.pdf

Lygia RODRIGUES VIANNA PERES
"Christian vigilance and the cornerstone of Xavier. Reflections on Francis Xavier and José de Anchieta".

195

.pdf

Raman P. SINHA
"Inter-pictorical Encounter: Jesuits Biblical Art and Indian Miniature Painting".

221

.pdf

Pavel ŠTĚPÁNEK
"Goa in Czech Baroque art: St. Francis Xavier receives the founding document of the seminar of Goa, painting by John Christopher Handke in the church of the University of Olomouc, and its context."

251

.pdf

Maneesha TANEJA
"Translation as a dialogue between cultures: the Jesuit experience".

267

.pdf

 Carmen TEJERA PINILLA
"The frontal of the triumph of Saint Ignatius and Saint Francis Xavier in Arcos de la Frontera (Cadiz): an example of the influence of oriental art on Jesuit iconography".

277

.pdf

Ira VANGIPURAPU
"Charles Dellon's Relation de l'Inquisition de Goa as a site of conflict between a Theocentric and an Anthropocentric World".

 295

.pdf

Vijaya VENKATARAMAN
"Fictional Missions: Representations of Jesuit Encounters in Paraguay".

305 .pdf

BIADIG 14. Lope de Vega from Brazil

download book

Carlos Mata Induráin, Lygia Rodrigues Vianna Peres and Rosa María Sánchez-Cascado Nogales (eds.), Lope de Vega desde el Brasil. En el cuarto centenario del "Arte nuevo" (1609-2009), Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081-337-2 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 14].

BIADIG 13. The Alcides of La Mancha and the famous Don Quixote

 

download book

Anonymous, El Alcides de la Mancha y famoso don Quijote, ed. by Carlos Mata Induráin and Adrián J. Sáez, preliminary study by Antonio Barnés Vázquez, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081-263-4 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 13].

BIADIG 12. Parody of the chivalric subject and golden theatre

download book

Claudia Demattè and Alberto del Río, Parodia de la subject caballeresca y teatro áureo. Edición de "Las aventuras de Grecia" y su model serio, el "Don Florisel de Niquea" de Montalbán, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081336-5 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 12].

Álvaro Baraibar and Mariela Insúa (eds.), The symbolic universe of power in the Golden AgeNew York/Pamplona, high school de programs of study Auriseculares (IDEA)/Publications Service of the University of Navarra, 2012.

ISBN (IDEA): 978-938795-86-2. ISBN (Publications Service University of Navarra): 978-84-8081-320-4 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 11].

El universo simbólico del poder en el Siglo de Oro (The Symbolic Universe of Power in the Golden Age) offers twenty-two works that approach the subject from different disciplines and critical perspectives. We find programs of study ranging from the representation of the auctoritas/potestas binomial in Christian allegorisation to the representation of the figure of the queen in the aurisecular theatre, as well as different approaches centred on the dramatic genre - the symbolism of the tree in Tirso de Molina, the representation of Philip IV in Calderón, the mechanisms of persuasion in the comedy of saints, the symbolic image of the globe in Lope de Vega and the different faces of power in the comedy of saints, the auto sacramental, the comedies of Moors and Christians or the theatre of evangelisation in New Spain. Alongside the aforementioned Tirso de Molina and Calderón, other leading authors of the Golden Age are also represented: in fact, other works deal with the treatment of power in the works of Jorge de Montemayor, Cervantes, Suárez Figueroa, Quevedo, Cubillo de Aragón and Mira de Amescua. It also includes other topics addressed from historiographical, artistic and literary perspectives, such as the confrontation between economic power and divine authority in the case of the Portuguese bankers, the representation of Philip IV's authority through art, the legitimising value of sermons and hieroglyphs in funeral rites, political propaganda in representations of the image of the sovereign, and clothing as a symbol of power.

We therefore offer this book for the consideration of the reader in the hope that he or she will find in it new ways of approaching the always suggestive and inexhaustible symbolic universe of power in the Golden Age.  

Table of contents

Page

Download

Table of contents/presentation

 

.pdf

Horacio Acevedo
The authority-power binomial and the condemnation of the rebellious soldier: towards a discernment of Christian allegorisation

9

.pdf

Isabelle Bouchiba-Fochesato
The tree as a symbolic image of power

25

.pdf

Jéssica Castro Rivas
"Y si del planeta cuarto es iluminar la esfera": the figure of Philip IV in Calderón de la Barca's La banda y la flor (The Band and the Flower )

35

.pdf

Shai Cohen
Portuguese bankers. Economic power versus divine authority

51

.pdf

Nitzaira Delgado García
Power under the veil: Algerian Moors and Moorish women in Cervantes

65

.pdf

Blandine Díez García
The body of power: tacism and bodily metaphor in the work of Suárez de Figueroa

 77

.pdf

Rosa Durá Celma
Power and persuasion in Vida y muerte de fray Diego: a comedy by Santos from the Gondomar Collection

87

.pdf

Lola Esteva de Llobet
The emblems of power. The court as "a labyrinth of envy, a sea of divisions and a tasty deception" in the work of Jorge de Montemayor

99

.pdf

Jorge Gómez Gómez
The authority of Philip IV through art

113

.pdf

Rebeca Lázaro Niso
Image and symbolism of power in the dramaturgy of Álvaro Cubillo de Aragón

 127

.pdf

Denise León Pérez
Symbolic sermons and literary hieroglyphs at funeral rites: the defence of Philip V's legitimacy

143

.pdf

Emmanuel Marignó
The symbolic universe of power in La hora de todos y la fortuna con seso: la representación del poder en el Siglo de Oro según Manuel Alcorlo, ilustrador de Francisco de Quevedo (The symbolic universe of power in La hora de todos and fortune with brains: the representation of power in the Golden Age according to Manuel Alcorlo, illustrator of Francisco de Quevedo)

 159

.pdf

Álvaro Pascual Chenel
Games of image and appearance: simulation, dissimulation and political propaganda during the reign of Charles II

175

.pdf

Tomasa Pastrana Santamarta
Clothing as a Symbol of Power in Renaldos de Montalbán

205

.pdf

Eva Rodríguez García
The kings who dominated the world: symbolic image of the globe in the theatre of Lope de Vega and his time

219

.pdf

Davinia Rodríguez Ortega
More on history and the sacramental genre: the autos of 1651

241

.pdf

Medardo G. Rosario Rivera
The Persiles as a secret mandala, or how Cervantes transcends the ecclesiastical authority of the time

257

.pdf

Adrián J. Sáez
The faces of power in Calderón's religious comedy

267

.pdf

Paloma Vargas Montes
From Mictlan to Hell: Religious Syncretism in La conversión de San Pablo, an early piece of Novo-Hispanic evangelisation theatre.

283

.pdf

Juan Manuel Villanueva Fernández
Mira de Amescua, teacher of Calderón

 293

.pdf

Miraida Grisel Villegas Gerena
Symbolic characters in four comedies of Moors and Christians by Lope de Vega

315

.pdf

Ana Zúñiga Lacruz
The power of the queen in the theatre of the Golden Age. The figure of Christina of Sweden

331

.pdf

BIADIG 10. "Scripta manent". conference proceedings of the I congress International Young Researchers Golden Age (JISO 2011)

Carlos Mata Induráin and Adrián J. Sáez (eds.), "Scripta manent". conference proceedings del I congress Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2011), Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081-262-7 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 10].

This volume brings together a total of 34 papers that were presented at the I International congress "Jóvenes Investigadores Siglo de Oro" (JISO 2011), organised by the group de research Siglo de Oro (GRISO) and held on 3 August 2011 at the University of Navarra.

The contributions analyse very diverse aspects of various subjects (art, literature, history and society, science and religiosity...), always in the context of the Baroque period or its echoes and later influences. The aim of this publication is therefore to offer a state of the question, as partial as it may be, of the paths along which new generations of researchers interested in the rich golden universe are moving.

Table of contents

Page

Download

"presentation", Carlos Mata Induráin and Adrián J. Sáez

3

.pdf

Daniel Baldellou Monclús
"Idiosyncrasy of the model of property transmission in the Ancien Régime: the model of the families of the Pyrenees".

 11

.pdf

Blanca Ballester Morell
"Juan del Encina: composer, poet and playwright".

 23

.pdf

Benedetta Belloni
"The evolution of the figure of the Moorish in the Spanish theatre of the Golden Age".

 35

.pdf

Mikel Berraondo
"Maneras de matar: violencia y envenenamiento en la Navarra de los siglos XVI y XVII" (Ways of killing: violence and poisoning in 16th and 17th century Navarre).

 47

.pdf

Ana Cabrero Aramburo
"The figure of the Amazon in three plays by Lope de Vega".

 61

.pdf

Juan Manuel Carmona Tierno
"Cristóbal de Morales y Guerrero: his life and his dramatic production, a doctoral work in progress, thesis ".

 71

.pdf

Alfredo Chamorro
"An ephemeral success: the visit of Philip III in Barcelona in 1599".

 81

.pdf

Marta Cobo Esteve
"Calderón: Philosophy eterna de una honra a la luz de La zapatera prodigiosa".

 105

.pdf

Shai Cohen
"Crematística bajo la política olivarista: reproches, sueños y marranos".

 115

.pdf

Noemí Cubas Martín
"Graduates in the Renaissance Universities of Salamanca and Coimbra".

 127

.pdf

Joseba Andoni Cuñado Landa
"Textual questions about El príncipe constante by Calderón de la Barca".

139

.pdf

Reyes Duro Rivas
"La fuerza de la mujer: sobre Santa Isabel, reina de Portugal, de Rojas Zorrilla" (The strength of women: on Saint Isabel, Queen of Portugal, by Rojas Zorrilla)

 157

.pdf

Francisco Estévez
"Generic siege to the soldierly relations of the Golden Age".

 173

.pdf

María Fernández Ferreiro
"Theatrical adaptations of Don Quixote (XX-XXI centuries). Selection of a corpus".

 185

.pdf

Enrique Galdeano Aguirre
"The Harp of David, by Mira de Amescua".

 195

.pdf

Manuel Galofaro
"Los empeños de un acaso, comedia de capa y espada de Pedro Calderón de la Barca: el aspecto cómico".

 209

.pdf

Germán Gamero Igea
"Between historiography and literature: the image of the Catholic Monarchs in the chronicles of the Golden Age".

 223

.pdf

Gastón Gilabert
"The dramatic universe of Bances Candamo in Duels of Ingenuity and Fortune".

 235

.pdf

Isabel Hernando Morata
"This step is already done", again. The sad or melancholic lady in Calderón".

 241

.pdf

Alejandro Loeza
"Melancholy: notes to Tirso de Molina's Los triunfos de la verdad ".

255

.pdf

Carlos Lozano Ruiz
"The interior and the exterior: two ways of living religiosity in the Golden Age".

 267

.pdf

Armine Manukyan
"Salas Barbadillo among his contemporaries: his literary tastes and influences".

 279

.pdf

Sabyasachi Mishra
"Lopesque influences in the hagiographic comedy The Two Stars of the East (17th century)".

 297

.pdf

Elena Nicolás Cantabella
"Gabriel Téllez's religious context and its relationship with El condenado por desconfiado" (Gabriel Téllez's religious context and its relationship with El condenado por desconfiado).

 307

.pdf

María Francisca Pascual Fernández
"The Abidas of Jerónimo de Arbolanche: first pastoral episode".

 319

.pdf

Marta Pilat Zuzankiewicz
"Francisco de Quevedo before the Spanish-Turkish alliance".

 337

.pdf

Adrián J. Sáez
"Prolegomena for a critical edition of Calderón's La devoción de la cruz".

 365

.pdf

Isabel Sainz
"La Comedia de San Francisco de Borja: un ejemplo del teatro como instrumento político en la Compañía de Jesús" (The Comedy of San Francisco de Borja: an example of theatre as a political instrument in the Society of Jesus).

 381

.pdf

Verónica Salazar Baena
"Royal ceremonies in the viceroyalty of New Granada".

 393

.pdf

Nazaret Solís Mendoza
"The elegant golden letter coveted": Carlos Germán Belli, golden poet of the 20th century".

 413

.pdf

Sven Sroka
"An auto sacramental of our times? Auto (1992) by Ernesto Caballero".

 423

.pdf

Leonor M. Taiano Campoverde
"Gaspar de la Cerda: pre-determined reader and sponsor of Infortunios de Alonso Ramírez".

 437

.pdf

Ana Zúñiga Lacruz
"The figure of the queen: powerful woman in the golden age theatre".

 449

.pdf

BIADIG 09. La figura del gracioso nel teatro di Pedro Calderón de la Barca (The figure of the joker in the theatre of Pedro Calderón de la Barca)

download book

Lavinia Barone, La figura del gracioso nel teatro di Pedro Calderón de la Barca, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081-294-8 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 9].

BIADIG 08. The Phoenix of Spain, Saint Francis Borgia

download book

Diego Calleja, El Fénix de España, San Francisco de Borja, ed. by Ignacio Arellano, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2012.

ISBN: 978-84-8081-264-1 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 8].

BIADIG 07. The glories of the best century

download book

Valentín de Céspedes, Las glorias del mejor siglo, ed. by Ignacio Arellano, Pamplona, Publications Service de la Universidad de Navarra, 2011.

ISBN: 978-84-8081-261-0 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 7].

Vibha Maurya and Mariela Insúa (eds.), conference proceedings del I congress Ibero-Asiatico de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2011. ISBN: 84-8081-216-8 [Library Services Áurea Digital, BIADIG, 6].

The digital version that the reader has before his or her eyes corresponds to a series of papers presented at the I Ibero-Asian congress of Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general, held at the University of Delhi (Delhi, India) on 9-12 November 2010, co-organised by the University of Delhi, the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra and the high school Spanish y Leonés de la language. The conference proceedings is published with the clear intention of disseminating the contributions of the hundred or so scholars and researchers from some 25 countries who came to the Indian capital to take part in this unique meeting, so far the only one of its kind to be held in India. Table of contents

 

Page

Download

Index

7

.pdf

Presentation

13

.pdf

Beatriz de Alba-Koch
Mexican Grandeur and Asian contributions to New Spain: luxury, 'cultural miscegenation' and spirituality

17

.pdf

Julio Alonso Asenjo
Pasquín in the classroom? The Dialogus in donatione laureae Baraballis

33

.pdf

Hala Abdel Salm Awaad
Evolution, renewal and update of the fable of Augusto Monterroso

45

.pdf

Tapsir Ba
Climbing, stairs and climbing in La Peña de Francia de Tirso de Molina

55

.pdf

Mauh-Tsun Chang / David Chau-Pu Pei
Meaningful learning in ELE classrooms. Motivation based on branding and concept mapping.

63

.pdf

Wen-Yuan Chang
Nature as a symbol of the spiritual path: the poetry of Qi-Ji and St. John of the Cross

 73

.pdf

Sara Choe
Chronicle of a death foretold: The mirage of 'fate' as a device for personalising tragedy

87

.pdf

Maria Augusta da Costa Vieira
Cipion's discretion

101

.pdf

Dominique de Courcelles
Presence of India in the Iberian Peninsula through translations and quotations: the role of literature at language catalana

113

.pdf

Ángel Delgado-Gómez
From India to The Indies. The story of a strange plural

 129

.pdf

Hugues Didier
Jerónimo Javier, a Navarrese in India

147

.pdf

Teresa Ferrer Valls
Bandello, Belleforest, Painter, Lope de Vega and Webster on the event of the Duchess of Amalfi and her butler

 159

.pdf

Elena Gallego Andrada
The writer in his ivory tower. Japan and Spain: lying down and hikikomori

177

.pdf

María-Dolores García-Borrón
Concepts and methods of comparative Philology applied to the study of various languages of the Eurasian continent

191

.pdf

José Manuel García Iglesias
Santiago de Compostela and the devotion to the Apostle Santiago Alfeo, the other side of the Jacobean cult

207

.pdf

Inmaculada García Presas
Family Law in Spain since the latest reforms of the Civil Code

237

.pdf

Gerardo Gómez Michel
Reflections on a Small Human Genre: Representation, Appropriation and Discursive Violence in Colón, Bolívar and Subcomandante Marcos

267

.pdf

Rafael González Cañal
The Virgin of Atocha in Spanish Golden Age theatre

279

.pdf

Gloria Maité Hernández
Looking to God. The Spiritual Canticle and Rāsa Līlā

295

.pdf

Isabel Hernando Morata
Góngora's Romance in Calderón's The Phaetone

 307

.pdf

Alka Jaspal
A purpose of the Eastern origins of Calila e Dimna: some legal aspects of the Panchatantra in the Calila

315

.pdf

Hyejeong Jeong
Vacilar?, in English and in Korean

327

.pdf

Tomás Jiménez Juliá
The Asian idiosyncrasy of the Spanish language

343

.pdf

Minji Kang
Towards a new generic model : Amores enormes by Pedro Ángel Palou

357

.pdf

Dimita Ketan Mehta
The portrayal of women in some of Lope de Vega's plays

371

.pdf

Noorin Khan
History reflected in El último rostro by Álvaro Mutis and El general en su laberinto by Gabriel García Márquez.

381

.pdf

María Cristina Lagreca de Olio
Money as a literary topic : a study of the testaments of Don Quixote and Tirante el Blanco

393

.pdf

María del Rosario Martínez Navarro
Castillejo and Quevedo: some literary concomitances between two satirical masters of the Golden Age

 405

.pdf

Vibha Maurya
Don Quixote and Sancho Panza: Binary Images and Dialectical Relationships

417

.pdf

Délio Mendonça
Jesuits as International Culture Brokers

429

.pdf

Sabyasachi Mishra
Problems in the translation of Lazarillo

439

.pdf

Indrani Mukherjee
Don Quixote as seen by Fuentes

449

.pdf

Eunchung Noh
Distribution of the Spanish passive: syntactic analysis based on a linguistic corpus

457

.pdf

Aparna Nori
Samples of buffoonish literature in Lazarillo de Tormes and Guzmán de Alfarache

471

.pdf

Joan Oleza
Lope, Tirso, the tragic-maritime story and the degree program of India

 481

 .pdf

Cristina Osswald
The daily life of the Jesuits in India

501

 .pdf

Preeti Pant
The procuress in La Celestina and Samay Matrika. A reflection on the figure of the mediator in the two plays.

513

.pdf

Marta Pérez Rodríguez
Osvaldo Orico and his singular work in the framework of the Cervantes reception in Brazil

529

.pdf

Javier Raposo Martínez
Artistic readings in the illustrated Library Services of the Compostelan archbishop Bartolomé Rajoy y Losada (1690-1772)

541

.pdf

Robin Ann Rice
From India to Puebla de los Angeles: the 'strange' and the 'foreign' in Prodigies of Omnipotence and Miracles of Grace in the Life of the Venerable Servant of God Catarina de San Juan by Father Alonso Ramos (1689-1692)

563

.pdf

Lygia Rodrigues Vianna Peres
From the vision of The Great Prince of Fez to the marvellous of The Prince of the Sea, St. Francis Xavier

579

.pdf

Francisco Sáez Raposo
The motif of the written role as a generator of intrigue in the comedies of Moreto

 607

.pdf

Dimpi Sharma
The political, economic, social and cultural factors that encouraged or hindered the development and knowledge dissemination of science in Spain during the Spanish Golden Age average and Golden Age

 621

.pdf

Surendra Singh Negi
The rise partner-economic and moral decline: from Lazarillo to Lazarus

 631

 .pdf

Meenakshi Sundriyal
Universal Baroque: contradictions and possibilities

641

 .pdf

Ira Vangipurapu
The contemporary baroque hero of The Painter of Battles

651

 .pdf

Vijaya Venkataraman
Crime novel or picaresque novel? Parodic Forms and Satirical Attempts in Eduardo Mendoza's Novels

659

 .pdf