Cervantes
The life and work of Miguel de Cervantes (1547-1616) is an important area of research for the GRISO. In recent years, on the occasion of the various Cervantes centenaries, we have organised numerous congresses, summer courses, exhibitions and cycles of conferences, and various books have also been published, all of which can be found on the framework of the "project Cervantes 2011-2017"and the "project RQC (Recreaciones Quixotescas y Cervantinas)".
"project RQC (Quixotesque and Cervantine Recreations)
The goal of this project is to study and edit literary works in which quixotic recreations appear (of the character of Don Quixote, of other characters and episodes of Don Quixote) and Cervantes recreations in general (Cervantes as a fictional character, recreations of characters and episodes from other works by Cervantes: Novelas ejemplares, Persiles, comedies and entremeses, etc.). In principle, work will focus on recreations written in Spanish language , but on occasions versions from other literatures, translations, etc. may also be considered.
List provisional of works in preparation. For the time being, we only include theatrical recreations, the aspect on which we have been working most intensively to date:
-
Entremés de los invencibles hechos de don Quijote de la Mancha. Ed. del GRISO.
-
Entremés of romances. Ed. del GRISO.
-
Entremés de don Guindo, by Francisco Bernardo de Quirós. Ed. del GRISO.
-
El curioso impertinente, by Guillén de Castro. Ed. del GRISO.
-
Don Quijote de la Mancha, by Guillén de Castro. Edited by Ignacio Arellano.
-
El hidalgo de la Mancha, de tres ingenios. Edited by Francisco García Cabrera and Carlos Mata Induráin.
-
La fingida Arcadia, by Tirso de Molina. Edited by Victoriano Roncero.
-
The Alcides of La Manchaby a wit of this court (1750). Ed. by Carlos Mata Induráin and Adrián J. El amor hace milagros, by Pedro Benito Gómez Labrador (1784). Edited by Carlos Mata Induráin.
-
Las bodas de Camacho el rico, by Meléndez Valdés. Edited by Carlos Mata Induráin.
-
Las bodas de Camacho, by Ramón de la Cruz(1784). Ed. del GRISO.
-
Don Quixote of La Mancha, resurrected in Italy, anonymous (1805). Edited by Carlos Mata Induráin.
-
Don Quixote and Sancho in the Castle of the Duke, by José Robreño (1835). Edited by Carlos Mata Induráin-.
-
Don Quijote de la Mancha en Sierra Morena (ms. of 1831) / Don Quijote de la Mancha, by Ventura de la Vega (printed version of 1861). Edited by Mariela Insúa.
-
El bien tardío, by Narciso Serra. Edited by Carlos Mata Induráin.
-
El carro de la Muerte, by Sinesio Delgado(1907). Edited by Santiago A. López Navia.
-
Yo, Cervantes, tuve otras que hacer, by Ramón García Domínguez (2005). Ed. by the author.
-
congress International "Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes / Cervantes y su obra. Homage to Dominique Reyre", organised by GRISO-University of Navarra and CLESO (Groupe de recherche sur la Civilisation et la Littérature Espagnoles du Siècle d'Or) of the Université de Toulouse-Le Mirail, Pamplona, University of Navarra, 11-12 December 2014.[Poster][Programme]
-
congress International "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el essay", organized by the group de research Siglo de Oro (GRISO) of the University of Navarra, Pamplona, December 12-13, 2013.[Poster][Program].
-
congress International "Quixotic and Cervantes recreations in narrative", 13-14 December 2012.[Poster][Programme]
-
congress International "Recreaciones quijotescas y cervantinas en el teatro", Pamplona, University of Navarra, 8-9 September 2011.[Poster][Programme]
"project Cervantes 2011-2017"
The GRISO's Cervantes publications between 1997 and 2011 include:
-
Miguel de Cervantes, Entremeses, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Santillana, 1997.
-
Leopoldo Alas y Miguel de Cervantes, ¡Adiós, Cordera! y La guarda cuidadosa, ed. Celsa Carmen García Valdés, Rabat, Consejería de Education de la Embajada de España, 1999 (Lecturas dirigidas a estudiantes de ELE, Libro del student and Libro del profesor).
-
Miguel de Cervantes, Entremeses, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Suma de Letras, 2002.
-
Ignacio Arellano (ed.), Leyendo el "Quijote". IV Centenary of the publication of "Don Quixote de la Mancha", Pamplona, Government of Navarre, 2005 (monographic issue of the journal Príncipe de Viana, no. 236).
-
Mariela Insúa Cereceda and Carlos Mata Induráin, El "Quijote": Miguel de Cervantes [guide de lectura], Berriozar, Cénlit Ediciones, 2006.
-
Carlos Mata Induráin (ed.), Navarra canta a Cervantes. Homenaje poético con motivo del IV Centenario de la publicación de la Primera parte del "Quijote", Pamplona, University of Navarra, 2006.
-
Ignacio Arellano (coord.), Don Quijote en el teatro español: del Siglo de Oro al siglo XX, Madrid, Visor, 2007.
-
Ignacio Arellano, Cervantes: breve introducción a su obra, translation into English by A. Dillingham and E. Duarte; translation into Hindi by Sabyasachi Mishra, India, [s. n.], 2005.
-
Vibha Maurya and Ignacio Arellano (eds.), Cervantes and Don Quixote: Proceedings of the Delhi Conference on Miguel de Cervantes: held in Delhi during 31 January. 1 and 2 February 2005, Hyderabad, EMESCO, 2008.
-
Ruth Fine and Santiago López Navia (eds.), Cervantes y las religiones. conference proceedings del colloquium Internacional de la association de Cervantistas (Hebrew University of Jerusalem, Israel, 19-21 December 2005), Madrid, Iberoamericana, 2008.
-
Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares, Hindi translation by Sabyasachi Mishra, Delhi, Confluence International, 2009.
-
Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares (La gitanilla. Rinconete y Cortadillo), ed. by Carlos Mata Induráin, Madrid, EDITEX, 2010.
-
Lope de Rueda y Miguel de Cervantes, Pasos y entremeses, ed. by Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Bruño, 1995; 9th ed. 2011.
And they are in preparation:
-
Ignacio Arellano, Cervantes and the visual culture of the Baroque.
-
Carlos Mata Induráin, Cervantes the poet. An approach.
|
Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin and Marie-Hélène Maux (eds.), Cervantes quatre siècles après : nouveaux objets, nouvelles approchesLyon, Éditions Orbis Tertius, 2017. ISBN: 978-2-36783-095-7. |
Abraham Madroñal and Carlos Mata Induráin (eds.), The Parnassus of Cervantes and Other ParnassosNew York, IDEA, 2017. ISBN: 978-1-938795-12-1. |
Mirror of illusions (Valle Inclán's homage to Cervantes).ed. by Ignacio Arellano and Gonzalo Santonja, foreword by José María Díez Borque, New York, IDEA, 2016. ISBN: 978-1-938795-18-3. |
|
|
|
|
|
Ignacio Arellano, Duilio Ayalamacedo and James Iffland (eds.), Don Quixote from America (Part Two)New York, IDEA, 2016. ISBN: 978-1-938795-14-5. |
Carlos Mata Induráin (ed.), Quixotic and Cervantes recreations in the arts. Cervantes and his workPamplona, Eunsa, 2016. ISBN: 978-84-313-3164-1. |
Carlos Mata Induráin (ed.), Quixotic and Cervantes' recreations in poetry and literature essayPamplona, Pamplona, Eunsa, 2015. ISBN: 978-84-313-3065-1. |
|
|
|
|
|
Sara Santa A., The function of poetry in the structure of "Don Quixote".Saarbrücken, Saarbrücken, publishing house Académica Española, 2015. ISBN: 978-3-659-09754-6. |
Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin and Hugo Hernán Ramírez Sierra (eds.), Cervantes creator and Cervantes recreatedPamplona, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra / GRISO Digital Publications, 2015 (Library Services Áurea Digital, BIADIG, 26. GRISO Digital Publications). ISBN: 978-84-8081-422-5. |
Jean Canavaggio, Returns to Cervantes, New York, IDEA, 2014. ISBN: 978-1-938795-98-5. |
|
|
|
|
|
Carlos Mata Induráin (ed.), Quixote and Cervantes recreations in narrativePamplona, Eunsa, 2013. ISBN: 978-84-313-2963-1. |
Del Ama, José Carlos, Public opinion in Cervantes' SpainPamplona, Pamplona, Eunsa, 2013, col. "Publicaciones de Literatura-department de Philology". ISBN 978-84-313-2900-6. |
Anonymous, The Alcides of La Mancha and the famous Don Quixoteed. by Carlos Mata Induráin and Adrián J. Sáez, preliminary study by Antonio Barnés Vázquez, Pamplona, Publications Service of the University of Navarra, 2012. ISBN: 978-84-8081-263-4. |
|
|
|
|
|
Carlos Mata Induráin (ed.), Theatrical recreations and Cervantine allegoriesPamplona, Eunsa, 2012. ISBN: 978-84-313-2893-1 |
|
|
|
|
|
|
Among the Cervantes congresses organised by the GRISO (many of them at partnership with other universities and cultural institutions), the following are worth mentioning:
-
congress Lecciones cervantinas, 2. El Persiles en su IV Centenario (1617-2017)", organised by GRISO-Universidad de Navarra with the partnership of the high school of programs of study Auriseculares (IDEA), Pamplona, University of Navarra, 14-15 December 2017.
-
congress International "Cervantes, his work and his time. Cuarto centenario (1616-2016)", co-organised by GRISO-University of Navarra, the high school de programs of study Auriseculares (IDEA) and the high school Spanish y Leonés de la language, Pamplona, University of Navarra, 19-21 December 2016.
-
congress International "Cervantes: realism and fantasy (IV Centenary of the death of Cervantes)", co-organised by GRISO-University of Navarra and The State University of New York at Stony Brook, New York (United States), The State University of New York at Stony Brook, 27-28 October 2016.
-
congress International "Cervantes in India. Cervantes in the Indies. Cervantes issues in the centenary of his death", co-organised by GRISO-University of Navarra, the University of Delhi and the high school of programs of study Auriseculares (IDEA), Delhi (India), University of Delhi, 11-12 February 2016.
-
congress Internacional "Lecciones cervantinas entre dos centenarios (#Quijote2015 / #Cervantes2016)", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra, the high school de programs of study Auriseculares (IDEA) and the group de research Calderón (GIC) of the Universidade de Santiago de Compostela, Pamplona, Universidad de Navarra, 26-27 November 2015.
-
congress International "Cervantès et don Quichotte depuis le XXIe siècle / Cervantes y don Quijote desde el siglo XXI", co-organised by the Centre d'Études de Littératures Étrangères et Comparées (CELEC-EA 3069) of the Université Jean Monnet de Saint-Étienne, GRISO-University of Navarra and the team Culture et Histoire dans l'Espace Roman (CHER, EA 4376) of the Université de Strasbourg, Saint-Étienne (France), Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 12-13 November 2015.
-
colloquium Internacional "Cervantes, hombre de teatro", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra and the Centro de programs of study Lingüísticos y Literarios (CELL) of El high school de México, Mexico City. (Mexico), El high school de México, 4-5 November 2015.
-
colloquium Cervantino "Tradición y modernidad en el Quijote (en el IV Centenario de la Segunda parte, 1615-2015)", organised by the high school de Literatura y el group de Modernidad Temprana de la Universidad de los Andes (Chile), GRISO-Universidad de Navarra and the high school de programs of study Auriseculares (IDEA), Santiago (Chile), Universidad de los Andes, 24-25 June 2015.
-
congress International "Morocco and Tetouan in the work of Cervantes. Conmemoración del IV Centenario de la publicación de la II Parte del Quijote(1615-2015)", organised by the department of language and Hispanic Literature of the School of Letters and Human Sciences of the University Abdelmalek Essaâdi in partnership with the high school Cervantes of Tetouan and GRISO-University of Navarra, Tetouan (Morocco), University Abdelmalek Essaâdi, 22-23 April 2015.
-
congress International "Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes / Cervantes y su obra. Homage to Dominique Reyre", Pamplona, University of Navarra, 11-12 December 2014, co-organised by GRISO-University of Navarra and CLESO (Groupe de recherche sur la Civilisation et la Littérature Espagnoles du Siècle d'Or) of the Université de Toulouse-Le Mirail.
-
congress Internacional "Personajes y escenarios en Cervantes (Cuatrocientos años de la Segunda parte del Quijote)", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra and the group de programs of study en Renacimiento y Barroco de la Universidad de los Andes (Colombia), Bogotá (Colombia), Universidad de los Andes, 23-24 February 2015.
-
congress International "El Parnaso de Cervantes y otros parnasos", co-organised by GRISO-University of Navarra, the Université de Genève and the high school de programs of study Auriseculares (IDEA), Geneva (Switzerland), Université de Genève, 30 September-1 October 2014.
-
congress Internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el essay", organised by GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona, University of Navarra, 12-13 December 2013.
-
congress International "Narración y representación en la época de Cervantes", organised by GRISO-University of Navarra and the department of Comparative Literatures of the Russian State University for the Humanities, Moscow (Russia), Russian State University for the Humanities, 29-30 November 2013.
-
congress International "Cervantes, las Novelas ejemplares y sus recreaciones en la literatura y en el arte (1613-2013)", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra and the Centre d'Études de Littératures Étrangères et Comparées (CELEC-EA 3069) of the Université Jean Monnet de Saint-Étienne, Saint-Étienne (France), Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 30-31 May 2013.
-
congress International "Cervantes: escenarios y fronteras de la ficción", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra and the laboratory Escénico Univalle of the department de Artes Escénicas of the Universidad del Valle (Colombia), Cali (Colombia), 21-22 March 2013.
-
congress International "Cervantes: Novelas ejemplares y otros ejemplos narrativos", co-organised by GRISO-Universidad de Navarra and Universidad de los Andes (Colombia), Bogotá (Colombia), Universidad de los Andes, 18-19 March 2013.
-
congress International "El gran teatro de la obra de Cervantes (En el Centenario de las Novelas ejemplares)", co-organised by GRISO-University of Navarra, Jawaharlal Nehru University, University of Delhi, Delhi (India), 13-14 February 2013.
-
congress Internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa", organised by GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona, University of Navarra, 13-14 December 2012.
-
congress Internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en el teatro", organised by GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona, University of Navarra, 8-9 September 2011.
-
congress Internacional "Cervantes y el Siglo de Oro / Cervantes and the Golden Age", organised by GRISO-Universidad de Navarra and the Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India International Center, 11-12 November 2005.
-
congress Internacional "Cervantes y el Quijote", organised by GRISO-Universidad de Navarra, the University of Delhi and the association de Cervantistas, Delhi, India International Center, 31 January, 1 and 2 February 2005.
-
"Reading Don Quixote: text and interpretation". VII Higher Course on Literature "Malón de Echaide", Pamplona, University of Navarra, 4-5 August 2005.
-
"Don Quixote and Cervantes". VI Curso Superior de Literatura "Malón de Echaide", Pamplona, University of Navarra, 29-30 July 2004.
In addition to the series of RQC congresses, other congresses and other activities (summer courses, conference cycles, etc.) have been organised over the years to coincide with the various Cervantes centenaries:
-
2013 Centenary of the Novelas ejemplares.
-
2014 Centenary of the Voyage of Parnassus and Don Quixote by Avellaneda.
-
2015 Centenary of the Second Part of Don Quixote and Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados.
-
2016 Centenary of the death of Cervantes.
-
2017 Centenary of The Labours of Persiles and Sigismunda.
In the coming years, now without the forced footing of the centenaries, GRISO will continue to organise new Cervantes meetings, in Pamplona and elsewhere, on various topics (Cervantes the poet, Dulcinea del Toboso, etc.), the exact dates and dates of which will be specified in the near future.