aula_abierta_itinerarios_25_titulo

San Miguel de Aralar

aula_abierta_itinerarios_25_4_texto

Image of San Miguel de Aralar

It was necessary to get to San Miguel, the essential protagonist of the set of faith, traditions and legends that embroider the mountainside. And this mythical, liturgical and spiritual Saint Michael is embodied in a silver image with a wooden soul, which has been an object as adored as it has been prized since the Middle Ages average . As we see him today, he is already represented, for example, in a 13th century capital on the façade of the parish church of Berrioplano, demonstrating his travelling disposition.

The current silver coating that we see in the photograph dates from the middle of the 18th century; it was made by the Pamplona goldsmith José de Yábar. Beyond its spiritual value, the silver covering consolidated it in the popular imagination as an enormous wealth. Thefts or attempted thefts are documented in 1620, 1687 and 1797. The most recent research has revealed that the wooden core preserves traces of red cypress, originally from Palestine, and dates from the first century AD. An ancestral relic.

The poet Nicolás Ormarechea, Orixe, (1888-1961), born and raised in the area around the sanctuary (Oreja-Huici), wrote some verses that sum up the impact that the image of San Miguel and its sanctuary have always had on the community.

Orrela dabil erririk-erri
Naparro'ko Aingerua:
aldi bateko, denetan utziz
berak dakarren zerua.
Itzul gaitezen Aralar'era
An baitauka jar-lekua,
an mun emanez, arkitzen dugun
lurrean paradisua.

This is how the Angel of Navarre walks from village to village
the Angel of Navarre,
leaving behind him
the piece of sky he carries with him.
Let us return to Aralar,
where he has his headquarters,
to venerate him
in that paradise on earth.

aula_abierta_itinerarios_25_4_imagen

Image of San Miguel de Aralar

aula_abierta_itinerarios_25_mapa