Ruta de navegación

Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos tit

Publications of high school of programs of study Tirsianos

Aplicaciones anidadas

Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos

Publications of high school of programs of study Tirsianos

 

consejos-estudios-tirsianos-desplegable

Directors: Ignacio Arellano and Luis Vázquez

Sub-directed by: Blanca Oteiza

  • Florence Béziat

  • Laura Dolfi

  • Francisco Florit

  • Nadine Ly

  • Berta Pallares

  • Pilar Palomo

  • James A. Parr

  • Alan K. G. Paterson

  • Felipe B. Pedraza

  • Marc Vitse

La colección

The collection

estudios-tirsianos-desplegable-2

Volume 29. Saint Joan. Part Three

download book

Tirso de Molina, 29

Saint Joan. Part Three
Edition by Isabel Ibáñez, Blanca Oteiza and Cristina Tabernero
Madrid/New York, high school de programs of study Tirsianos/high school de programs of study Auriseculares (IDEA)
2022
ISBN 978-1-952399-04-6

The only testimony we have of La santa Juana. Tercera parte (SJIII) is its manuscript (MS3) which is preserved together with those of the first two comedias in the BNE (Res 249). It is autograph except on a few occasions and its doctrinal content led to its non-publication in the Quinta parte de comedias , which thus consists of eleven comedias instead of the usual twelve that form a part. SJIII has by source Daza1613 as evidenced by the six references to this text in the margin against certain polemical episodes, some of them viciously censured.

From the manuscript, SJIII has been transmitted since the 19th century through copies and editions of different profile and interest, whose affiliation is not difficult: the almost palaeographic copy by Manuel Serrano y Sanz at the end of the 19th century, followed by the first edition by Cotarelo (1907), Blanca de los Ríos in 1946, Agustín del Campo (1948), Pilar Palomo (1970), the selection of corrections and amendments by Xavier Fernández (1991), and the edition by Consuelo Barrera in 1992.

The text of the comedy is accompanied by an exhaustive annotation of its many and varied folkloric, literary, historical-biographical, etc. references, and is preceded by an introductory study that analyses the MS3 manuscript in detail (intervening passages, scribes, graphic characteristics...), and the dramatic construction, which, as in the case of the previous parts, is characterised by generic hybridity and conditioned by the model of the comedia nueva, the hagiographic genre and the trilogy status of La santa Juana.

This publication is part of the project Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Cuarta fase (FFI2013-48549-P) of the Ministry of Economics and Competitiveness of the Spanish Government, directed by Blanca Oteiza, and of which the editors are part of the team researcher.

Volume 28. Loving for reasons of State

download book

Tirso de Molina, 28

Love for the sake of the State
Edited by Francisco Sáez Raposo
Madrid/New York, high school de programs of study Tirsianos/high school de programs of study Auriseculares (IDEA)
2019
ISBN 978-1-938795-52-7

This is the first critical edition of Tirso's comedy Amar por razón de Estado, which has been at position by Francisco Sáez Raposo, who considers it a work of circumstance probably written on the occasion of the visit that Wolfgang William of Palatine-Neoburg, Duke of Clèves, made in Madrid in October 1624. In its edition, various testimonies have been used, such as the prince, on which the text is based(Doce comedias nuevas del maestro Tirso de Molina. Primera parte, Sevilla, Francisco Lyra, 1627); or, for the first time, the loose edition inserted in the Parte cuarenta y una de comedias de diferentes autores (Zaragoza, Pedro Escuer, 1646) in a copy owned by the Vatican Apostolic Library Services (call number R.G.Lett.Est.IV.278), as well as the manuscript containing the comedy Sutilezas de amor, also known as El marqués del Camarín ( BNE, Ms. 16.665), a non-autograph copy that appears signed with a supposed signature of "El maestro Tirso de Molina", accompanied by a rubric, on 1 January 1637, and which is a reworking by Tirso himself, as can be deduced from the information that can be extracted from the manuscript, in order to put it on the boards of a corral de comedias.

In the preliminary study, in addition to the aforementioned compositional circumstances of Amar por razón de Estado and its rewriting, with the corresponding textual study and metrical synopsis, other issues are analysed, such as the fact that it is "A comedy without a comedian", "The design of the space of the dramatic action" or "The themes on which the plot is built".

Volume 27. Saint Joan. Part Two

download book

Tirso de Molina, 26

Saint Joan. Second part
Edition by Isabel Ibáñez, Blanca Oteiza, Cristina Tabernero and Lara Escudero
Madrid/New York, high school de programs of study Tirsianos/high school de programs of study Auriseculares (IDEA)
2018
ISBN 978-1-938795-45-9

As in the case of La santa Juana. Primera parte, the transmission of this second comedy began in the 17th century with the text of the manuscript of the trilogy (Library Services Nacional de España, Res 249) and of the princely edition in the Quinta parte de comedias del maestro Tirso de Molina (Madrid, Imprenta Real, 1636), copies of which have been preserved in the Library Services Nacional de España (Madrid), France (Paris) and Austria (Vienna).

This critical edition establishes the text according to the princely edition, duly checked against the manuscript, which, with respect to that of La santa Juana. Primera parte, has the particularity of not being autograph or bearing any date and being considerably shorter than the text of the princely edition, and with the twentieth-century editions begun by Emilio Cotarelo (1907) and to be followed to a greater or lesser extent by the other editors: Blanca de los Ríos (1946), Agustín del Campo (1948) and Pilar Palomo (1970). The proposals of Xavier Fernández in his 1988 edition of the manuscript have also been taken into account, where appropriate. The text of the comedy is accompanied by an exhaustive annotation of its many and varied folkloric, literary, historical-biographical and other references.

The comedy is preceded by an introductory study that analyses in detail its sources (Daza's biography of Sor Juana, Historia, vida y milagros, of 1610 and 1613) and the dramatic construction, conditioned by the model of the comedia nueva, the hagiographic genre and the trilogy condition of La santa Juana.

This publication is part of the project Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Cuarta fase (FFI2013-48549-P) of the Ministry of Economics and Competitiveness of the Spanish Government, directed by Blanca Oteiza, and of which the editors are part of the team researcher.

Volume 26. Saint Joan. Part One

download book

Tirso de Molina, 26

Saint Joan. Part One
Edited by Isabel Ibañez
Madrid/New York, high school de programs of study Tirsianos/high school de programs of study Auriseculares (IDEA)
2016.
ISBN: 978-1-938795-31-2

Between 1613 and 1614, although there was probably an earlier version, Tirso wrote the trilogy dedicated to Sister Juana de la Cruz - in the century Juana Vázquez (1481-1534) - a nun of the Franciscan Third Order Regular, whom Cisneros appointed parish priest of Cubas (the only known case of a woman). Her miraculous deeds meant that she was already considered a saint during her lifetime and that after her death preparations began to promote her cause with a view to her canonisation, which, however, came up against several obstacles that have paralysed it until the present day.

The trilogy is preserved in manuscript Res 249 at Library Services Nacional de España in Madrid. The first part is autograph and is dated and signed by Fray Gabriel Téllez in Toledo between 20 and 30 May 1613. The manuscript of the second part is neither dated nor autograph, but a copy in which two anonymous amanuenses intervened, which transcribes (although probably in an abbreviated form) the Tyrsian autograph now lost. And the third autograph part is again dated and signed by Téllez in Toledo in August 1614 between the 6th and 24th.

Years later the trilogy was published for the first time in the Quinta parte de comedias del Maestro Tirso de Molina (Madrid, Imprenta Real, at the expense of Gabriel de León, book merchant, 1636) with the singularity that it only includes the first and second parts of La santa Juana. This critical edition of La santa Juana. Primera parte, which will soon be followed by the publication of the remaining two parts, sets out the text according to the princely edition, duly collated with the manuscript and annotated in its many and varied folkloric, historical-biographical and other references. It also includes an introductory study that analyses in detail the dramatic sources, and the texts of the manuscript and printed trilogy.

Isabel Ibáñez is Professor of programs of study Iberian at the University of Pau and the Pays de l'Adour and a specialist in the work of Tirso de Molina. She has published more than thirty articles and edited several books in partnership and journals on various aspects of Golden Age theatre(Similitud y verosimilitud en el teatro del siglo de Oro. Vraisemblance et ressemblance dans le théâtre du Siècle d'Or espagnol, 2005; Persona y personaje: el Homo historicus y su puesta en speech en el Siglo de Oro, 2015; Pouvoirs et écritures. L'autre en question dans l'ère hispanique, Líneas, revue interdisciplinaire d'études hispaniques, 2011...).

estudios-tirsianos-desplegable-1

Volume 25. Saint Joan and the World of the Sacred

Tirso de Molina, 25

Saint Joan and the World of the Sacred
Edited by Blanca Oteiza
Madrid/Pamplona/New York, high school de programs of study Tirsianos/high school de programs of study Auriseculares
2016.
ISBN: 978-1-938795-30-5

The volume contains eighteen articles in three thematic blocks. The first of six papers is devoted to the biobibliography of Sister Juana, both the documents and circumstances relating to her life and her literary recreations, with special attention to that of the Mercedarian, arranged from the general to the particular (Blanca Oteiza, María Luengo, Isabel Ibáñez, Jesús M. Usunáriz, Alan Paterson, Concepción Martínez Pasamar and Cristina Tabernero). The second, somewhat broader, reflects from different perspectives on the world of the sacred or sacralisation in Tirso's work, especially based on its protagonists, mostly female, but not only (Ignacio Arellano, Isabelle Bouchiba, Paloma Fanconi, Miguel Galindo, Naïma Lamari, Philippe Meunier, Elena Nicolás, and Victoriano Roncero), and finally a third block which deals with various themes, motifs and characters of a religious nature in the work of contemporary Mercedario authors (Pablo Blanco and José Enrique Duarte, Lara Escudero and Teresa Rodríguez). The volume closes with work by José Ángel Márquez, an updated look at Tirso's death in Almazán.

This publication is part of the project Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Cuarta fase, reference letter FFI2013-48549- P, of the Spanish Ministry of Economics and Competitiveness, directed by Dr. Blanca Oteiza, administrative assistant of high school de programs of study Tirsianos (IET).

Table of contents

Page

Presentation

9

Juana Vázquez, Sister Juana and the Saint Juana

Page

BLANCA OTEIZA
Documents and recreations of Sor Juana. The book of the house

15

MARÍA LUENGO
Sor Juana de la Cruz: silences and modifications in baroque biography

37

ISABEL IBÁÑEZ
The theological-religious framework of La santa Juana by Tirso de Molina

49

JESÚS MARÍA USUNÁRIZ
Between sanctity and heterodoxy: visionaries at the Court of Logroño (1570-1700)

61

ALAN K. G. PATERSON
Tirso de Molina's La santa Juana: A Spectacle of the Human Condition

83

CONCEPCIÓN MARTÍNEZ PASAMAR AND CRISTINA TABERNERO
language feminine and social conception of women in the Golden Age: from Sor Juana de la Cruz to "La santa Juana".

99

The world of the sacred in the work of Tirso de Molina

Page

IGNACIO ARELANO
The Incoherent Sacralisation of a Queen: Tirso's Prudence in Women and the Risks of Prejudice

121

ISABELLE BOUCHIBA
The sacred and the feminine in the theatre of Tirso de Molina

143

PALOMA FANCONI
Tirso's Santas: from theatre and prose

157

MIGUEL GALINDO
The Divine in The Choice for Virtue

169

NAÏMA LAMARI
The sacralisation of the child in some comedies by Tirso de Molina

185

PHILIPPE MEUNIER
Aporia of the character of the gallant or how best to dramatise the sacred. The case of Los lagos de san Vicente by Tirso de Molina

199

ELENA NICOLÁS
Characters in Tirso de Molina's hagiographic comedies. Comparative analysis

213

VICTORIANO RONCERO
The Viceroy of the World: Religion and Politics in Tirso's autos sacramentales

225

The religious world in contemporary authors

Page

PABLO BLANCO AND JOSÉ ENRIQUE DUARTE
The Mass, from Luther to Lope: Doctrine and Compositional Paradigms

249

LARA ESCUDERO
Comedy (and horror) in theatre: the motif of El niño de La Guardia (The Boy from La Guardia)

265

TERESA RODRIGUEZ
The evolution of a patron saint of sanctity: the figure of Saint Joseph traced by Mira de Amescua

281

The death of Tirso

Page

JOSÉ ÁNGEL MÁRQUEZ
The death of Fray Gabriel Téllez "Tirso de Molina" in Almazán

297

Volume 24. The Fake Arcadia

download book

Tirso de Molina, 24

The pretence of Arcadia
Edited by Victoriano Roncero López
New York / Madrid / Pamplona, high school de programs of study Auriseculares (IDEA) / high school de programs of study Tirsianos (IET)
2016.
ISBN: 978-1-938795-19-0

Tirso de Molina wrote between mid-1622 and early 1623 La fingida Arcadia, a comedy that was first printed in the Parte tercera de las comedias del Maestro Tirso de Molina in 1634. The play belongs to the group group of comedias de enredo with a pastoral atmosphere and its action takes place in Valencia del Po (Italy). It is a magnificent example of the Mercedarian friar's exploration of the relationship between literature, theatre and reality. Drawing on the second part of Don Quixote and La Arcadia, a pastoral novel by Lope de Vega, Tirso writes about the pastoral love between the Countess Lucrezia, an Italian noblewoman, and Don Felipe Centellas, a captain in the Spanish army, who, disguised as shepherds, must overcome the obstacles that prevent their happiness. Also important is the homage paid to Lope de Vega and his theatrical formula. 

Victoriano Roncero López, Full Professor of Spanish Literature of the Golden Age at Stony Brook University. He is the author of books on Quevedo's humanism, his theory and historiographical practices and on the topic of laughter in the Spanish picaresque novel. He has edited the cancioneril poetry of the 15th century, that of Fernando de Herrera, Quevedo's muse Clío and an anthology of satirical burlesque poetry of the Golden Age (the latter two with Ignacio Arellano). He has also edited El buscón and El tribunal de la Justa Venganza, as well as two autos sacramentales by Calderón. He is director of Hipogrifo. Journal of literature and culture of the Golden Age and of the Batihoja collection of high school of programs of study Auriseculares (IDEA).

Volume 23. Prosas y versos de Tirso de Molina (Prose and verse by Tirso de Molina)

Tirso de Molina, 23

Prose and verse by Tirso de Molina
Edited by Blanca Oteiza
Madrid / Pamplona / New York, high school de programs of study Tirsianos / high school de programs of study Auriseculares
2015.
ISBN: 978-1-938795-04-6

Prosas y versos de Tirso de Molina brings together fourteen articles on the Mercedarian's prose, poetry and theatre: Nathalie Dartai and Laura Dolfi deal with the miscellany Cigarrales de Toledo and Deleitar aprovechando, and Luis Vázquez with Historia general del Orden de Nuestra Señora de las Mercedes; Paloma Fanconi and Blanca Oteiza, with the function of the poetry inserted in the novels Los triunfos de la verdad and La patrona de las musas del Deleitar aprovechando. His theatre is also the object of study from new and updated perspectives: skill author versus poet (Isabel Ibáñez), the poetics of reading La fingida Arcadia ( Naïma Lamari) or the rewriting of Esto sí que es negociar ( Carola Sbriziolo); the name and its poetics (Philippe Meunier) or the ethics and aesthetics of insults (Isabelle Bouchiba); characters, from Don Juan (Felipe Pedraza) to Achilles (Enrique Rull), and dramatic motifs around jealousy (Ana Suárez), or the palatial spaces of village and palace (Francisco Sáez Raposo) complete these pages.This publication is part of the project Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina. Fourth phase, reference letter FFI2013-48549-P, of the Spanish Ministry of Economics and Competitiveness, directed by Dr. Blanca Oteiza, administrative assistant of high school de programs of study Tirsianos (IET).

Table of contents

Page

PRESENTATION

9

ISABELLE BOUCHIBA-FOCHESATO
Aesthetics and ethics of insult in the comedies of Tirso de Molina: the words invented by the rustics

11

NATHALIE DARTAI-MARANZANA
Tirso's poetics and its evolution in the light of his two miscellanies

25

LAURA DOLFI
The Cultured and the Witty in the Cigarrales de Toledo

43

PALOMA FANCONI
The function of poetry in The Triumphs of Truth

63

ISABEL IBÁÑEZ
Written dramatic text and performed text. Tirso and the rivalry between author andpoet.

75

NAÏMA LAMARI
Tirso de Molina's La fingida Arcadia: a poetics of reading

89

PHILIPPE MEUNIER
Tirso de Molina and the poetics of the name

105

BLANCA OTEIZA
Prose and verse in La patrona de las musas (The patron saint of muses)

117

FELIPE B. PEDRAZA JIMÉNEZ
The Aesthetic Consideration of El burlador de Sevilla: between Myth and Drama

133

ENRIQUE RULL
From Tirso's Achilles to Calderón's Achilles

167

FRANCISCO SÁEZ RAPOSO
Village and palace in Tirso de Molina's comedia palatina: the case of Amar por razón de estado

179

CAROLA SBRIZIOLO
This really is negotiating, recasting of The Melancholic: a new look at the issue

199

ANA SUÁREZ MIRAMÓN
Complexity of motifs in The Jealous Prudent Wise Man

215

LUIS VÁZQUEZ
Original Aspects in Tirso de Molina's Historical Prose

231

Volume 22. Loving for the greater good

download book

Tirso de Molina, 22

Loving by greater art
Edited by Enrique García Santo-Tomás
New York / Madrid / Pamplona, high school de programs of study Auriseculares (IDEA) / high school de programs of study Tirsianos (IET)
2015.
ISBN: 978-1-938795-01-5

This is the Tirsian comedy Amar por arte mayor, which is included in the Quinta parte de comedias del Mercedario (Madrid, Imprenta Real, 1636).

The critical edition has been carried out by the University of Michigan professor Enrique García Santo-Tomás, a specialist in golden literature and author of works such as La musa refractada: literatura y óptica en la España del Barroco ( 2014), Modernidad bajo sospecha: Salas Barbadillo y la cultura material del siglo XVII (2008), Espacio urbano y creación literaria en el Madrid de Felipe IV (2004) or La creación del 'Fénix': recepción crítica y training canónica del teatro de Lope de Vega (2000). He has also edited texts by Lope(Arte nuevo de hacer comedias, Las bizarrías de Belisa), Tirso de Molina(Don Gil de las calzas verdes), Salas Barbadillo(Don Diego de Noche, La hija de Celestina)... on Chair .

Volume 21. How Friends Should Be and Love and Friendship

download book

Tirso de Molina, 21

How Friends Should Be and Love and Friendship (two Palatine comedies)
Edited by María Teresa Otal
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2007.
ISBN: 978-84-95494-24-5

Volume 20. Tirso, school of discretion

Tirso de Molina, 20

Tirso, school of discretion
Edited by Galar, E. and Oteiza, B.
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2007.
ISBN: 84-95494-19-1

The volume we now present, the 20th in the collection, gathers the interventions of the congress de Tirso de Molina: su época e influencias, organised by the high school of Romance Languages and Literatures of the University of Copenhagen and the GRISO of the University of Navarra, and held in the Danish capital in May 2006.

Table of contents

Page

PRESENTATION

7

FREDERICK A. DE ARMAS
Isis and hermetic silence in Tirso de Molina's El vergonzoso en palacio (The shameful man in the palace )

9

CARLOS CABANILLAS
Treatment and function of the allegorical motif of medical love in Tirso de Molina and Juan del Valle y Caviedes

27

EVA GALAR
Current affairs in Tyrsian theatre: the Monferrato wars

51

JUAN P. GIL-OSLÉ
Emblematics and patronage in Cigarrales de Toledo: analysis of a façade

71

JULIUS JENSEN
A Danish reception of The Mocker of Seville: Tirso de Molina and Kierkegaard

87

JOSÉ MORALES SARAVIA
"Siervos son señores": the comic plotin Tirso and Lope

101

BLANCA OTEIZA
Two versions of Tirso's La Peña de Francia?

119

BERTA PALLARES
Clemente, a melancholic sage

139

LUIS VÁZQUEZ
Informative aspects of Hapsburg Madrid in La huerta de Juan Fernández by Tirso de Molina

161

MIGUEL ZUGASTI
Lessons in Tirso's School of Discretion: on Love and Jealousy Make Discrete

181

Volume 19. The Upside Down Pretender and Of the Enemy, the First committee

download book

Tirso de Molina, 19

The Upside Down Pretender and Of the Enemy, the First committee (two Palatine comedies)
Critical edition, study and notes by Eva Galar Irurre
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2005
ISBN: 84-95494-17-5

El pretendiente al revés and Del enemigo, el primer committee are two Palatine comedies, which reflect the Neoplatonic currents of the time on love and friendship, the Tridentine provisions on marriage or the ideas of the treatise writers of the time at purpose on power or privanza... And all this with the optimism characteristic of the Mercedario's comic production, where the witty word shines and the tangle leads the characters through a distant, smiling and understanding universe in which mistakes can be corrected.

Volume 18. The villainess of La Sagra

download book

Tirso de Molina, 18

The villain of La Sagra
Edited by Alfredo Hermenegildo
Madrid/Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2005.
ISBN: 84-95494-16-7

Volume 17. The Greatest Disappointment and He Who Does Not Fall Does Not Get Up

download book

Tirso de Molina, 17

El mayor desengaño and Quien no cae no se levanta (Two hagiographic comedies)
Critical edition, study and notes by Lara Escudero Baztán
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2004.
ISBN: 84-95494-15-9

El mayor desengaño and Quien no cae no se levanta are Tyrsian hagiographic comedies, the first critical edition of which was the focus of the author's doctoral thesis thesis . The choice was based on an interest staff in this genre and its multiple relations with disciplines such as Art, History and Theology, and also because of the singularity of these two comedies: The peculiar structure of El mayor desengaño and the inclusion of a theological civil service examination are relevant; in Quien no cae no se levanta, a kind of cloak-and-dagger comedy, a return to the divine, the treatment of the comedy stands out (it includes an entremés within the comedy), which moves away from the conventional moulds of the genre in the Mercedario, and contrasts with the conceptual seriousness of El mayor desengaño

Volume 16. El silencio en el teatro de Tirso de Molina (Silence in the theatre of Tirso de Molina)

download book

Tirso de Molina, 16

Silence in the theatre of Tirso de Molina
Edited by Florence Béziat
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2004.
ISBN: 84-95494-12-4

The purpose of this work has been to study the different manifestations of silence in Tirso de Molina's theatre. First of all, we identified the plays that showed the non-performance of an enunciative act, those that revealed a moment of silence, a moment in which the word ceased to be uttered, totally or partially. After selecting some twenty plays, whether tragic or comic, they were grouped according to their dominant topic : holiness, power, honour and love. The aim was above all to determine as clearly as possible - as far as the classic mix of genres in Golden Age theatre allows - the exact conditions, the specific field, the status, the environment in which a word was not exercised, or had ceased to be exercised, in order to be able to establish, finally, whether the manifestations of silence, on the one hand, and its values, on the other, differed according to the genre, tragic or comic, of the play studied.

Volume 14. The Quinas of Portugal

download book

Tirso de Molina, 14

The quinas of Portugal
Edition by C. C. García Valdés
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2003.
ISBN: ISBN 84-95494-09-4

Celsa C. García Valdés has dealt with Las quinas de Portugal, a comedy that reflects the creation of the Portuguese nation in the midst of the reconquest. Tirso wisely interweaves historical-miraculous events and warlike actions in a comedy of "Moors and Christians", which Celsa C. García Valdés studies and comments on with clarity and scientific rigour. She analyses the two surviving manuscripts (one of them signed by Tirso himself in 1638) and the modern editions of this work, to offer a refined and suitably annotated text.

Volume 13. Mari Hernández, the Galician woman

download book

Tirso de Molina, 13

Mari Hernández, the Galician
Edited by Sofía Eiroa
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2003.
ISBN: 84-95494-08-6

Sofía Eiroa, the editor of this "villanesque comedy", in her introduction, examines the textual transmission and dramatic values of the play. The entanglement is based on the love affair between the villainess who gives degree scroll to the comedy and the Portuguese Count Don Álvaro, who has to flee to Galicia because he has been falsely accused of betraying his king, Don Juan II of Portugal. The rural landscapes of Galicia serve as framework for the ingenious and courageous actions of Mari Hernández. 

Volume 12. Tirso de Molina: Texts and Intertexts

Tirso de Molina, 12

Tirso de Molina: Texts and Intertexts
Edited by L. Dolfi and E. Galar
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2001.
ISBN: 84-95494-06 -X

The present volume gathers the conference proceedings of the International congress organised by GRISO and the University of Parma (Parma, 7-8 May 2001), focused on investigating the results of Tirso de Molina's "report" (trying to find out which elements of his cultural heritage had passed into his plays and in what form) and on pointing out the traces that, in turn, Tirso's comedies had left in other successive plays.

Following this duplicitous flow of report and without any purpose of exhaustiveness, we have brought together these two different perspectives under the unifying degree scroll Tirso de Molina: textos e intertextos.

Table of contents

Page

PRESENTATION

7

MIGUEL ZUGASTI
The missed opportunity by Lope de Vega, a necessary antecedent to Tirso de Molina's The Punishment of the Penseque

11

IGNACIO ARELLANO
The Bible and theological doctrine in Tirso's "autos": a case of privileged intertextuality

39

BLANCA OTEIZA
Emblematic and pictorial aspects in Tirso de Molina's plays

57

FRANCISCO FLORIT
The rewriting of the popular in La Santa Juana. Part One

89

EVEN K. G. PATERSON
Therapeutic theatre: Jealousy heals with jealousy

113

BERTA PALLARES
Melancholy as an illness in the work of Tirso de Molina (contribution to its study)

125

LUCIA CHIERICI
Tirso and the Conquistadors: Old and New World in thePizarroTrilogy

179

FELIPE B. PEDRAZA
The attribution of the third act of La venganza de Tamar to Calderón. Questions of style

215

LUIS VÁZQUEZ
Tirso's influence on Calderón's The Great Theatre of the World

237

LAURA DOLFI
Tirso and Cicognini: two Don Juans face to face

255

FRANCO QUINZIANO
The Mocker of Seville in the Italian culture of the 18th century: history and profile of a reception

289

DIEGO SAGLIA
Tirso and English Literature: Modes of Appropriation from the 17th to the 19th Century

327

Volume 11. Complete works. Fourth part of comedies II

download book

Tirso de Molina, 11

Complete works. Fourth part of comedies II: Todo es dar en una cosa, Amazonas en las Indias, La lealtad contra la envidia, La Peña de Francia, Santo y sastre and Don Gil de las calzas verdes.
Edited by the IET, directed by I. Arellano
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2003.
ISBN: 84-95494-03-5

The fourth part of Tirso's comedies includes the "Trilogía de los Pizarros" (Todo es dar en una cosa, Amazonas en las Indias, and La lealtad contra la envidia, ed. by M. Zugasti), La Peña de Francia ( ed. by L. Vázquez), Santo y sastre ( ed. by J. Garau) and Don Gil de las calzas verdes (ed. by I. Arellano). Authoritative scholars of Tirso dedicate some introductory pages to the comedies, in which they underline key aspects, and make a great effort in the textual fixation and annotation of places that present greater difficulty.

Volume 10. Architectures of ingenuity

download book

Tirso de Molina, 10

Architectures of wit. programs of study on the theatre of Tirso de Molina
Edited by Ignacio Arellano
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2001.
ISBN: 84-95494-05-1

Ignacio Arellano offers those interested in Tirso de Molina's theatre the opportunity to bring together in this book all his excellent articles, scattered since 1984 in specialised magazines. The articles are varied and cover a wide range of topics: he offers the intro-ductions to his editions of Marta la piadosa and Don Gil de las calzas verdes; he explores the spheres of power and social and political morality in the dramatic universe of the Mercedarian (La república al revés); or analyses an area little explored by critics, the union of religion and comedy in the autos sacramentales (El colmenero divino, Los hermanos parecidos, No le arriendo la ganancia, El laberinto de Creta, La ninfa del cielo, La madrina del cielo), which is completed with comments on the scenography of the comedies of saints. At summary an essential tool for anyone who wants to delve into the dramatic universe of Tirso de Molina.

Volume 9. The Three Mocked Husbands

download book

Tirso de Molina, 9

The three mocked husbands
Edited by Ignacio Arellano
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2001.
ISBN: 84-95494-04-3

Edition of a small masterpiece by Tirso to celebrate the fifth anniversary of the IET (high school de programs of study Tirsianos) in 2001. This short novella, inserted in Cigarrales de Toledo, is probably the story most likely to appeal to the modern reader, with its perfect arrangement of three mockeries: three women who mock, through their wit, their three husbands. The witty mockery will at no point damage the honour of the mocked. At final, the novel presents, once again within Tirso's universe, the exhibition of his wit and the technique of mockery. The edition also features amusing illustrations by César Oroz that make it even more enjoyable to read.

Volume 8. The Villain of Vallecas

download book

Tirso de Molina, 8

The villain of Vallecas
Edited by Sofía Eiroa
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2001.
ISBN: 84-95494-02-7

Continuing with the excellent work of editing Tirso de Molina's comedies carried out by the IET (high school de programs of study Tirsianos) of the University of Navarra and the Mercedarian Order, the editor Sofía Eiroa presents us with a rigorous introduction, a refined and carefully annotated text of La villana de Vallecas, a comedy less well known than Marta la piadosa or Don Gil de las calzas verdes, but equally interesting from a dramatic point of view. In its almost 4000 verses, the protagonist, Doña Violante, will create increasingly entangled situations in order to recover her honour and love for Don Pedro de Mendoza. The comedy ends happily thanks to its wit... and to Tirso's mastery.

Volume 7. Complete works. Autos sacramentales by Tirso de Molina, II

download book

Tirso de Molina, 7

Complete works. Autos sacramentales by Tirso de Molina, II: El laberinto de Creta, La madrina del cielo, La niunfa del cielo.
Edited by Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, Miguel Zugasti
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
2000.
ISBN: 84-95494-01-9

These three autos have been considered as "attributed" or "attributable". Of El laberinto de Creta and La madrina del cielo there are, according to the editors, insufficient reasons not to give them to Tirso; however, La ninfa del cielo has less guarantee of authenticity. Nevertheless, they are published here with the conviction that they deserve at least a more careful edition, a path for further research.

Volume 6. Varia lección by Tirso de Molina

Tirso de Molina, 6

Varia lección de Tirso de Molina (conference proceedings del VIII seminar del Centro para la Edición de Clásicos Españoles)
Edition by Ignacio Arellano and Blanca Oteiza
Madrid-Pamplona, Instituto de programs of study Tirsianos
2000.
ISBN: 84-923453-8-1

From the partnership between the Centro para la Edición de Clásicos Españoles (CECE), the Instituto de programs of study Tirsianos (IET) and the Casa de Velázquez, the VIII seminar of the CECE, Tirso de Molina and "El burlador de Sevilla", whose conference proceedings are collected here, was held in July 1999.

Table of contents

Page

PRESENTATION

7

IGNACIO ARELLANO
Annotating Tirso's theatre

9

LAURA DOLFI
The mocked mocker. Don Juan in the theatre of Tirso de Molina

31

FRANCISCO FLORIT
El Vergonzoso en palacio: archetype of a genre

65

WILLIAM F. HUNTER
The Donkey of Seville from the publishing house Critique

85

BLANCA OTEIZA
Do we know the real texts of Tirso de Molina?

99

ALAN K. G. PATERSON
Tirsian transmission: textual vicissitudes of Tirso

129

JOSÉ Mª RUANO
Tirsian scenography: from the text to the spectacle

143

LUIS VÁZQUEZ
Editing Tirso's prose

163

GERMAN VEGA
Tirso en sueltas: notes on print dissemination and textual recovery

177

Volume 5. Complete works. Fourth part of comedies by Tirso de Molina, I

download book

Tirso de Molina, 5

Complete works. Fourth part of comedies by Tirso de Molina, I: Privar contra su gusto, Celos con celos se curan, La mujer que manda en casa, Antona García, El amor médico, and Doña Beatriz de Silva.
Edited by the IET, directed by I. Arellano
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
1999.
ISBN: 84-923453-4-9

The text of the comedies is preceded by a presentation that focuses on the most interesting dramatic and literary aspects, and examines the textual status . The preliminary study is not intended to be exhaustive, but rather to constitute a guide or an outline to point out the key aspects of each work, according to the vision of each publisher and the characteristics of each play.

Volume 4. Complete works. Autos sacramentales by Tirso de Molina, I

download book

Tirso de Molina, 4

Complete works. Autos sacramentales by Tirso de Molina, I: El colmenero divino, Los hermanos parecidos, No le arriendo la ganancia, El colmenero divino, Los hermanos parecidos, No le arriendo la ganancia.
Edited by Ignacio Arellano, Blanca Oteiza and Miguel Zugasti.
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
1998.
ISBN: 84-923453-3-0

Critical edition of three autos sacramentales whose authorship is undisputedly Tirso's, and which represent an interesting Degree of structural elaboration in the path of training of the autos from Lope to Calderón.

Volume 3. conference proceedings of the International congress The comic wit of Tirso de Molina

Tirso de Molina, 3

conference proceedings of congress International The comic wit of Tirso de Molina
Edition by Ignacio Arellano, Blanca Oteiza and Miguel Zugasti
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
1998.
ISBN: 84-923453-2-2

Specialists from a number of international universities take a wide range of approaches to the comic world of Tyrsian theatre.

Table of contents

Page

PRESENTATION

9

IGNACIO ARELLANO
Comic aspects in Tirso de Molina's plays Los hermanos parecidos, El colmenero divino and No le arriendo la ganancia.

11

FLORENCE BÉZIAT
The distancing of the tragic from the tragic in The Jealous Prudent Prude

25

ELVEZIO CANONICA
The feigned Arcadia: from its Lopesque source to its Calderonian mouth

33

CARDONA ANGELS
Tirso de Molina in Barcelona

47

FRANK P. CASA
Pious Martha and character comedy

61

MANUEL DELGADO
Saint and tailor: a comedy of contradiction and celebration

69

FRANCISCO FLORIT -ABRAHAM MADROÑAL
Aspects of the comedy of oral tradition in the theatre of Tirso de Molina

83

LUClANO GARCÍA LORENZO
El burlador de Sevilla: comic procedures and staging

97

ENRIQUE GARCfA SANTO-TOMÁS
Comicality and mask in the autos sacramentales by Tirso de Molina: El colmenero divino, Los hermanos parecidos and No le arriendo la ganancia

109

CELSA C. GARCÍA V ALDÉS
Comedies of Moors and Christians in Tirso de Molina's theatre

121

RAFAEL GONZÁLEZ CAÑAL
Verbal comedy in Tirso de Molina's Palabras y plumas (Words and feathers)

139

PABLO JAURALDE
Perspectives on Tirso's theatre

157

CARLOS MATA
Comicality "in works" and "in words" in La celosa de sí misma

167

BLANCA OTEIZA
Tirsian comic elaboration of the biblical-religious subject

185

JAMES A. PARR
Generic irony: the ingenious conjugation of isolation and integration in The Mocker of Seville

207

FELIPE B. PEDRAZA
A neoclassical version of Marta la piadosa: Pascual Rodríguez de Arellano's La beata enamorada (The Beata in Love)

215

BERISLAV PRIMORAC
The comic elements in Tamar's Revenge

233

ALFREDO RODRIGUEZ
Catalinón, Gallardo, Pánfilo, and the foolishness of the funny ones

245

ADRIEN ROIG
The funny protein in Las quinas of Portugal

263

MELCHORA ROMANOS
Aspects of comedy in Tirso de Molina's Trilogía de los Pizarros (Trilogy of the Slates)

281

DAWN SMITH
Masters and servants: a fundamental duality in Tirso's comic art

293

CHRISTOPH STROSETZKI
The Satire of Court Life in Tirso

303

LUIS VÁZQUEZ
The witty originality of Tirso's La celosa de sí misma in relation to Remón's earlier manuscript Tres mujeres en una

325

RAFAEL ZAFRA
Use of instructions programmes from data for the analysis of classical theatre texts.

339

MIGUEL ZUGASTI
From shameful gallant to ingenious gallant: the topic of the secretary in love with his lady in Tirso's theatre.

343

Volume 2. Panegyric to the House of Sástago (Unpublished Poem)

download book

Tirso de Molina, 2

Panegyric to the house of Sástago (Unpublished poem)
Edition, study and notes by Luis Vázquez
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
1998.
ISBN: 84-923453-1-4

An unpublished poem whose edition is presented by P. Vázquez with a prologue that clarifies the circumstances of the text and a style with ambitious resources and a very elaborate Gongorine tone.
 

Volume 1. Medical love

download book

Tirso de Molina, 1

Medical love
Critical edition by Blanca Oteiza
Madrid-Pamplona, high school de programs of study Tirsianos
1997.
ISBN: 84-920005-7-0.

Interesting palace comedy in which the protagonist is rewarded for her intellectual aspirations when she brilliantly obtains a Chair in medicine and the position of royal doctor.